Horsch Maistro 12 Cc na prodaju (19.666)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, radni sati: 1.560 h, MAISTRO 8 CC Kdedpfoyklacjx Ahcet Polovan Horsch Maistro 8CC

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, Oprema: osvetljenje, Broj redova: 12, 12-redni (konfiguracija sa 12 redova), Hidraulično sklapanje, Oprema za kukuruz, Pneumatski sistem, Raspodeljivač đubriva po redovima, Obeleživač tragova, Dvotanjirne radilice_____Šasija, hidraulično sklopiva, 12 redova, 75 cm, K80 kukica, DL kočnica, obeleživač tragova, 40 km/h, lokacija: kod klijenta Kdodpfxsyl Ec He Ahcot

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, _____polovna Horsch sejalica Tip uređaja: Maestro 12.45 CC Oko 7500 ha 12 redova sa razmakom od 45 cm Rezervoar za đubrivo zapremine 2800 litara Gume 700/50 - 22,5 Pneumatska kočnica Verzija 40 km/h Hidraulični pogon ventilatora za đubrivo Hidraulični puž za đubrivo K 80 vučno vratilo Elektronsko podešavanje pritiska na radilicama Kedpexzx R Ijfx Ahcjdt Dozirni diskovi za kukuruz Tragači staze upravljani hidraulično ISOBUS oprema sa terminalom Pneumatska precizna setvena jedinica Opružni uređaji za unošenje đubriva Godina proizvodnje 2013 Osnovna noga Upozoravajuće table Osvetljenje Preklopna Pokrovna cerada Vučna kuka Mesto skladištenja: Schora

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, radna širina: 600 mm, Oprema: osvetljenje, Broj redova: 8, razmak između redova/tela: 75, hidraulično sklapanje, uređaj za razbacivanje po redovima, markeri tragova, mulč setva_____gumeni pritisni valjci, puž za utovar, šasija, lokacija: kod klijenta Kdjdpfx Ajzgqr Uehcst

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2024, Oprema: osvetljenje, Broj redova: 8, razmak između redova / tela: 75 cm, broj redova (8-redni), nivo punjenja, hidraulično preklapanje, hidrauličko podešavanje količine setve, oprema za kukuruz, pneumatski sistem, dvostruki diskovi za setvu_____Podvozje, hidraulično preklopivo, rezervoar za đubrivo se koristi kao rezervoar za seme, setveni elementi za tečno đubrivo, senzor za vlažnost zemljišta, prednji rezervoar za tečno đubrivo, Precision Planting setvena jedinica iz 2024. godine, Lokacija: kod kupca Kdsdpfszdgu Iex Ahcet

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, Oprema: osvetljenje, Broj redova: 12, radni učinak: 5800, broj redova (12-redni), hidrauličko sklapanje, oprema za kukuruz, markeri tragova_____pneumatski kočioni sistem, K80 vučna kuka, 40 km/h, gume: 700/50 R22,5, uključuje Horsch terminal, skladišna lokacija: kod kupca Kdodpfx Ahjzdhfhocjt

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2011, radna širina: 600 mm, Oprema: osvetljenje, Broj redova: 12, Razmak između redova / razmak između tela: 50, Površinska produktivnost: 8500, Broj redova (12 redova), Hidraulično sklapanje _____ vučena sejalica kukuruza K80, način priključivanja: hidraulični pogon, pokazivač brazde, sejalice: dvostruka tanjurasta sejalica, sejalice đubriva: jednostruka tanjurasta sejalica, platforma za utovar, puž za izbacivanje đubriva, lokacija skladištenja: kod kupca. Ksdpfx Ahozng Alocedt

Stanje: polovno, konfiguracija osovina: 3 osovine, prva registracija: 04/2000, boja: ostalo, Godina proizvodnje: 2000, Osovina 1: leva 8 mm, desna 8 mm Kdsdpfxozi Dnbj Ahcot Osovina 2: leva 6 mm, desna 6 mm Osovina 3: leva 6 mm, desna 6 mm Mogućnost slaganja prikolica! = Više informacija = Sopstvena težina: 4.760 kg

Stanje: polovno, konfiguracija osovina: 3 osovine, prva registracija: 04/2000, boja: ostalo, Godina proizvodnje: 2000, Osovina 1: leva 8 mm, desna 8 mm Kjdpezi Eafefx Ahcsdt Osovina 2: leva 6 mm, desna 6 mm Osovina 3: leva 8 mm, desna 8 mm Imamo mogućnost da slagamo prikolice jednu na drugu! = Više informacija = Sopstvena težina: 4.760 kg

Stanje: polovno, konfiguracija osovina: 3 osovine, prva registracija: 02/2000, boja: ostalo, Godina proizvodnje: 2000, Osovina 1: levo 6 mm desno 6 mm Osovina 2: levo 12 mm desno 12 mm Osovina 3: levo 8 mm desno 8 mm Imamo mogućnost slaganja prikolica! Kdsdpfxoxywn No Ahcot = Više informacija = Prazna masa: 4.680 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2019, radna širina: 600 mm, zapremina tovarnog prostora: 2.800 m³, Oprema: osvetljenje, Broj redova: 12, razmak između redova / razmak od okvira: 50, površinska učinkovitost: 4465, broj redova (12 redova), hidraulično sklapanje, oprema za setvu kukuruza, pneumatski, uređaj za označavanje redova _____ Maestro CC M12 (uključuje ISOBUS opremu, verzija sa pojedinačnim rezervoarom, 2.800 litara, gume 700/50-22.5, električno podešavanje pritiska na tanjiraču preko terminala, sistem za đubrenje Ø 110 mm za 6/8 CC, odnosno Ø 140 mm za 12 CC, uređaj za označavanje redova, priključak sa zglobnim povlačnim mehanizmom, osvetljenje), blatobrani, LED radno osvetljenje, delovi za brzinu 40 km/h, kočnice, pneumatske, nadzor protoka đubriva 12 CC, Scharmüllerova spojnica, direktni pogon ventilatora, pritisak na tanjiraču. 12 CC, AutoForce 1 sek. CC, 50 cm razmak između redova, točkovi za kontrolu dubine, duboko postavljeni na felgu. 12, lokacija: kod kupca. Kdsdjz Axm Sjpfx Ahcst

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2017, radni sati: 2.043 h, Oprema: kompresovani vazdušni kočioni sistem, MAESTRO 8 CC 0010 polovan Horsch Maestro 8,75 0020 8 redova za setvu, razmak 75 cm, vučeni, kukuruz 0030 ISOBUS, obeleživači tragova, hidraulično sklopiv, pneumatska kočnica 0040 40 km/h, 750/45 R22,5 Alliance 0050 Isključivanje redova za prolaz, elektronski nadzor, sekcijska kontrola Kdedpfsy Hdyzsx Ahcot 0060 Osvetljenje, oprema za direktnu setvu, pritisne rolnice 0070 Dvostruki diskosni sejač, rezervoar za seme 2800 l

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 1.020 h, Oprema: kompresovani vazdušni kočioni sistem, MAESTRO 8 CC 0010 Precizna sejalica za pojedinačno zrno 0020 Radna širina 6 m 0030 8 redova setve 0040 Razmak između redova 75 cm 0050 Na šasiji 0060 Isobus terminal 0070 Obeleživač tragova Kdedpfxsyri S Ee Ahcst 0080 Hidraulično sklopiva 0090 Kardansko vratilo 0100 Pneumatski kočioni sistem ,5 BKT U/min 0130 Automatsko isključivanje brazda 0140 Elektronski nadzor 0150 Section Control 0160 GPS 0170 8 sekcija 0180 Osvetljenje, upozoravajuće table 0190 Elektronsko doziranje semena 0200 Oprema za direktnu setvu 0210 Prsti valjci 0220 Dvostruki diskosni sejalni element 0230 Hidrauličko podešavanje pritiska sejalnog elementa 0240 Ulaganje đubriva 0250 Oštećeni puž za đubrivo

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 2.418 h, Oprema: kompresovani vazdušni kočioni sistem, MAESTRO 8 CC 0010 Precizna sejačica za pojedinačno seme 0020 6 m, 8 redova, razmak 75 cm 0030 Priključna, traser tragova 0040 Hidraulično sklopiva, pneumatski kočioni sistem 0050 40 km/h, 700/50 R 22.5 Alliance 0060 Elektronski nadzor 0070 Rasveta, signalne table 0080 Pneumatska doza semena, oprema za direktnu setvu Kdsdpfx Aoy Hdzfshcjt 0090 Pritisne valjke, dvostruki disk setvospremač 0100 Hidraulično podizanje setvospremača, mehaničko podešavanje pritiska setvospremača 0110 Rezervoar za seme 60 l, platforma za utovar, deponovanje đubriva 0120 Rasipač đubriva po redovima, rezervoar za đubrivo 3500 l 0130 Rasipač mikrogranulata

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2015, radna širina: 1.200 mm, Oprema: osvetljenje, Vučeno, hidraulično sklapanje, zaštita od kamenja, oslonac / točak za podršku, valjak_____Šasija, hidraulično preklopiva, DL kočnica, osvetljenje, vučna kuka, hidraulično podešavanje, DSTS valjak, mesto skladištenja: kupac Ksdpeyr U Npjfx Ahcjdt

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, radna širina: 600 mm, Oprema: osvetljenje, Broj redova: 8, razmak između redova / tela: 75, površinski učinak: 6022, nivo utovara, hidraulično sklapanje, traser pravca_____Osvetljenje: da Horsch Maestro 8.75 CC godina 2014, 6022 ha, mesto skladištenja: klijent Kdsdpfx Ajx U N Efehcet

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, radna širina: 1.200 mm, Oprema: osvetljenje, Prečnik diska: 52 cm, vučeno, hidraulično sklapanje, potporna noga/točak, valjak: _____, dvostruki valjak za sabijanje. Potrebna snaga: 350-480 KS. Širina za transport: 3,00 m. Broj diskova: 96. Težina: 11910 kg. # Osvetljenje Kdsdpez Axl Uofx Ahcst # Disk sistem, 2 reda, d=52 cm # Potporni točkovi 400/60-15.5 # Šasija 550/60-22.5 # Zglobna prikolica, maks. nosivost potporne noge tokom transporta po putevima: 2500 kg # Dvostruki valjak za sabijanje d=55 cm # Pneumatski kočioni sistem, lokacija: kod kupca

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 32.989 km, snaga: 100 kW (135,96 KS), prva registracija: 06/1990, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 10.180 kg, maksimalna nosivost: 820 kg, ukupna težina: 11.000 kg, dimenzija gume: 245/70R17,5, konfiguracija osovina: 4x2, boja: crvena, kabina vozača: dnevna kabina, tip prenosa: automatski, suspencija: čelik, broj sedišta: 2, ukupna dužina: 7.800 mm, ukupna širina: 2.320 mm, ukupna visina: 3.100 mm, Oprema: ABS, kabina, maglenke, Lokacija vozila: Bovenden, velika kuća, 1x vazdušno sedište, zadnji prozor, ABS (antiblokirajući sistem), automatski menjač, maglenke, rotaciono svetlo, sanduk za odlaganje, lisnato vešanje Nadgradnja: sa spasilačkom korpom RK180 HZ CC sa upravljanjem iz korpe, merdevine za uspon, ležište za nosila, agregat EX4000, halogene reflektore, oko 1.233,5 radnih sati, dijagram opterećenja vidi slike. Prodaja privrednim subjektima ili za izvoz vrši se uz dodatnih 19% PDV-a! PODACI O OPREMI BEZ GARANCIJE, zadržavamo pravo na izmene, međuprodaju i greške! Ksdpfx Ahevhh D Uscedt

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2020, radna širina: 1.200 mm, radni sati: 2.310 h, Radni sati: 2310, površinska produktivnost: 15500, hidraulično sklapanje, pneumatsko, uređaj za razbijanje brazde, uređaj za označavanje prethodne brazde, dvostrani plug. Podvozje: ISOBUS oprema, PowerDisc, valjak za prikupljanje tla 78 cm - 7.50-16 ASH, mehanizam za isključivanje polovica, hidraulično podešavanje pritiska pluga Serto 12 SC M17, dodatni FGS ventili 2 komada, LED radna rasveta, uređaj za označavanje prethodne brazde, ventilator za direktno hlađenje, Scharmüller K80 kočnica, pneumatska, disk za razbijanje brazde, širina brazde, sredstvo za zaštitu biljaka 2,15 m, širina prskanja, sredstvo za zaštitu biljaka 36 metara, lokacija: kod kupca. Kodpfx Asz Ddkijhcjdt

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1990, nosivost: 20.000 kg, visina dizanja: 7.500 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: teleskopski, snaga: 289 kW (392,93 KS), proizvođač motora: Volvo, tip prenosa: automatski, stanje pneumatika: 40 procenat, ukupna visina: 3.900 mm, ukupna dužina: 6.800 mm, ukupna širina: 3.530 mm, boja: crvena, Oprema: centralizovani sistem podmazivanja, klima uređaj, pogon na sve točkove, = Dodatne opcije i pribor = - Radio - Servoupravljač - Kutija za alat = Napomene = Za prodaju nudimo moćan Svetruck TMF 12/9 viljuškar sa sopstvenom težinom od 50 tona i nosivošću prema specifikaciji 12t (u praksi sa nosivošću od 20t bez problema) do visine od 7,5 metara. Viljuškar/reach stacker u skoro novom stanju, sa jednim vlasnikom u luci, koji je koristio za istovar i utovar drvenih trupaca na brodove. Svetruck je spreman za transport! - 2 Prve fotografije prikazuju opremu u originalnom stanju! Imamo ram i ostalu opremu. - Takođe, nabavili smo od firme ELME iz 2004. godine, okvir za zamenu, sa kojim možemo ovaj vagon pretvoriti u reach stacker viljuškar. Za kontejner za transport morem ili kopnom. Kdedpfjzx Eydjx Ahcet Imamo originalni ram u našoj bašti (foto 1, makaze za transport sa Balija). Dodatno, imamo ELME grabu za pun kontejnere. Nudimo pomoć pri montaži ruke kod nas ili kod kupca. Cena takve operacije je 2.000 evra. - Pomažemo i pri konverziji u reach stacker (za kontejnerske brodove). Imamo grabu na lageru. ---- Svetruck SVE-TMF 12/9 HB viljuškar – 1990 Dimenzije: 6,8 m × 3,53 m × 3,9 m Model: SVE-TMF 12/9 HB Neto težina: 50.000 kg Godina proizvodnje: 1990 Visina podizanja: 7.500 mm Maksimalna nosivost: 12t Nosivost na najvećoj visini: maks. 9t Oprema kabine: Radio Klimatizacija + Webasto CB radio 2 sedišta = Motor Marka: Volvo Tip: Redni Snaga: 393 KS (289 kW) Gorivo: Dizel Zapremina: 12.130 cm³ Broj cilindara: 6 ----- Pažnja! Navedena cena je neto vrednost i važi za izvoz i kompanije. Za pojedinačne kupce moguć je veći popust - Molimo vas da nas direktno kontaktirate telefonom kako biste dobili najbolju cenu :) = Dodatne informacije = Opšte informacije Godina proizvodnje: decembar 1990 Tehničke informacije Broj cilindara: 6 Zapremina motora: 12.130 cc Menjač: 3 brzine, automatski Tip motora: Volvo, redni Rezervoar za gorivo: 100 litara Dimenzije guma: 18.00x25 Dubina gazećeg sloja: 40% Sopstvena težina: 50.000 kg Maksimalna dozvoljena masa: 70.000 kg Zaštita životne sredine Klasa emisije: Euro 3 Garancija Garancija: 1 mesec

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 439.181 km, snaga: 174 kW (236,57 KS), prva registracija: 05/2005, vrsta goriva: dizel, broj sedišta: 39, tip prenosa: mehanički, kapacitet rezervoara za gorivo: 280 l, emisioni razred: Euro 5, suspencija: vazduh, međuosovinsko rastojanje: 5.200 mm, ukupna dužina: 10.100 mm, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna visina: 3.400 mm, Godina proizvodnje: 2005, = Dodatne opcije i pribor = - Radio - Toalet = Napomene = Dodatne informacije: Marka: IVECO Model: CC120/130 E24/FP Tip: autobus (39 sedišta + 1 sedište za vozača) Godina proizvodnje: 27.05.2005 Pređena kilometraža: 439181 km VIN: ZCFA1EJ0102381710 Konfiguracija točkova: 4x2 Kedpfeztb Nkox Ahcsdt Međuosovinsko rastojanje: 5200 mm Motor: F4AE0681 176 kW / 220 KS / Euro 5 Menjač: ručni (FSO-5206B) Suspenzija: vazdušna Rezervoar za gorivo: 280 L Dimenzije: D/Š/V: 10100 mm / 2500 mm / 3400 mm Mase: puna/prazna: 13500 kg / 9435 kg Ukupna ocena: 3/5 Vizuelna ocena: 3/5 Unutrašnjost: 4/5 Šasija i kočnice: 2/5 Pogonski sistem: 2/5 Nadogradnja: 3/5 Masa za registraciju: 9435 kg Mesec proizvodnje: maj Motor: 2/5 Tip suspenzije: vazdušna Tip suspenzije: vazdušna = Dodatne informacije = Broj vrata: 2 Prenos: FSO-5206B, ručni menjač Suspenzija: vazdušna suspenzija Dozvoljena ukupna masa (GVM): 13.500 kg Za više informacija, molimo kontaktirajte Marka Ševtšenka ili Alejandra Gojenechea.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2018, radna širina: 1.200 mm, zapremina tovarnog prostora: 6.000 m³, Površinska produktivnost: 8900, Hidraulično sklapanje, Pneumatsko, uređaj za pravljenje tragova, uređaj za prethodno označavanje, dvostruki tanjuračni plug. Oprema: ISOBUS, PowerDisc tanjuračni plug (dvostruki tanjuračni plug), valjak za sabijanje sa prečnikom od 78 cm – 7.50-16 AS (profil za poljoprivredu), hidraulično podešavanje pritiska tanjuračnog pluga, izvedba sa dvostrukim rezervoarom (zapremina rezervoara 6.000 litara, raspodela 60:40), hidraulični direktni pogon ventilatora sa hladnjakom za ulje, okretna vučna spojnica za priključak sa povlačnom kukom, pneumatski kočioni sistem (kočnica na komprimovani vazduh), diskovi za rasterivanje zemljišta, uređaj za prethodno označavanje, električno delimično upravljanje sejalice, svi kontrolni sistemi protoka semena, uključujući senzore. Lokacija: Kod kupca. Kodpfezx Ivnox Ahcjdt

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 38.000 km, snaga: 191 kW (259,69 KS), prva registracija: 11/1999, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 4x2, gorivo: dizel, boja: original, tip prenosa: automatski, emisioni razred: euro2, suspencija: čelik, broj sedišta: 3, Godina proizvodnje: 1999, Oprema: grejač za parkiranje, STEYR 14S26 (tehnički identičan sa MAN LE 14.260) 4x2 / IVECO MAGIRUS - rotirajuća merdevina DLK 23-12 Vario CC Tip motora: D08326LFL09, 6871 cm³, 191 kW/260 KS, Euro 2 Sopstvena težina: 13.600 kg Međuosovinsko rastojanje: 4575 m 1. osovina: maksimalno opterećenje osovine: 5.000 kg, disk kočnice, opružna suspenzija, gume: 10R22.5, dubina profila: 12/13 mm 2. osovina: maksimalno opterećenje osovine: 9.440 kg, bubanj kočnice, opružna suspenzija, gume: 10R22.5, dubina profila: 10/10/8/9 mm Dužina/Širina/Visina: 10000/2360/3300 mm Automatizovani 5-stepeni menjač, blokada diferencijala, 3 sedišta, radio, spoljašnji retrovizori sa električnim podešavanjem i grejanjem, nezavisno grejanje, električni prekidač za odvajanje akumulatora, suncobrani, svetla za maglu, austrijska saobraćajna dokumenta. IVECO MAGIRUS - rotirajuća merdevina Tip: DLK 23-12 Vario CC Radni sati: 1647 h Maksimalna dužina merdevine: 30 m Nominalna visina za spašavanje: 23 m Kdodpfx Ahszzru Hecjt Vario oslonci Spašilačka gondola RK 270 Vario S Uputstvo za upotrebu i održavanje, šeme Odmah dostupno. Izvozna dokumenta i transport možemo organizovati. Lokacija u blizini Beča (50 km). Zadržavamo pravo na izmene, greške u pisanju, pogreške i prodaju. Ponude nisu obavezujuće. Sve informacije bez garancije.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 38.000 km, snaga: 191 kW (259,69 KS), prva registracija: 11/1999, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 4x2, gorivo: dizel, boja: original, tip prenosa: automatski, emisioni razred: euro2, suspencija: čelik, broj sedišta: 3, Godina proizvodnje: 1999, Oprema: grejač za parkiranje, STEYR 14S26 (konstrukcijski identičan sa MAN LE 14.260) 4x2 / MAGIRUS - pokretna platforma DLK 23-12 Vario CC Tip motora: D08326LFL09, 6871 cm³, 191 kW/260 KS, Euro 2 Sopstvena težina: 13.600 kg Međuosovina: 4575 m 1. osovina: maksimalno opterećenje osovine: 5.000 kg, disk kočnice, opružena suspenzija, gume: 10R22.5, dubina profila: 12/13 mm 2. osovina: maksimalno opterećenje osovine: 9.440 kg, bubanj kočnice, opružena suspenzija, gume: 10R22.5, dubina profila: 10/10/8/9 mm Dužina/Širina/Visina: 10000/2360/3300 mm Automatizovani 5-brzinski menjač, blokada diferencijala, 3 sedišta, radio, spoljašnji retrovizori sa električnim podešavanjem i grejanjem, nezavisno grejanje, električni prekidač za odvajanje akumulatora, suncobrani, maglovna svetla, austrijska vozila dokumentacija. MAGIRUS - pokretna platforma Tip: DLK 23-12 Vario CC Kdsdpfozzrvksx Ahcot Radni sati: 1647 h Maksimalna dužina platforme: 30 m Nominalna visina za spasavanje: 23 m Vario sistem oslonaca Spasilačka korpa RK 270 Vario S Uputstvo za upotrebu i održavanje, šeme Odmah dostupno. Izvozna dokumentacija i transport mogu se organizovati. Lokacija u blizini Beča (50 km). Izmene, greške u pisanju, pogreške i eventualna prodaja zadržane. Ponude nisu obavezujuće. Sve informacije bez garancije.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2023, radna širina: 9.000 mm, MAESTRO 12.75 SV Horsch sejačica za kukuruz ISOBUS oprema - Horsch Terminal Touch 800 - Instalacioni set - Incab kablovski terminal => traktor hidraulički direktni pogon ventilatora podpritisak Kodpsxgxz Rjfx Ahcsdt dvostruka verzija rezervoara: 5.400 litar đubriva i 2.200 litar semena gume 520/85 R 38 elektronsko podešavanje pritiska ulagača razmak redova 75 cm točak za vođenje dubine sa zatvorenom felgom držač pritisnih točaka standard širina pritisnog točka 5 cm HorschConnect osovina mašine mehanički teleskopska osvetljenje unos đubriva na opruženim modulima sa jednostrukom disk-drljačom 12 SV, uključujući sistem za unošenje đubriva prečnika 140 mm vučna ruda sa kuglastom spojnicom K 80 mešalica za rezervoar đubriva hidraulički teleskopska osovina pneumatski kočioni sistem federirani držač valjaka AutoForce 1 sekcija Maestro 12 SV WorkLight Pro delovi za homologaciju za drumski saobraćaj prva upotreba Kontakt: Jochen Etzold