Volvo Fh750 6X4 Snowrigged Combi Truck na prodaju (44.588)

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 927.000 km, snaga: 294 kW (399,73 KS), prva registracija: 01/2007, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 20.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 07/2026, boja: bela, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 5, Godina proizvodnje: 2007, Oprema: ABS, grejač za parkiranje, klima uređaj, Dodatne informacije: * Nosivost: 12345 kg * Širina vozila: 2530 mm * Dužina vozila: 5980 mm * Masa praznog vozila: 7655 kg * Dimenzije pneumatika | Prva osovina: 385/55 R22.5 * Dubina šare unutrašnje levo | Prva osovina: 50% * Dubina šare unutrašnje desno | Prva osovina: 50% * Maksimalno opterećenje | Prva osovina: 7100 kg * Dimenzije pneumatika | Druga osovina: 315/70 R22.5 * Dubina šare spolja levo | Druga osovina: 80% Dodpfxeyixiuj Al Uekl * Dubina šare unutra levo | Druga osovina: 80% * Dubina šare spolja desno | Druga osovina: 80% * Dubina šare unutra desno | Druga osovina: 80% * Maksimalno opterećenje | Druga osovina: 11500 kg * Međuosovinsko rastojanje: 380 cm * Zapremina rezervoara: 1100 l * Nosivost korisna: 12345 kg * Kabina: Da * Pozicija | Prva osovina: Prednja strana * Tip kočnica | Prva osovina: Disk kočnice * Ogibljenje | Prva osovina: Parabolične opruge * Pozicija | Druga osovina: Zadnja strana * Tip kočnica | Druga osovina: Disk kočnice * Ogibljenje | Druga osovina: Vazdušno ogibljenje * Redukcija | Druga osovina: Jednostruka redukcija * Dupli točkovi | Druga osovina: Da * Pogon | Druga osovina: Da * Diferencijal sa blokadom | Druga osovina: Da Dodatna oprema: * Aluminijumski rezervoar goriva * ABS (antiblokirajući sistem) * Grejani retrovizori * Pojačivač kočenja * Krovni spojler * Blokada diferencijala * Dupli rezervoar goriva * Električni podizači prozora * Električno podesivi spoljašnji retrovizori * Tempomat * Klima uređaj * Disk kočnice * Spojler * Pomoćno grejanje kabine * Centralno zaključavanje Semtrade B.V. Kontakt | Martin Klaaijsen | Tel: | Whatsapp: | Email: Troškovi izvoza | Molimo Vas da se unapred informišete o troškovima i procedurama u Vašoj zemlji Lokacija | Maasdijk (NL) | 140 km od granice | 20 km od aerodroma Rotterdam The Hague Pravna napomena: Zadržavamo pravo na izmene, prethodnu prodaju i greške.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 455.571 km, snaga: 552 kW (750,51 KS), vrsta goriva: dizel, međuosovinsko rastojanje: 3.200 mm, gorivo: dizel, kočnice: retarder, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Godina proizvodnje: 2021, Oprema: AdBlue, retarder, Volvo FH 16 750 6x4. Godina proizvodnje: 2021. Kilometraža: 455.571 km. Dsdpeyxlf Njfx Al Uskl Automatski menjač. Težina: 11.075 kg. Maksimalna dozvoljena masa: 35.000 kg. Maksimalna ukupna masa u kompoziciji: 70.000 kg. Opterećenje po osovini: 1: 9.000 kg 2: 13.000 kg 3: 13.000 kg Klima uređaj. Noćno grejanje. Spavaća kabina, 2 kreveta. Audio displej. Međuosovinsko rastojanje: 1-2: 3.200 mm 1-3: 4.550 mm Frižider. Električni prozori i retrovizori. Multifunkcionalni volan. Retarder. Zadnje vazdušno ogibljenje. Digitalni tahograf. Redukcija u glavčinama. NATO priključak. 2 rezervoara za dizel. Euro 6 AdBlue. Visina sedla: 1.250 mm. Pneumatici: Prednji: 385/65R22,5 80% Zadnji: 315/80R22,5 70% Nemački kamion! ID broj: 198. Opšti uslovi poslovanja kompanije Heinhuis primenjuju se na sve oglase, ponude i predračune kompanije Heinhuis, kao i na sve ugovore koje Heinhuis zaključuje i pregovore koji im prethode. Svakom vrstom odgovora prihvatate primenu Opštih uslova i izjavljujete da ste upoznati sa njima. Naše cene su izvozno neto cene. = Dodatne informacije = Godina proizvodnje: 2021 Prazna težina: 11.075 kg Nosivost: 23.925 kg Dozvoljena ukupna masa: 35.000 kg = Informacije o firmi = Za više informacija: WhatsApp:

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 297.350 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 11/2020, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, boja: srebrna, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, dizalica, elektronski program stabilnosti (ESP), grejač za parkiranje, klima uređaj, Dizalica Palfinger Epsilon za šumske trupce, tip S260L97 sa hvataljkom za drvo Palfinger FG57X. Upravljanje sa poda i sa povišenog sedišta, momenat opterećenja [kNm] 229, odlaganje iznad vozačeve kabine. * Redovno servisirana prema servisnoj knjižici ---- ----* Volvo Dynamic Steering (VDS) * 12-stepeni automatski menjač * VEB+ (Volvo motorna kočnica+) * Zadnja osovina sa vazdušnim ogibljenjem * Antiblok sistem (ABS) * Retarder * Elektronski program stabilnosti (ESP) * Disk kočnice * Detektor dima u vozačevoj kabini * Upozorenje na napuštanje trake sa pomoći pri upravljanju (LSS-DWC) * Kabina L (produžena) * Providna spoljašnja zaštita od sunca * Spoljašnji retrovizori električno podesivi i grejani * Frižider u vozačevoj kabini * Senzor za kišu * Električni podizači prozora za vozačeva i suvozačeva vrata * Centralno zaključavanje sa daljinskim upravljačem * Imobilajzer (transponder) * Pomoćni pogon na motoru * Dva dodatna puzajuća stepena za vožnju unazad * Volvo I-Shift menjač * Automatska klima * Pomoćno grejanje toplim vazduhom * Grejanje vozačevog sedišta * Zvučna izolacija kabine * Motor sa 6 cilindara * Telematska jedinica sa 4G * Rezervoar 285 litara * Rezervoar 170 litara * AdBlue rezervoar 90 litara * Rotaciona svetla levo i desno Dkjdpfx Alsxl Iine Usl * Motor Euro 6 * Tempomat * Dupli pomoćni pogon * Prepoznavanje prikolice sa LED senzorom * Vozačevo sedište sa vazdušnim ogibljenjem * Donji ležaj * Paket za vozačevu udobnost * EBS * Bez rezervnog točka ----Prodaja isključivo pravnim licima! Bez garancije za navode! Zadržavamo pravo na prethodnu prodaju! Primjenjuju se isključivo naši opšti uslovi poslovanja! Rado ćemo vam pripremiti ponudu za lizing ili finansiranje.

Stanje: dobro (polovno), pređena kilometraža: 414.457 km, snaga: 294 kW (399,73 KS), prva registracija: 09/2006, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 315/80 22.5, konfiguracija osovina: 8x4, međuosovinsko rastojanje: 5.600 mm, gorivo: dizel, kabina vozača: dnevna kabina, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 3, suspencija: čelik, broj sedišta: 2, ukupna dužina: 10.800 mm, ukupna širina: 2.550 mm, ukupna visina: 3.600 mm, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 1): 8.000 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 2): 8.000 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 3): 10.000 kg, Godina proizvodnje: 2006, Oprema: ABS, EBS (Elektronski kočioni sistem), diferencijalna blokada, električno podešavanje prozora, klima uređaj, tempomat, = Dodatne opcije i oprema = - Kuka za vuču 50 mm - AP osovine - Lisnato ogibljenje napred i pozadi - Svetla za signalizaciju (rotaciona) - Kamera sa monitorom - Krovni otvor - Zračni sirena - Radio/CD plejer - Kamera za vožnju unazad - Štitnik od sunca - Kutija za alat - Kardansko vratilo = Napomene = - Wicom Combi industrijski usisivač - Rezervoar za mulj zapremine 9200 litara - Materijal rezervoara za mulj: Prohrom (nerđajući čelik) 304 - Prečnik: 2000 mm - Rezervoar za vodu zapremine 3000 litara - Rezervoar za vodu je podeljen na 2 dela: - Rezervoar za vodu deo 1: Rezervoar za rashladnu vodu (za vodeni prsten pumpe) - Opremljen sa dopunskim cevima od 2 inča, oddušnim cevima i odvodnom cevi. - Rezervoar za vodu deo 2: HD rezervoar za vodu - Opremljen pokazivačem nivoa sa zaštitom od prelivanja na vrhu. Djdpeyxm Aisfx Al Uskl - Vakuum pumpa Wittig (tip Aqualine 2100 R), 1700 m³ na sat - Visokopritisna pumpa za vodu Woma (tip 1502 P35), 138 litara u minutu na 415 bara - Godina proizvodnje visokopritisne pumpe: 2014 - Dibo sistem za čišćenje toplom vodom - 2 x visokopritisna špula - 2 x visokopritisni roleri pozadi - Mean Well pretvarač napona - Izvlačiva zaštita ispod šasije - VEB (Volvo motorna kočnica) - Zadnja osovina 13 tona = Dodatne informacije = Opšte informacije Broj vrata: 2 Tehničke informacije Zapremina motora: 12.777 cc Konfiguracija osovina Dimenzije guma: 315/80 22.5 Ogibljenje: Lisnato ogibljenje Prednja osovina 1: Maks. opterećenje osovine: 8000 kg; upravljiva; profil gume levo: 40%; profil gume desno: 40% Prednja osovina 2: Maks. opterećenje osovine: 8000 kg; upravljiva; profil gume levo: 50%; profil gume desno: 50% Zadnja osovina 1: Duple gume; blokada diferencijala; maks. opterećenje: 10.000 kg; profil gume unutra levo: 30%; spolja levo: 30%; unutra desno: 30%; spolja desno: 30%; redukcija: spoljne planetarne osovine Zadnja osovina 2: Duple gume; blokada diferencijala; maks. opterećenje: 10.000 kg; profil gume unutra levo: 40%; spolja levo: 40%; unutra desno: 40%; spolja desno: 40%; redukcija: spoljne planetarne osovine Težine Prazna masa: 19.460 kg Nosivost: 12.540 kg Dozvoljena ukupna masa: 32.000 kg Funkcionalno Marka nadogradnje: Wicom Stanje Tehničko stanje: dobro Vizuelno stanje: dobro Bezbednost proizvoda Proizvođač: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDLEST, NL

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 325.584 km, snaga: 552 kW (750,51 KS), prva registracija: 04/2019, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 6x4, međuosovinsko rastojanje: 4.300 mm, gorivo: dizel, kočnice: retarder, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, suspencija: vazduh, ukupna dužina: 9.450 mm, ukupna širina: 2.550 mm, dužina tovarnog prostora: 7.010 mm, Godina proizvodnje: 2019, Oprema: centralno zaključavanje, diferencijalna blokada, električno podešavanje prozora, grejač sedišta, klima uređaj, retarder, tempomat, ugrađeni računar, = Dodatne opcije i oprema = - Podesivi volan - Klima uređaj - Aparat za kafu - Vazdušno ogibljenje vozačevog sedišta - Električni retrovizori - Grejani retrovizori - PTO (priključni izlaz snage) - Radio - Frižider = Napomene = Dodatne informacije: Marka: VOLVO Model: FH 16 750 Nadgradnja: platforma (dužina platforme L=7010 mm / visina H=1360 mm) Godina proizvodnje: 04.2019 Kilometraža: 325584 km VIN: YV2R0P0D0KA841659 Formula točkova: 6x4 Međuosovinsko rastojanje (WB): 4300 mm Motor: D16K750 VEB+ 552 kW / 750 KS / Euro 6 Menjač: I-Shift (ATO3512F) + retarder Vešanje: vazdušno / vazdušno Kočnice: disk Dimenzije: D/Š/V: 9450 mm / 2550 mm Masa: ukupna/prazna: 30000 kg / 14595 kg GLOBE XL / RETARDER / TANDEMSKA PODIZNA OSOVINA / HIDRAULIČNI GENERATOR Godina modela: 2019 Konfiguracija osovina: 6x4 Tip vešanja: vazdušno Kočnice: disk Pogon: pogonski Podizna osovina: podizna osovina = Više informacija = Menjač: ATO3512F, automatski Kabina: spavaća kabina, jednostruka Ogibljenje: vazdušno ogibljenje Zadnja osovina: podizna osovina Prazna masa: 14.595 kg Nosivost: 15.405 kg Dozvoljena ukupna masa: 30.000 kg Djdpfxoyzxwqs Al Uskl Za više informacija kontaktirajte Marka Ševtšenka, Denisa Urmakera, Alejandra Goyenechea ili Hešama Hadada

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 544.780 km, snaga: 449 kW (610,47 KS), prva registracija: 08/2013, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 30.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, boja: zeleno, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 5, Godina proizvodnje: 2013, Oprema: ABS, dizalica, elektronski program stabilnosti (ESP), grejač za parkiranje, klima uređaj, VOLVO FH16 600 6X4 Vazduh-vazduh Euro5 EEV I-shift sa vrhunskom opremom Dizalica: Epsilon M120Z sa duplim izvlačenjem Dkedpfsx Sb Adox Al Uel Stanje: mesta sa rđom, inače dobro Gume: 70-80%

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 940.309 km, snaga: 551 kW (749,15 KS), prva registracija: 11/2012, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 35.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, boja: srebrna, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 5, Godina proizvodnje: 2012, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), grejač za parkiranje, klima uređaj, VOLVO FH 16 750 6X4, potpuno na vazdušnom ogibljenju, EEV, sa vučnom masom od 140.000 kg. Kip hidraulika, retarder, stacionarna klima, stacionarno grejanje, frižider, pretvarač struje, 1400 litara rezervoar za dizel. Stanje: blago rđavo, motor nov sa oko 350.000 km, nov tehnički pregled (TÜV). Dkjdox Sbuaspfx Al Usl Gume: 70-80% preostalog profila na aluminijumskim felnama.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 581.578 km, snaga: 485 kW (659,42 KS), prva registracija: 10/2008, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 6x4, međuosovinsko rastojanje: 3.400 mm, gorivo: dizel, kočnice: retarder, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, emisioni razred: euro4, suspencija: vazduh, ukupna dužina: 7.060 mm, ukupna širina: 2.550 mm, Godina proizvodnje: 2008, Oprema: centralno zaključavanje, diferencijalna blokada, električno podešavanje prozora, grejač sedišta, klima uređaj, retarder, tempomat, ugrađeni računar, = Dodatne opcije i oprema = - Podesiv volan - Klima uređaj - Vozačko sedište sa vazdušnim ogibljenjem - Električni retrovizori - Grejani retrovizori - PTO (prenos snage) - Radio = Napomene = Dodatne informacije: Marka: VOLVO Model: FH 16 660 Tip: tegljač Godina proizvodnje: 10.2008 Kilometraža: 581578 km VIN: YV2AUJ0D78A675888 Konfiguracija točkova: 6x4 Međuosovinsko rastojanje: 3400 mm Motor: D16E660 VEB+ 485 kW / 660 KS / Euro 4 Menjač: I-Shift (ATO3112C) + retarder Prenosni odnos zadnje osovine: 3,78 Ogibljenje: vazdušno / vazdušno Kočnice: disk Dimenzije (D/Š): 7060 mm / 2550 mm Masa: ukupna/prazna: 29000 kg / 10825 kg RETARDER / HIDRAULIKA Dkjdoyzpwzspfx Al Usl Godina modela: 2008 Tip ogibljenja: vazdušno Kočnice: disk Pogon: pogon Konfiguracija osovina: 6x4 = Više informacija = Menjač: ATO3112C, automatski Kabina: spavaća, jednostruka Ogibljenje: vazdušno Prazna masa: 10.825 kg Nosivost: 18.175 kg Dozvoljena ukupna masa: 29.000 kg Za više informacija kontaktirajte: Mark Ševtšenko, Deniss Urmaker, Alejandro Goyeneche ili Hesham Haddad

Stanje: veoma dobro (polovno), pređena kilometraža: 1.287.207 km, snaga: 248 kW (337,19 KS), prva registracija: 03/2012, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 315/70 R22.5, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 3.800 mm, gorivo: dizel, boja: ostalo, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 5, suspencija: čelik-zrak, ukupna dužina: 5.990 mm, ukupna širina: 2.550 mm, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 1): 7.500 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 2): 11.500 kg, Godina proizvodnje: 2012, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, električno podešavanje prozora, klima uređaj, maglenke, tempomat, = Dodatne opcije i oprema = - (Krovni) spojler - Aluminijumski rezervoar za gorivo - Ležaj - Radio/CD plejer - Bočni retrovizori sa električnim podešavanjem - Oprema za emitovanje - Senzor protiv sunca - Digitalni tahograf = Dodatne informacije = Opšte informacije Kabina: jednostruka Registracija: BZ-TH-15 Tehničke informacije Broj cilindara: 6 Zapremina motora: 10.837 cc Prazna masa: 7.125 kg Konfiguracija osovina Dimenzije pneumatika: 315/70 R22.5 Kočnice: disk kočnice Prednja osovina: Maksimalno opterećenje osovine: 7.500 kg; profil gume levo: 30%; profil gume desno: 30%; oslanjanje: lisnate opruge Zadnja osovina: Maksimalno opterećenje osovine: 11.500 kg; profil gume levo: 50%; profil gume desno: 50%; oslanjanje: vazdušno Stanje Dodpfx Ajyw Rbtel Ujkl Tehničko stanje: veoma dobro Vizuelno stanje: veoma dobro Oštećenja: nema

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 74.000 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 04/2021, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, boja: bela, tip prenosa: automatski, dužina tovarnog prostora: 5.400 mm, širina utovarnog prostora: 2.480 mm, visina tovarnog prostora: 600 mm, Godina proizvodnje: 2021, Oprema: ABS, klima uređaj, Volvo FMX 460 / 6x4 Kiper 5,40 m + DIZALICA + DALJINSKO UPRAVLJANJE Bez nezgoda U dobrom stanju! Godina proizvodnje: 2021 Kilometraža: 74.000 km OPREMA: Dsdsv Uhdbjpfx Al Uekl - ABS - Električni prozori - Električni retrovizori - Servo upravljač - Tahograf - Klima uređaj Kiper: 510 x 240 x 90 cm (D x Š x V) Nosivost: 15.000 kg Ukupna masa: 26.000 kg Dimenzije guma: 13R22,5 Međuosovinsko rastojanje: 440/140 cm Vešanje: Opruge Dizalica: ATLAS 172.3E + daljinsko upravljanje VIN: YV2XZY0D7LB346 TEL: * KUBA – poljski, engleski, nemački, italijanski * SEBASTIAN – poljski, nemački, italijanski, ????? * LASZLO – mađarski * COSTEL – rumunski (Romana: obavljamo kompletnu izvoznu proceduru uključujući tablice) * RADEK – ?????

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 74.000 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 04/2021, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, boja: bela, tip prenosa: automatski, dužina tovarnog prostora: 5.400 mm, širina utovarnog prostora: 2.480 mm, visina tovarnog prostora: 600 mm, Godina proizvodnje: 2021, Oprema: ABS, klima uređaj, Volvo FMX 460 / 6x4 Kiperi 5,40 m + DIZALICA + DALJINSKO UPRAVLJANJE Dkedpsv Uhduofx Al Ujl Bez nesreća U DOBROM STANJU! Godina proizvodnje: 2021 Kilometraža: 74.000 km OPREMA: - ABS - Električni prozori - Električni retrovizori - Servo upravljač - Tahograf - Klima uređaj KIPER: 510 x 240 x 90 cm (D x Š x V) NOSIVOST: 15.000 kg UKUPNA MASA: 26.000 kg DIMENZIJE GUMA: 13R22,5 MEĐUOSOVINSKO RASTOJANJE: 440/140 cm VEŠANJE: Lisnato DIZALICA: ATLAS 172.3E + daljinsko upravljanje VIN: YV2XZY0D7LB346 TEL: * KUBA - POLJSKI, ENGLESKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI * SEBASTIAN - POLJSKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI, ????? * LASZLO - MAĐARSKI * COSTEL - RUMUNSKI (Romana: obavljamo sve formalnosti za izvoz, uključujući tablice) RADEK - ?????

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 362.000 km, snaga: 279 kW (379,33 KS), prva registracija: 11/2009, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, boja: bela, tip prenosa: mehanički, dužina tovarnog prostora: 6.200 mm, širina utovarnog prostora: 2.400 mm, visina tovarnog prostora: 600 mm, Godina proizvodnje: 2009, Oprema: ABS, dizalica, klima uređaj, Volvo FM 380 / 6x4 Kiper 6,20 m + DIZALICA + DALJINSKO UPRAVLJANJE BEZ NESREĆA U DOBROM STANJU! Godina proizvodnje: 2009 Kilometraža: 362.000 km Dkedsufvbkepfx Al Uol OPREMA: - ABS - Električni podizači prozora - Električni retrovizori - Servo upravljač - Tahograf - Klima uređaj KIPERSKA NADGRADNJA: 620 x 240 x 60 cm (D x Š x V) NOSIVOST: 12.000 kg UKUPNA MASA: 26.000 kg DIMENZIJA GUMA: 315/80R22,5 MEĐUOSOVINSKO RASTOJANJE: 430 / 135 cm OGIBLJENJE: OPRUGE DIZALICA: PALFINGER PK 12000 + DALJINSKO UPRAVLJANJE Šasija broj (VIN): YV2JL80D18B529833 KONTAKT: * KUBA – POLJSKI, ENGLESKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI * SEBASTIAN – POLJSKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI, ????? * LASZLO – MAĐARSKI * COSTEL – ROMUN (Romana: kompletna izvozna procedura uključujući registraciju) * RADEK – ?????

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 512.000 km, snaga: 302 kW (410,61 KS), prva registracija: 10/2012, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, boja: bela, tip prenosa: automatski, dužina tovarnog prostora: 6.950 mm, širina utovarnog prostora: 2.470 mm, visina tovarnog prostora: 700 mm, Godina proizvodnje: 2012, Oprema: ABS, dizalica, klima uređaj, Volvo FM 410 / 6x4 Kiper 6,95 m + DIZALICA + DALJINSKO UPRAVLJANJE Bez nezgoda U dobrom stanju! Godina proizvodnje: 2012 Kilometraža: 512.000 km OPREMA: Dodpfxovavi As Al Uekl - ABS - Električni prozori - Električni retrovizori - Servo upravljač - Tahograf - Klima uređaj Dimenzije kipera: 695 x 247 x 70 cm (D x Š x V) Nosivost: 12.000 kg Ukupna masa: 26.000 kg Dimenzije pneumatika: 315/80R22,5 Međuosovinsko rastojanje: 490/135 cm Vešanje: lisnato Dizalica: HIAB 166 E - 4 HIDUO + daljinsko upravljanje Kontakt: * Kuba – poljski, engleski, nemački, italijanski * Sebastian – poljski, nemački, italijanski, ????? * Laszlo – mađarski * Costel – rumunski (radimo sve formalnosti za izvoz, uključujući tablice) * Radek – ?????

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 550.000 km, snaga: 368 kW (500,34 KS), prva registracija: 02/2015, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, boja: zeleno, tip prenosa: automatski, Godina proizvodnje: 2015, Oprema: ABS, dizalica, klima uređaj, VOLVO FH 500 Prevoznik za drvo + DIZALICA + Prikolica Uvezen / Bez udesa U DOBROM STANJU! Godina proizvodnje: 2015 Kilometraža: 550.000 km Dkjdpondgzfefx Al Uel OPREMA: - ABS - Servoupravljač - Električni prozori - Električni retrovizori - Tahograf - Automatska klima Nosivost: 11.000 kg Ukupna masa: 26.000 kg Međuosovinsko rastojanje: 430/138 cm Dimenzije pneumatika: 315/80R22,5 Vešanje: lisnate opruge PRIKOLICA: Međuosovinsko rastojanje: 430 cm Dimenzije pneumatika: 315/80R22,5 Vešanje: lisnate opruge TEL: * KUBA – POLJSKI, ENGLESKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI * SEBASTIAN – POLJSKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI, ????? * LASZLO – MAĐARSKI * COSTEL – RUMUNSKI (Radimo sve formalnosti za izvoz, uključujući i tablice) RADEK – ?????

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 358.000 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 04/2013, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, boja: narandžasta, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 3, dužina tovarnog prostora: 6.400 mm, širina utovarnog prostora: 2.500 mm, visina tovarnog prostora: 1.000 mm, Godina proizvodnje: 2013, Oprema: ABS, dizalica, klima uređaj, Volvo FH 460 / 6x4 Platforma 6,40 m + KRAN + DALJINSKA KONTROLA Bez nezgoda U DOBROM STANJU! ? GODINA PROIZVODNJE: 2013 ? PREĐENO: 358.000 km OPREMA: ? ABS ? CENTRALNO ZAKLJUČAVANJE ? ELEKTRIČNI PODIZAČI STAKALA ? ELEKTRIČNI RETROVIZORI ? SERVO UPRAVLJAČ ? TAHOGRAF PLATFORMA: 640 x 250 x 100 cm (D x Š x V) NOSIVOST: 12.000 kg UKUPNA MASA: 26.000 kg MEĐUOSOVINSKO RASTOJANJE: 520/135 cm DIMENZIJE GUMA: 315/80R22,5 VEŠANJE: PREDNJE: OPRUGA ZADNJE: VAZDUŠNO KRAN: HIAB 377 E - 7 HIPRO + DALJINSKA KONTROLA Dsdpfxexl Nulj Al Uokl TEL: KUBA - POLJSKI, ENGLESKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI SEBASTIAN - POLJSKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI, ????? LASZLO - MAĐARSKI COSTEL - RUMUNSKI (na rumunskom radimo sve formalnosti za izvoz, uključujući broj) RADEK - ????? Ref. br.: 49221

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 330.000 km, snaga: 272 kW (369,82 KS), prva registracija: 03/2013, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, boja: bela, tip prenosa: automatski, dužina tovarnog prostora: 6.600 mm, širina utovarnog prostora: 2.470 mm, visina tovarnog prostora: 800 mm, Godina proizvodnje: 2013, Oprema: ABS, dizalica, klima uređaj, Volvo FMX 370 / 6x4 Kipera dužine 6,60 m + DIZALICA + DALJINSKI UPRAVLJAČ Bez nezgoda U dobrom stanju! Godina proizvodnje: 2013 Kilometraža: 330.000 km OPREMA: - ABS - Električni prozori - Električni retrovizori - Servo upravljač - Tahograf - Klima uređaj Kipera: 660 x 247 x 80 cm (D x Š x V) Nosivost: 13.000 kg Ukupna masa: 26.000 kg Dimenzije pneumatika: 13R22,5 Međuosovinsko rastojanje: 490/135 cm Vešanje: opružno Dizalica: PALFINGER PK 16001 – KB + daljinski upravljač VIN: YV2J1E1D6CB614081 TEL: * KUBA – poljski, engleski, nemački, italijanski Dkedpfxst Hpl Ho Al Uel * SEBASTIAN – poljski, nemački, italijanski, ???? * LASZLO – mađarski * COSTEL – rumunski (Româna - radimo sve formalnosti za izvoz uključujući i registraciju) * RADEK – ????

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 663.000 km, snaga: 368 kW (500,34 KS), prva registracija: 05/2013, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, boja: bela, tip prenosa: mehanički, Godina proizvodnje: 2013, Oprema: ABS, klima uređaj, VOLVO FH 500 / 6x4 KUKA SISTEM Uvezen / Bez nesreća U DOBROM STANJU! Godina proizvodnje: 2012 Kilometraža: 663.000 km OPREMA: - ABS - Električni prozori - Električni retrovizori - Motorna kočnica - Servo upravljač Dkodpfophktaox Al Ujl - Tahograf Nosivost: 15.000 kg Ukupna težina: 26.000 kg Međuosovinsko rastojanje: 460/138 cm Dimenzije pneumatika: 315/80R22,5 Vešanje: opruge VIN: YV2AG30C6CB620345 TEL: KUBA - POLJSKI, ENGLESKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI SEBASTIAN - POLJSKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI, ????? LASZLO - MAĐARSKI COSTEL - RUMUNSKI (Romana - radimo sve formalnosti za izvoz, uključujući tablice) RADEK - ?????

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 439.000 km, snaga: 272 kW (369,82 KS), prva registracija: 09/2013, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, boja: bela, tip prenosa: automatski, dužina tovarnog prostora: 6.600 mm, širina utovarnog prostora: 2.470 mm, visina tovarnog prostora: 600 mm, Godina proizvodnje: 2013, Oprema: ABS, dizalica, klima uređaj, Volvo FM 370 / 6x4 Kiper 6,90 m + DIZALICA + DALJINSKO UPRAVLJANJE Bez nezgoda U dobrom stanju! Godina proizvodnje: 2013 Kilometraža: 439.000 km OPREMA: • ABS • Električni podizači prozora • Električni retrovizori • Servo upravljač • Tahograf • Klima uređaj Dimenzije sanduka: 680 x 247 x 60 cm (D x Š x V) Nosivost: 12.500 kg Ukupna dozvoljena masa: 26.000 kg Dimenzije guma: 13R22,5 Međuosovinsko rastojanje: 490/135 cm Vešanje: lisnate opruge Dizalica: HIAB 166 ES - 4 HIPRO + daljinski upravljač Broj šasije (VIN): YV2J1E1DXCB630137 Tel: * Kuba – poljski, engleski, nemački, italijanski * Sebastian – poljski, nemački, italijanski, ????? * Laszlo – mađarski * Costel – rumunski (Romana – obavljamo sve izvozne formalnosti uključujući tablice) * Radek – ????? Dedpfxst Ruy Do Al Ujkl

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 710.886 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 07/2017, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, boja: bela, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Godina proizvodnje: 2017, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), grejač za parkiranje, klima uređaj, Volvo FH 500 6x4 Globetrotter TEGLJAČ Djdpfx Aow H E E Esl Uokl FIN: B830762 Šasija / dodatna oprema: * Međuosovinsko rastojanje: 3600 mm // 1400 mm * Opruge / vazdušno vešanje * Gume: prednje 385/65 R22.5, druga i treća osovina 315/80 R22.5 * Preostali profil guma: prednje ~20/30%, sredina ~40%, zadnje ~80/70% * 1 aluminijumski rezervoar o 1 AD-Blue rezervoar * Hyva hidraulični rezervoar Kabina: * Globetrotter * 1 ležaj * Frižider * Automatska klima * I-PARK COOL * Klima uređaj za stajanje * Grejanje za stajanje * Volvo radio * AUX, USB, Bluetooth * Priprema za TV * Sistem za pomoć pri kočenju u nuždi * ACC – adaptivni tempomat * Sistem za održavanje trake * DAB – sistem za upozorenje vozača Motor / menjač: * 12.777 ccm // 510 KS / 375 kW // EURO 6c * VEB + * I-Shift automatski menjač * Diferencijalna blokada * Hyva kiper hidraulika Težine: * Dozvoljena ukupna masa: 26.000 kg * Masa praznog vozila: 9.795 kg * Nosivost: 16.205 kg Ostalo: * nemačko vozilo * novi tehnički pregled na zahtev * 1 prethodni vlasnik ---- Novi tehnički pregledi / bezbednosne provere ili promene nosivosti (smanjenje/povećanje) moguće na zahtev. Pomažemo oko izvoznog/transportnog tablica kao i transporta vaših kupljenih vozila unutar Nemačke. Kontaktirajte nas! ---- Govori se nemački, engleski i ruski! ---- Ne odgovaramo za štamparske i pravopisne greške, zadržavamo pravo na izmene, prodaju i greške! ---- Ko smo mi? Leible Nutzfahrzeuge je porodična firma sa sedištem u Kehlu na Rajni. Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu u pripremi i prodaji komercijalnih vozila, pouzdan smo partner kupcima širom sveta. Naša snaga je prodaja novih i polovnih komercijalnih vozila. Na 11.000 m² nalazi se veliki izbor vozila. Naša poslovna filozofija zasniva se na fer odnosu i ozbiljnosti. Zadovoljstvo kupaca nam je posebno važno, zato nudimo sveobuhvatan servis i dodeljujemo Vam kompetentnog kontakt osobu za sve korake pri kupovini ili prodaji vozila. Uverite se sami! Naše usluge za Vas: Učitavanje vozila Rado ćemo Vam pomoći pri utovaru kupljenih vozila. Organizacija specijalnih transporta Pomažemo u organizaciji specijalnog transporta. Dnevne / izvozne tablice Pomažemo pri obezbeđivanju izvoznih ili kratkoročnih tablica. Carinske formalnosti Pomažemo u rešavanju carinskih procedura.

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: YV2VH80C8CB63xxxx, pređena kilometraža: 176.763 km, Godina proizvodnje: 2012, Molimo Vas navedite referentni broj prilikom upita: 20895 Specifikacije: - Model iz 2012. godine - EU homologacija važi do: 28.02.2026 - 176.763 km - Euro 5 - Manuelni menjač - 6x2 - 336 KS - Gerstengras - Bubanj zapremine 7 m3 - Pneumatici (videti slike) - Prednje vešanje: čelik - Zadnje vešanje: vazdušno - Klima uređaj - Radio - Svetla - Dostupno odmah Opis: Na prodaju je Volvo FE 6x2 mikser za beton iz 2012. godine sa bubnjem od 7m3. Moguća su manja kozmetička oštećenja. Svi servisi su obavljani u ovlašćenom servisu. Opremljen bubnjem od 7m. Vozilo je odmah dostupno. Dsdpjym I Ubsfx Al Ujkl Kilometraža: 176.763 KS: 336 TÜV: Ne EU odobrenje do: 28.02.2026 Sopstvena masa: 10.610 kg Ukupna masa: 27.000 kg Širina: 250 cm Dužina: 897 cm Euro: 5 Model: FE 6x2 kamion za beton sa bubnjem od 7m3 Menjač: manuelni = Dodatne informacije = Za više informacija obratite se ATS Norway.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 464.716 km, snaga: 488 kW (663,49 KS), prva registracija: 04/2017, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 6x4, međuosovinsko rastojanje: 3.400 mm, gorivo: dizel, kočnice: retarder, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, suspencija: vazduh, ukupna dužina: 7.300 mm, ukupna širina: 2.550 mm, dužina tovarnog prostora: 4.610 mm, širina utovarnog prostora: 2.370 mm, visina tovarnog prostora: 1.090 mm, Godina proizvodnje: 2017, Oprema: centralno zaključavanje, diferencijalna blokada, električno podešavanje prozora, grejač sedišta, klima uređaj, retarder, tempomat, ugrađeni računar, = Dodatne opcije i oprema = - Podesivi volan - Klima uređaj - Vazdušno ogibljenje vozačevog sedišta - Električni retrovizori - Grejani retrovizori - PTO (priključna snaga) - Radio = Napomene = Dodatne informacije: Marka: VOLVO Model: FH 16 650 Nadgradnja: kiper (sanduk D=4610 mm / Š=2374 mm / V=1093 mm) Godina: 04.2017 Kilometraža: 464716 km VIN: ... A802634 Formula točkova: 6x4 Međuosovinsko rastojanje: 3400 mm Motor: D16K650 VEB+ 488 kW / 650 KS / Euro 6 Menjač: I-Shift (ATO3112F) + retarder Ogibljenje: vazdušno/vazdušno Kočnice: disk kočnice Dimenzije: D/Š: 7300 mm / 2550 mm Dkodpfeyngucox Al Usl Mase: ukupna/prazna: 35000 kg / 12735 kg RETARDER / PODIZNA TANDEM OSOVINA Godina modela: 2017 Konfiguracija osovina: 6x4 Tip ogibljenja: vazdušno Kočnice: disk Pogon: pogonski Podizna osovina: podizna osovina = Više informacija = Prenos: ATO3112F, automatski Kabina: spavaća kabina, jednokrevetna Ogibljenje: vazdušno ogibljenje Zadnja osovina: podizna osovina Prazna masa: 12.735 kg Nosivost: 22.265 kg Dozvoljena ukupna masa: 35.000 kg Za više informacija kontaktirajte: Hesham Haddad, Deniss Urmaker, Mark Ševtšenko ili Alejandro Goyeneche

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 464.716 km, snaga: 488 kW (663,49 KS), prva registracija: 04/2017, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 6x4, međuosovinsko rastojanje: 3.400 mm, gorivo: dizel, kočnice: retarder, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, suspencija: vazduh, ukupna dužina: 7.300 mm, ukupna širina: 2.550 mm, Godina proizvodnje: 2017, Oprema: centralno zaključavanje, diferencijalna blokada, električno podešavanje prozora, grejač sedišta, klima uređaj, retarder, tempomat, ugrađeni računar, = Dodatne opcije i oprema = - Podesivi volan - Klima uređaj - Vozačevo sedište sa vazdušnim ogibljenjem - Električni retrovizori Dkedpfeynhhwex Al Usl - Grejani retrovizori - PTO (odvod snage) - Radio = Napomene = Dodatne informacije: Marka: VOLVO Model: FH 16 650 Karoserija: šasija Godina: 04.2017. Kilometraža: 464716 km VIN: ... A802634 Formula točkova: 6x4 Međuosovinsko rastojanje: 3400 mm Motor: D16K650 VEB+ 488 kW / 650 KS / Euro 6 Menjač: I-Shift (ATO3112F) + retarder Ogibljenje: vazdušno/vazdušno Kočnice: disk kočnice Dimenzije: D/Š: 7300 mm / 2550 mm Mase: ukupna masa: 35000 kg Retarder / TANDEM OSOVINA SA PODIZANJEM Godina modela: 2017 Konfiguracija osovina: 6x4 Tip ogibljenja: vazdušno Kočnice: disk Pogon: pogon Podizna osovina: podizna osovina = Više informacija = Menjač: ATO3112F, automatski Kabina: spavaća kabina, jednostruka Ogibljenje: vazdušno ogibljenje Zadnja osovina: podizna osovina GVW: 35.000 kg Za više informacija kontaktirajte Hesham Haddad, Deniss Urmaker, Mark Ševtšenko ili Alejandro Goyeneche

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 29.322 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 12/2019, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 8x2, međuosovinsko rastojanje: 5.200 mm, gorivo: dizel, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, suspencija: vazduh, ukupna dužina: 10.800 mm, ukupna širina: 2.550 mm, Godina proizvodnje: 2019, Oprema: centralno zaključavanje, diferencijalna blokada, električno podešavanje prozora, grejač sedišta, klima uređaj, tempomat, ugrađeni računar, = Dodatne opcije i dodaci = - Podešavajući upravljač - Klima uređaj - Vozačevo sedište sa vazdušnim ogibljenjem - Električni retrovizori - Grejani retrovizori - PTO (izvod snage) - Radio - Frižider = Napomene = Dodatne informacije: Djdpfx Asyq Rgbjl Uekl Marka: VOLVO Model: FM 500 Karoserija: šasija (šasija L=7519 mm) Godina: 12.2019. Kilometraža: 29.322 km VIN: ...A884551 Formula točkova: 8x2*6 Međuosovinsko rastojanje: 5200 mm Motor: D13K500 VEB+ 375 kW / 500 KS / Euro 6 Menjač: I-Shift (AT2612F) Ogibljenje: vazdušno / vazdušno Kočnice: disk kočnice Dimenzije: D/Š: 10.800 mm / 2.550 mm Masa: ukupna: 40.000 kg VOZILO SA MALOM KILOMETRAŽOM - DEMO KAMION! / PTO / ŠASIJA L=7519 mm Godina proizvodnje: 2019 Dužina šasije: 7519 mm Konfiguracija osovina: 8x2*6 Tip ogibljenja: vazdušno Kočnice: disk kočnice Upravljanje: upravljač Podizna osovina: podizna osovina = Više informacija = Menjač: AT2612F, automatski Kabina: dnevna kabina Ogibljenje: vazdušno ogibljenje Prva srednja osovina: upravljiva Zadnja osovina: podizna osovina; upravljiva GVW: 40.000 kg Za više informacija kontaktirajte Hesham Haddad, Deniss Urmaker, Mark Ševtšenko ili Alejandro Goyeneche.

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: YV2JHVOD26A611217, pređena kilometraža: 489.550 km, prva registracija: 04/2006, dimenzija gume: 315/80 R22.5, konfiguracija osovina: 6x4, boja: ostalo, tip prenosa: mehanički, broj stepeni prenosa: 8, suspencija: čelik, ukupna dužina: 10.200 mm, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna visina: 3.750 mm, Godina proizvodnje: 2006, Oprema: grejač za parkiranje, klima uređaj, = Dodatne opcije i oprema = - Blokada diferencijala = Napomene = Kabina Desni volan: ✓ Šasija Međuosovinsko rastojanje: 490 cm (1-2) 135 cm (2-3) Zapremina rezervoara za gorivo: 300 litara Rezervoar Kapacitet (litara): 5455 Broj pregrada: 1 Kapacitet pregrade (litara): 5455 Materijal rezervoara: čelik Pumpa: ✓ Dedpfxju H Awde Al Uskl Pumpa – marka i tip: Vakum pumpa: Boc Edwards Hibon SVH 53 // Pomoćni motor: Volvo TWD740VE (203 kW) Visokopritisna pumpa: ✓ Pranje/Usisavanje: ✓ Gorivo: ✓ = Dodatne informacije = Dimenzije guma: 315/80 R22.5 Vešanje: Lisnato vešanje Osovina 1: Upravljiva; Profil gume levo: 40%; Profil gume desno: 25% Osovina 2: Duple gume; Profil gume spolja levo: 35%; Profil gume spolja desno: 35% Osovina 3: Duple gume; Profil gume spolja levo: 40%; Profil gume spolja desno: 40% Dozvoljena ukupna masa (zGG): 29.000 kg Broj ležaja: 2 Registracija: DX06YMP = Informacije o kompaniji = Za više informacija o ovom vozilu molimo pozovite: ili pošaljite e-mail na: . Potpunu ponudu vozila možete pronaći na: . Ne zaboravite da se pretplatite na naš bilten za nedeljne informacije o ponudi.

Stanje: veoma dobro (polovno), pređena kilometraža: 644.000 km, snaga: 353 kW (479,95 KS), prva registracija: 10/2006, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 6x4, gorivo: dizel, kočnice: retarder, boja: bela, tip prenosa: mehanički, broj stepeni prenosa: 12, emisioni razred: Euro 5, suspencija: čelik-zrak, dužina tovarnog prostora: 6.300 mm, širina utovarnog prostora: 2.500 mm, visina tovarnog prostora: 1.000 mm, Godina proizvodnje: 2006, Oprema: ABS, dizalica, električno podesivo ogledalo, električno podešavanje prozora, grejač za parkiranje, klima uređaj, maglenke, retarder, tempomat, vučna spojnica prikolice, = Dodatne opcije i oprema = - Aluminijumski rezervoar za gorivo - Servo pojačivač kočnica - Duga svetla - Aluminijumske felne - Vazdušno ogibljenje - Vazdušna sirena - Radio/CD plejer - Kamera za vožnju unazad - Vizir za zaštitu od sunca - Pomoćno grejanje (standheizung) - Kutija za alat - Vučna kuka = Napomene = 6x4 Euro 5 Dkjdpfx Asyvtfxjl Uol Retarder Otvorena platforma 6,30 x 2,50 x 1,00 m Kran: Effer 525 /6-S + Jib 6S (godina proizvodnje 2013) 6x hidraulično izvlačenje Fly jib 6x izvlačiv Ukupna radna visina oko 33 m Daljinsko upravljanje Hidraulično vitlo 6 tačaka stabilizacije Alcoa felne U veoma dobrom stanju! = Dodatne informacije = Konfiguracija osovina Prednja osovina: Aluminijumske felne; upravljiva; ogibljenje: lisnate opruge Zadnja osovina 1: Aluminijumske felne; ogibljenje: vazdušno Zadnja osovina 2: Aluminijumske felne; ogibljenje: vazdušno Težine Prazna masa: 18.150 kg Nosivost: 7.850 kg Dozvoljena ukupna masa: 26.000 kg Funkcionalnost Kran: Effer 525 /6-S + Jib 6S, godina proizvodnje 2013, montiran pozadi na šasiji CE oznaka: da Stanje Tehničko stanje: vrlo dobro Vizuelno stanje: vrlo dobro Dodatne informacije Za više informacija obratite se G. Damen ili W. Schischke.