Motorni trener

MERCEDES-BENZ Cuby Sprinter City 519 CDI | 14+1+12+♿️

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pređena kilometraža: 176.000 km, prva registracija: 12/2017, vrsta goriva: dizel, maksimalna nosivost: 538 kg, ukupna težina: 2.098 kg, gorivo: dizel, energetska efikasnost: B, emisioni razred: Euro 6, broj sedišta: 2, Godina proizvodnje: 2017, Oprema: ABS, USB priključak, klima uređaj, ugrađeni računar, vazdušni jastuk, OPEL COMBO KOMBI IZOTERMNO FRIGO VOZILO Ovaj polovni OPEL COMBO kombi frigo registrovan je u decembru 2017, motor 1600 cc, 107 KS, EURO 6B, pređeno 176.000 km, remontovan menjač, izotermna izolacija sa ATP FNAX 0°C, važenje ATP do 02/2027, rashladna jedinica LAMAR LMK 1.2, nosivost 538 kg. TIP: Kombi EURO NORMA: EURO 6B Lodpfx Adox Tuxbozerl UKUPNA MASA: 2098 kg MOTOR: 1600 cc BREND: Opel NOSIVOST: 538 kg SNAGA: 107 KS MODELSKA LINIJA: Combo KILOMETRAŽA: 176.000 km MENJAČ: Manuelni OPREMA: Izotermno rashladno vozilo GORIVO: Dizel

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 601.730 km, snaga: 157 kW (213,46 KS), prva registracija: 10/1989, vrsta goriva: dizel, broj sedišta: 2, tip prenosa: automatski, konfiguracija osovina: 4x2, prazna masa vozila: 12.320 kg, maksimalna nosivost: 5.280 kg, ukupna težina: 17.600 kg, boja: plava, međuosovinsko rastojanje: 6.000 mm, kabina vozača: ostalo, Oprema: ABS, grejač sedišta, grejač za parkiranje, kabina, kupatilo, servo upravljač, * Nemačko vozilo * Idealna osnova za prepravku u kamp vozilo * Vozilo je u potpunosti izolovano i opremljeno sa 6 izolovanih krovnih prozora na otvaranje * Takođe ima ugrađeno dizel grejanje sa dodatnim rezervoarom od 60 litara * Toalet prostor sa WC-om i umivaonikom * Veliki rezervoar za čistu vodu i rezervoar za otpadnu vodu * Električna pumpa za vodu * Električni inverter 220-280 V * Utičnice * Kompletno osvetljenje unutrašnjeg prostora * Ravni pod * Različite police, pultovi i fioke * 2 x klupa za sedenje * ISRI vozačko sedište sa vazdušnim ogibljenjem * Grejač sedišta * Sunđerasti roletna za vetrobransko staklo Ljdovhpwvspfx Adzjrl * 6 x krovni prozor sa sunđerastim roletnama * Ozvučenje sa mikrofonom * Kratka svetla * Grejani retrovizori * ABS, ASR * Mercedes-Benz 6-cilindrični redni motor OM 447h * Dozvoljena ukupna masa: 17.600 kg * Neto težina: 12.320 kg * Za prodaju firmama i izvoz (EU i van EU) primenjuju se nemačka trgovinska pravila. Ako želite novi tehnički pregled (TÜV), rado ćemo vam dati ponudu naših partnerskih servisa. Naša ponuda je generalno BEZ novog TÜV pregleda, bez nove DGUV, bez novog SP, bez nove UVV. Više kamiona možete pronaći na našoj internet stranici pod Govorimo sledeće jezike: nemački, engleski, poljski, turski Napomena: Nudimo i preporučujemo da robu obavezno pogledate i proverite, kako biste izbegli bilo kakve zablude o stanju i prikladnosti za vašu upotrebu. Pregled i ispitivanje su mogući u svakom trenutku uz prethodni dogovor i izričito su poželjni. Sve informacije su bez garancije. Ne preuzimamo odgovornost za greške ili netačne podatke u ponudi. Kupac je dužan da se lično uveri u stanje i opremu robe/vozila. Zadržavamo pravo na izmenu, međuprodaju i greške.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 90.996 km, snaga: 75 kW (101,97 KS), vrsta goriva: dizel, tip prenosa: mehanički, ukupna težina: 5.900 kg, prva registracija: 11/1992, sledeća inspekcija (TÜV): 06/2027, boja: plava, broj sedišta: 9, Oprema: grejač za parkiranje, * 6895 - ID vozila za telefonska pitanja * 9 sedišta, vozilo za prevoz ekipe Lrodow Eg S Rjpfx Adzjl * Servis će biti urađen NOV prilikom prodaje * Dodatno postoje još dve dvostruke klupe * Manuelni menjač sa 5 brzina, rolo za sunce, grejanje u mirovanju, grejani retrovizori, 2x krovni prozor, odeljci za odlaganje / ormarići, rezervni točak, vučna kuka (kugla), lisnate opruge, klizna vrata desno + zadnja vrata, zadnja stepenica se može skinuti * Međuosovinsko rastojanje: 3,70 m * Standardna stakla na šoferšajbni i vratima vozača i suvozača, pozadi Lexan sigurnosno staklo * Putnički automobil – registrovan za putnički saobraćaj * Gume prednja osovina: 225/75R16C (8 / 8 mm) * Gume zadnja osovina: 225/75R16C (8 / 8 / 8 / 8 mm) ----naša e-mail adresa:     naš servis za vas:       - Nabavka probnih ili carinskih tablica       - Transport / isporuka širom EU       - Carinjenje vozila za izvoz u treće zemlje Ako imate pitanja na ruskom jeziku, možete nas pozvati na sledeći broj * WhatsApp samo za govornike ruskog jezika: * WhatsApp za engleski, nemački i druge jezike:

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 149.000 km, snaga: 134 kW (182,19 KS), broj ležajeva: 2, vrsta goriva: dizel, tip prenosa: mehanički, prva registracija: 03/2006, ukupna dužina: 8.360 mm, ukupna širina: 2.510 mm, ukupna visina: 3.430 mm, konfiguracija osovina: 2 osovine, ukupna težina: 7.490 kg, Oprema: grejač za parkiranje, klima uređaj, kupatilo, navigacioni sistem, Razgledanje je moguće samo uz prethodni telefonski dogovor!!! Lokacija vozila: 41066 Menhengladbah Osnovno vozilo: Iveco – 134 kW, 6-cilindraš * Kamper je u potpunosti pogodan za zimu * NOV tehnički pregled (TÜV) * Uđite i vozite s uživanjem Servis upravo urađen, šasija vozila očišćena od rđe i zaštićena. TÜV će biti obnovljen pre isporuke. _____ * ALDE grejanje na vodu * tenda * solarni paneli * TV * servo upravljač * frižider sa odvojenim zamrzivačem * trokrilni plinski šporet * sudopera od nerđajućeg čelika * bojler za toplu vodu * rezervoar za čistu vodu Ledpeyza S Nsfx Adzerl * rezervoar za otpadnu vodu * fiksno ugrađeni plinski rezervoar * mesto za 2 držača plinskih boca * zaštitne mreže protiv insekata na svim prozorima * roletne za zamračenje na svim prozorima * garderober * krovni otvori * WC * posebna tuš kabina * broj ležajeva: 2 * broj sedišta: 4 * masa praznog vozila: 6.500 kg * dozvoljena ukupna masa: 7.490 kg * nosivost: 990 kg * dimenzije (D/Š/V): 8.360 / 2.510 / 3.430 mm * plus dodatna oprema * električne stabilizacione noge * potreban dokaz o obavljanju delatnosti (gewerbeschein) Za sva dodatna pitanja pozovite na (dostupan i putem WhatsApp-a). _____ Probna vožnja je moguća uz prethodni dogovor. Nedeljom i praznicima dostupni smo telefonom. Prihvatamo vaše staro kamp vozilo ili prikolicu u kompenzaciju. _____ Sve navedene informacije u oglasima, na internetu, cenovnim oznakama i slikama služe kao neobavezujući opis i ne predstavljaju garantovane karakteristike. Prodavac ne preuzima odgovornost za greške u kucanju ili prenosu podataka. Navodena oprema može biti predmet posebne provere. Svi podaci u oglasima su neobavezujući i bez garancije.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 147.425 km, snaga: 62 kW (84,30 KS), prva registracija: 07/2011, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 1.762 kg, maksimalna nosivost: 1.038 kg, ukupna težina: 2.800 kg, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 3.000 mm, gorivo: dizel, CO₂ emisije: 190 g/km, potrošnja goriva (gradska vožnja): 9,4 l/100 km, potrošnja goriva (vangradska vožnja): 6 l/100 km, potrošnja goriva (kombinovana): 7,2 l/100 km, boja: žuta, kabina vozača: ostalo, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 5, suspencija: ostalo, broj sedišta: 3, ukupna dužina: 4.892 mm, dužina tovarnog prostora: 2.501 mm, širina utovarnog prostora: 1.600 mm, visina tovarnog prostora: 1.300 mm, Godina proizvodnje: 2011, građevinska visina: 1.970 mm, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, filter za čađ, kontrola proklizavanja, sistem imobilizera, ugrađeni računar, Volkswagen T5 Transporter 2.0 TDI je pouzdano furgonsko vozilo sa EURO-5 normom, idealno za komercijalnu upotrebu. Opremljen je 2,0-litarskim dizel motorom snage 84 KS i 5-stepenim manuelnim menjačem, što omogućava solidne performanse za svakodnevnu upotrebu. Model ima pređenu kilometražu od 147.425 km i prvi put je registrovan u julu 2011. godine. Lrjdpfx Aew H Sz Sjdzol Praktične karakteristike uključuju dvoja bočna klizna vrata radi lakšeg utovara, kao i čvrstu drvenu podlogu u tovarnom prostoru. Dimenzije vozila su 4.892 mm dužine, 1.970 mm visine i 1.904 mm širine. Sa emisijom CO₂ od 190 g/km i kombinovanom potrošnjom od 7,2 l/100 km, vozilo se odlikuje efikasnom potrošnjom goriva. Model je u boji ‘Ginstergelb’ (žuta) i dolazi sa zelenom ekološkom nalepnicom koja omogućava pristup ekološkim zonama. Transporter je predviđen za tri sedišta i ima samo jednog prethodnog vlasnika. Vozilo je moguće pogledati u bilo kom trenutku. Prodaja isključivo pravnim licima (poljoprivrednici, slobodna zanimanja, mala i velika preduzeća) ili za izvoz. Pridržavamo pravo na greške i prethodnu prodaju.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 72.000 km, snaga: 70 kW (95,17 KS), prva registracija: 10/2012, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 3.498 kg, boja: žuta, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 5, broj sedišta: 2, zapremina tovarnog prostora: 17 m³, dužina tovarnog prostora: 4.400 mm, širina utovarnog prostora: 2.000 mm, visina tovarnog prostora: 2.000 mm, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, Neto prodajna cena: 10.900.- EUR Mercedes Benz Sprinter MAXI - sandučar (SAXAS) Prva registracija: 10/2012 Kilometraža: 72.000 km 19% PDV može da se iskaže Euro 5 TÜV/tehnički pregled: na zahtev NOVO ---- Lrsdpfxjvk Eb Ne Adzol Molimo bez e-mailova, možemo ih zbog vremenskih razloga samo povremeno obrađivati! Hvala na razumevanju! Radno vreme i dodatne informacije: Pregled i kupovina bez najave mogući: Nije potrebno zakazivanje termina! ponedeljak - četvrtak: 9.00 do 16.00 petak: 9.00 - 13.00 subota: 9.00 - 12.00 Adresa: Tabakried 11 84076 Pfeffenhausen Za pitanja vam je na raspolaganju Christian Hirsch ili naše ljubazno osoblje. Za pitanja: Christian Hirsch Molimo, pokušajte više puta jer se često nalazimo u razgovoru sa klijentima. -Održavanje evidentirano u servisnoj knjizi -Prvi vlasnik -LED unutrašnje osvetljenje -Detektor pokreta u unutrašnjosti -Klizeća vrata između kabine i tovarnog sanduka -Kamera za vožnju unazad (vidi slike) -Razne ventilacije -Preklopive police -Električno zaključana vrata -Zadnja stepenica Dužina tovarnog prostora: 4,40 m Visina tovarnog prostora: 2,00 m Širina tovarnog prostora: 2,00 m Specijalna oprema: - Pomoć pri kretanju, - Generator 220 A, - Volan (mehanički podesiva upravljačka kolona), - Priprema za radio, - Prednji blatobrani, - Pojačani zadnji stabilizator, - Pojačani prednji stabilizator, - Baterija na bazi vlakana 95 Ah Dodatna oprema: - Adaptivna stop svetla, - Vazdušni jastuk za vozača, - Prikaz nivoa tečnosti za pranje, - Električno podesivi i grejani spoljašnji retrovizori (oba), - Spoljašnji retrovizori sa integrisanim pokazivačima pravca, - Baterija 74 Ah, - Pomoć pri kočenju, - Kočioni sistem sa ABS+ASR, - Obloge krova u kabini, - Zatvorivi pretinac za rukavice, - Karoserija/nadogradnja: sandučar, - Rezervoar za gorivo: glavni rezervoar 75 l, - Podešavanje visine svetala, - Registrovan kao teretno vozilo, - Motor 2,1 l - 70 kW CDI, - Međuosovinsko rastojanje 4.325 mm, - Paket za pušače, - Komplet za popravku guma sa kompresorom, - Niska emisija po Euro 5 normi, - Navlake/sedišta: Lima platno, - Prikaz servisnih intervala Assyst, - Termoizolaciona stakla, - Dozvoljena ukupna masa 3,50 t Za pitanja: Christian Hirsch Molimo probajte više puta jer često razgovaramo sa klijentima. Dodatne ponude na / Oprema je proverena preko VIN broja, moguće su tehničke greške. Podaci navedeni na internetu su neobavezujući opisi i ne predstavljaju garantovane karakteristike. Prodavac ne odgovara za greške u kucanju i prenosu podataka, promene, ili greške u unosu. Pravo na greške i međuprodaju zadržano.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 176.992 km, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 4x2, prva registracija: 06/2007, emisioni razred: euro4, boja: srebrna, broj sedišta: 9, broj prethodnih vlasnika: 2, Godina proizvodnje: 2007, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, elektronski program stabilnosti (ESP), klima uređaj, kontrola proklizavanja, servo upravljač, tempomat, ugrađeni računar, vučna spojnica prikolice, = Dodatne opcije i oprema = - Električni podizači prozora - Klima uređaj = Napomene = Ford Transit mini bus Srednja dužina, visok krov 9 sedišta Manuelni menjač Servo volan Klima Comfort paket Sunđerasti vizir ABS ASR Kuka za vuču (AHK) Centralno zaključavanje Euro 4 Gume 60% IDNR 991 Rado Vas očekujemo na konsultaciji, potpisivanju ugovora ili preuzimanju vozila u našem auto salonu. Molimo Vas da zakažete termin. Ako niste u mogućnosti da dođete u naš auto salon, nudimo kompletnu realizaciju putem telefona/e-maila/WhatsApp/Fax-a. Na zahtev, isporučujemo Vaše novo vozilo direktno na Vašu adresu. To Vam omogućava najbolju cenu, maksimalnu sigurnost i udobnost pri kupovini vozila. Zamena vozila Rado prihvatamo Vaše polovno vozilo u zamenu. Nudimo mogućnost digitalne procene vozila prema slikama Vašeg vozila bez potrebe za dolaskom u salon. Naš specijalizovani tim za otkup nudi Vam garantovanu najvišu cenu. Na zahtev isporučujemo Vaš novi „polovnjak“ širom Nemačke direktno do Vaših vrata i preuzimamo Vaše staro vozilo. Finansiranje – Lizing Trenutno odobrenje i zatvaranje stare kreditne obaveze. Ledpfxsxt Uc De Adzorl Vaš specijalizovani partner za putnička vozila, transportere, komercijalna vozila i građevinske mašine. ITC GmbH & Co KG Siemensstraße 7 32312 Lübbecke (Industrijska zona) Posetite nas na našem sajtu Stalno na lageru preko 400 vozila Navedene informacije u oglasima, na internetu, cenovnicima i slikama su neobavezujući opisi i ne predstavljaju garantovane karakteristike. Prodavac ne preuzima odgovornost/garanciju za tipografske i greške u prenosu podataka. Navedena oprema biće proverena od strane kupca; ponuda je u pravilu bez novog tehničkog pregleda (TÜV), rado ćemo Vam ponuditi istu preko našeg partnerskog servisa. Pravo na greške i prethodnu prodaju je zadržano. = Dodatne informacije = Marka motora: Ford Prodajna cena: €4.800, US$5.539 PDV/Oporezivanje razlike: PDV odbitak moguć

Stanje: novo, pređena kilometraža: 20 km, snaga: 139,74 kW (189,99 KS), vrsta goriva: dizel, tip prenosa: automatski, međuosovinsko rastojanje: 4.325 mm, ukupna težina: 5.500 kg, prva registracija: 01/2025, kapacitet rezervoara za gorivo: 93 l, boja: crn, broj sedišta: 21, Godina proizvodnje: 2026, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, elektronski program stabilnosti (ESP), frižider, grejač sedišta, grejač za parkiranje, kamera za vožnju unazad, klima uređaj, klizna vrata, kontrola proklizavanja, navigacioni sistem, senzori za parkiranje, servo upravljač, sistem imobilizera, tempomat, ugrađeni računar, vazdušni jastuk, vučna spojnica prikolice, Bus Factory je vodeći proizvođač autobusa i minibuseva. Nudimo vozila u raznim konfiguracijama sedišta. Imamo sve potrebne dozvole i sertifikate za sledeće kategorije vozila: M1/M2/M3. Za sva vozila obezbeđujemo evropski broj homologacije za autobuse: 2007/46/WE. Sertifikat ISO 9001:2009 potvrđuje visok kvalitet naših usluga i proizvoda. Cene za naše minibuseve počinju od 95.000 evra neto. Sve verzije i modeli se formiraju individualnom kalkulacijom. Za naša vozila dobijate 5 godina garancije od Mercedes-Benz-a. _____ Predstavljeni autobus Mercedes-Benz Sprinter 519 XXL u verziji "Tourist Line" opremljen je konfiguracijom sa 20+1 sedištem. Pregled opreme: - Potpuno podesiva VIP sedišta - Zatamnjena dvostruka stakla - Police za prtljag - Plafonska klima-uređaj snage 10,5 kW - Klima-uređaj za vozača i suvozača snage 4,5 kW - Vodeni konvektorski grejač - Vodeni grejač Webasto snage 5 kW - Mercedes-Benz multimedijalni touchscreen sistem MBUX 10,25" sa navigacijom i DAB - Monitor 21 inč, DVD, CD, mp3, USB, ozvučenje Lrodpfxexbcwlj Adzel - Kamera sa pogledom 360 stepeni sa parking senzorima napred i pozadi - USB priključci - Raznovrsna unutrašnja RGB LED rasveta - TM frižider 40l - Električno otvaranje vrata i električna stepenica - Hrom paket - Produbljeno prtljažno sanduče sa zapreminom većom od 3000 l - Kuka za prikolicu CENA JE NETO, POREZ ZA IZVOZ 0%! _____ Za više informacija kontaktirajte nas: 📞 +48 570 155 570, Piotr Bielecki (engleski) 📞 +48 609 794 285, Rafał Bork (engleski) 📞 +48 730 501 402, Thomas Kanka (nemački)

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 110.646 km, snaga: 118 kW (160,44 KS), prva registracija: 07/2013, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 4.990 kg, maksimalna nosivost: 2.500 kg, ukupna težina: 7.490 kg, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 3.690 mm, gorivo: dizel, boja: žuta, kabina vozača: ostalo, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 5, suspencija: ostalo, broj sedišta: 2, ukupna dužina: 7.300 mm, dužina tovarnog prostora: 5.498 mm, širina utovarnog prostora: 2.447 mm, visina tovarnog prostora: 2.125 mm, Godina proizvodnje: 2013, građevinska visina: 3.300 mm, Oprema: ABS, hidraulični zadnji podizač, ugrađeni računar, Oštećenje menjača! Polovni Iveco EuroCargo ML 75 E 16 P predstavlja se kao pouzdan transporter sa dužinom unutrašnjosti sanduka od 5,5 metara. Vozilo je opremljeno dizel motorom zapremine 3.920 ccm, koji razvija snagu od 118 kW (160 KS) i ispunjava Euro 5 normu emisije izduvnih gasova. Automatski menjač obezbeđuje udobnost u vožnji. Sa pređenih 110.646 km i prvom registracijom u julu 2013. godine, održavan je u dobrom stanju. Vozilo je funkcionalno unapređeno korisnim dodacima kao što su podizna platforma i vazdušno ogibljenje. Dimenzije transportera su 7,3 metra dužine, 2,3 metra širine i 3,3 metra visine. Međuosovinsko rastojanje iznosi 3.690 mm, a dozvoljena ukupna masa je 7.490 kg, što ga čini idealnim za komercijalnu upotrebu. Lsdpfoxmt Ixjx Adzsrl Transporter je prethodno imao jednog vlasnika i trenutno je u žutoj boji. Eko nalepnica klase 4 (zelena) omogućava pristup ekološkim zonama. Prodaja isključivo pravnim licima (poljoprivreda, slobodna zanimanja, mala i velika preduzeća) ili za izvoz. Zadržavamo pravo na grešku i prethodnu prodaju.

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pređena kilometraža: 20 km, snaga: 139,74 kW (189,99 KS), vrsta goriva: dizel, međuosovinsko rastojanje: 4.325 mm, ukupna težina: 3.500 kg, prva registracija: 01/2025, kapacitet rezervoara za gorivo: 93 l, broj sedišta: 23, Godina proizvodnje: 2026, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, grejač za parkiranje, kamera za vožnju unazad, klima uređaj, klizna vrata, kontrola proklizavanja, maglenke, navigacioni sistem, senzori za parkiranje, servo upravljač, sistem imobilizera, tempomat, ugrađeni računar, vazdušni jastuk, vučna spojnica prikolice, Bus Factory je proizvođač autobusa i minibuseva. Nudimo vozila u različitim konfiguracijama sedišta. Imamo sertifikate za kategorije vozila: M1, M2, M3. Za sva vozila dobijate evropsku homologaciju autobusa. Sertifikat Iso 9001:2009 je potvrda visokog kvaliteta naših usluga i proizvoda. Cene naših minibuseva počinju od 95.000 evra bez PDV-a. Sve verzije i modeli se formiraju pojedinačno, prema vašim zahtevima. Lrsdpfxjx I Ebce Adzol Za naša vozila dobijate 5-godišnju garanciju od Mercedes-Benza. _____ Mercedes-Benz Sprinter 519 4x4, verzija Tourist Line, za 21 putnika. Oprema: - VIP sedišta sa potpunim podešavanjem - Zatamnjena, panoramska, duplirana stakla - Prtljažne police za turiste sa individualnom taster-komandom - Krovna klima sa snagom od 10,5kW - Klima za vozača snage 4,5kW - Vodeni konvektorski grejač - Vodeni Webasto grejač snage 5kW - Multimedija: originalni MBUX radio, pojačalo i mikrofon za vodiča - Kamera 360 stepeni original MB - USB priključci - Bogato unutrašnje osvetljenje - Električno otvaranje vrata - Prošireni prtljažnik - Kuka za vuču - 4x4 pogon CENA BEZ PDV-a, POREZ ZA IZVOZ 0% _____ Za više informacija kontaktirajte nas: 📞 +48 570 155 570, Piotr Bielecki (English) 📞 +48 609 794 285, Rafał Bork (English) 📞 +49 176 64718912, Thomas Kanka (Deutsch)