Man R 08 Lions Coach L na prodaju (64.226)

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 73.755 km, snaga: 346 kW (470,43 KS), prva registracija: 06/2022, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 34.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, boja: bela, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 6, Godina proizvodnje: 2022, Interni broj vozila: VTC33 Odmah dostupan na našem placu u Kaufungenu Više informacija na: Rsdpjy A Aw Defx Adgsw * Golec Nutzfahrzeuge GmbH (nemački, engleski, bugarski, ruski) * Viktoria Sologubova (poljski, ruski, ukrajinski, engleski) CIFA MAGNUM MK28L-115-RH-PB607 Nazivni kapacitet: 9 m³ Tip rampe: MK 28L Radna visina: 28,1 m Maksimalni domet: 24,1 m Tip pumpe: PB 607L Kapacitet pumpe: 61 m³/h Maksimalni pritisak: 71 bar Geometrijski volumen: 14,6 m³ Stepen popunjenosti: 69 % Linija modela: L Zadržavamo pravo na greške. Rado uzimamo vaše korišćeno vozilo u zamenu. Finansiranje moguće direktno kod nas u firmi. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Govorimo: nemački, engleski, španski, poljski, ukrajinski, ruski, bugarski.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 218.650 km, snaga: 368 kW (500,34 KS), prva registracija: 10/2019, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 37.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, boja: narandžasta, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, dužina tovarnog prostora: 5.600 mm, širina utovarnog prostora: 2.380 mm, visina tovarnog prostora: 1.000 mm, Oprema: ABS, filter za čađ, grejač za parkiranje, klima uređaj, Broj šasije vozila: WMA41SZZ2LM841555 PRITARDER - BORDMATIK Pređena kilometraža: 218.650 km - Radni sati: 8.166 h Sopstvena masa: 14.950 kg Nemački tehnički pregled (HU) do 02.2027 - Bezbednosni pregled (SP) do 08.2026 Duga kabina za vozača PRITARDER, digitalni tahograf Automatska klima, pomoćno grejanje, jedan ležaj, Grejanje sedišta, frižider, priprema za putarinu, multifunkcionalni volan, tempomat Prednje lisnate opruge / zadnje vazdušno oslanjanje Priključni nosač za prikolicu BEZ vučne kuke, ABS, struja i vazduh dostupni Podesiva zaštita od podvožnje Rotaciono svetlo Rezervoar: 400 l Trosmerna Meiller kiperska nadogradnja sa hidrauličkim BORDMATIK-om Pričvrsni prstenovi na podu Međuosovinsko rastojanje: 1.795 – 2.505 – 1.380 mm AP osovine Podesiva zaštita od podvožnje Gume: Rjdpfszcr Rlox Adgow 1. - 2. osovina 385/65 R 22,5 3. - 4. osovina 315/80 R 22,5 Izmene, međuprodaja i greške su izričito rezervisane. Opis služi za opštu identifikaciju vozila i ne predstavlja garanciju u smislu kupoprodajnog prava. Merodavan je opis u skladu sa kupoprodajnim ugovorom. Naša ponuda je generalno bez novog tehničkog pregleda (TÜV). Ukoliko želite novi tehnički pregled, rado ćemo Vam dostaviti ponudu naših partnerskih servisa! Vozilo može nositi reklamu i/ili natpise. Primjenjuju se naši opšti uslovi isporuke i plaćanja.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 345.720 km, snaga: 324 kW (440,52 KS), prva registracija: 07/2015, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 15.000 kg, maksimalna nosivost: 17.000 kg, ukupna težina: 32.000 kg, dimenzija gume: 315/80R22.5, konfiguracija osovina: 8x4, međuosovinsko rastojanje: 4.300 mm, sledeća inspekcija (TÜV): 02/2027, kočnice: kočenje motorom, boja: bela, kabina vozača: dnevna kabina, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, suspencija: čelik, broj sedišta: 2, zapremina tovarnog prostora: 13 m³, dužina tovarnog prostora: 5.600 mm, širina utovarnog prostora: 2.380 mm, visina tovarnog prostora: 1.000 mm, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, diferencijalna blokada, dodatna prednja svetla, grejač sedišta, kabina, klima uređaj, kontrola proklizavanja, maglenke, navigacioni sistem, servo upravljač, tempomat, ugrađeni računar, Lokacija vozila: Bovenden, čelična nadgradnja, montažna kuća, 1x komforno sedište, grejanje sedišta, zadnji prozor, električni retrovizori, grejani retrovizori, električni prozor levo, električni prozor desno, klima uređaj, sunđer, tempomat, navigacioni sistem, ABS (antiblokirni sistem), ASR (kontrola proklizavanja), stalna kočnica, pomoćni pogon, AS-Tronic automatski menjač, blokada diferencijala, maglenke, radna svetla, lisnate opruge, Bordmatik levo, rolo cerada, zaštita podvozja, oluk, krovni otvor, zelena ekološka nalepnica. Međuosovinsko rastojanje: 4300 mm. Nadgradnja: Meiller trostrani kiper sa Bordmatik-om levo i rolo ceradom. Menjač ZF 12AS-2330 OD sa MAN TIPMATIC! Visina utovara cca. 1570 mm! Podaci o dodatnoj opremi bez garancije, izmene, međuprodaja i greške su zadržane! Rjdpozg Ewrofx Adgew

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 259.141 km, snaga: 368 kW (500,34 KS), prva registracija: 06/2019, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 32.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, boja: srebrna, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, filter za čađ, grejač za parkiranje, klima uređaj, navigacioni sistem, Broj šasije vozila: WMA41SZZ2KM817416 ZF-INTARDER – BORDMATIK – PLOČA ZA SNEG ZA ZIMSKU SLUŽBU 3-strani kiper Kempf – dimenzije 5.500 x 2.400 x 1.100 mm – BORDMATIK Sopstvena masa: 14.200 kg Tehnički pregled u Nemačkoj važi do 07.2026 – Poseban pregled do 01.2027 LX kabina ZF-INTARDER, digitalni tahograf Automatska klima, grejanje za parkiranje, 1 ležaj, radio sa USB/Bluetooth/navigacijom, grejanje sedišta, ventilacija sedišta, kožno sedište, frižider, priprema za putarinu, multifunkcionalni volan, tempomat Opruge napred / vazdušno vešanje pozadi Kuka za vuču – 50 mm sa hidraulikom za prikolicu Podesiva zaštita od podvlačenja Rotaciono svetlo Rezervoar: 400 l Podignut izduvni sistem 3-strani kiper Kempf sa hidrauličkim BORDMATIK-om automatski pokrivač Rjdpfx Adey Aqqfjgsw Žleb, ugradne vezne kuke u podu Međuosovinsko rastojanje: 1.795 – 2.505 – 1.380 mm AP osovine Podesiva zaštita od podvlačenja Podignut izduvni sistem Gume: 1. – 2. osovina 385/65 R 22,5 3. – 4. osovina 315/80 R 22,5 Aluminijumske felne Promene, međuprodaja i greške su izričito pridržane. Opis služi za opštu identifikaciju vozila i ne predstavlja garanciju u smislu zakona o kupoprodaji. Relevantan je opis iz kupoprodajnog ugovora. Naša ponuda je uvek bez novog TÜV tehničkog pregleda. Ukoliko želite novi TÜV pregled, rado ćemo pripremiti ponudu naših partnerskih servisa! Vozilo može biti oblepljeno ili ispisano reklamama. Važe naši opšti uslovi isporuke i plaćanja.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 320.209 km, snaga: 294 kW (399,73 KS), prva registracija: 07/2014, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 34.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, boja: narandžasta, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, filter za čađ, klima uređaj, Broj šasije vozila: WMA90SZZ5EM651616 Sopstvena masa: 16.080 kg - Nosivost: 15.920 kg Nadogradnja: FAUN ROTOPRESS 525 LB Basic verzija Centralni sistem za podmazivanje Zoeller uređaj za istovar Delta 2301 Nema važeći tehnički pregled (DE HU potreban) ---Srednja kabina Motorna kočnica, digitalni tahograf Automatska klima, tempomat, radio-CD/Aux/Bluetooth, 3 sedišta Priprema za putarinu, grejači sedišta Lisnate opruge napred / vazdušno ogibljenje pozadi Redpfx Adsn Nt Ttjgew Međuosovinsko rastojanje: 1.795 - 2.980 - 1.350 mm 4. osovina – upravljiva i podizna Rezervoar 400 litara Visoko postavljen izduvni sistem Dimenzije pneumatika: 315/70 R 22,5 Promene, međuprodaja i greške su izričito zadržane. Opis služi za opštu identifikaciju vozila i ne predstavlja garanciju u pravnom smislu prodaje. Presudan je opis iz kupoprodajnog ugovora. Naša ponuda je generalno bez novog tehničkog pregleda (TÜV). Ukoliko je potreban novi TÜV, rado ćemo Vam ponuditi uslugu naših partnerskih radionica! Vozilo može biti oblepljeno reklamama i/ili imati natpise. Važe naši opšti uslovi isporuke i plaćanja.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 321.933 km, snaga: 485 kW (659,42 KS), prva registracija: 06/2006, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 41.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, boja: plava, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 3, Godina proizvodnje: 2006, Oprema: ABS, grejač za parkiranje, imao je nesreću, klima uređaj, !!! MENJAČ NEDOSTAJE, IZVAĐEN, BEZ MENJAČA !!! Ukupna dozvoljena vučna masa: 250 t PUSH - PULL WSK FIN: WMAH95ZZX6L043357 Sopstvena masa: 14.530 kg UA HU dospeva XXL vozačka kabina ZF-INTARDER, analogni tahograf Klima, grejanje na stajanju, 2 ležaja, tempomat Lisnate opruge napred i pozadi Međuosovinsko rastojanje: 4.050 mm + 1.400 mm Međuosovinsko rastojanje između 1. i 2. osovine: 2.620 mm Visina sedla: oko 1.380 mm = 3,5 inča Podesiva sedlasta spojnica Kuka za prikolicu 50 mm sa ABS/strujom/vazduhom Rezervoar 1.000 litara AP osovine 2. osovina - upravljiva Priključak za hidrauliku prikolice Izduvna cev podignuta Rotaciona svetla Pneumatici: 1. + 2. osovina 385/65 R 22,5 3. + 4. osovina 315/80 R 22,5 Izmene, međuprodaja i greške izričito su zadržane. Opis služi za opštu identifikaciju vozila i ne predstavlja garanciju u smislu kupopravnog prava. Presudna je specifikacija iz kupoprodajnog ugovora. Naša ponuda je generalno bez novog tehničkog pregleda (TÜV). Ukoliko je potreban novi tehnički pregled, rado ćemo Vam dostaviti ponudu naših partnerskih servisa! Vozilo može biti oblepljeno reklamama i/ili natpisima. Primjenjuju se naši opšti uslovi isporuke i plaćanja. Redpfx Adewmh Ntjgow

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 448.292 km, snaga: 316 kW (429,64 KS), prva registracija: 10/2004, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 37.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, boja: bela, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 3, Oprema: ABS, klima uređaj, Broj šasije vozila: WMAH37ZZ35M399364 Manuelni menjač – 3 + 7 sinhronizovanih brzina (menjač grebe) Sopstvena masa: 13.800 kg Abroler MULTILIFT LHZ26059 FP-ION sa hidrauličkim zaključavanjem kontejnera Nema važeći tehnički pregled (DE HU na proveru) --- Srednja kabina – kabina vozača ZF-INTARDER, analogni tahograf Klima uređaj, radio, priprema za putarinu, grejanje sedišta Priprema za putarinu Izduvna cev podignuta Lisnate opruge napred i pozadi Međuosovinsko rastojanje: 1.798 – 2.980 – 1.380 mm AP osovine Rezervoar od 400 litara Poluga za prikolicu, BEZ kuka za vuču Podesiva zaštita od podletanja Gume: 315/80 R 22,5 Redpswg Sugjfx Adgew Promene, međuprodaja i greške su izričito zadržane. Opis služi opštoj identifikaciji vozila i ne predstavlja garanciju u smislu prava kupovine. Merodavan je opis prema kupoprodajnom ugovoru. Naša ponuda je generalno bez novog tehničkog pregleda (TÜV). Ukoliko želite nov tehnički pregled, rado ćemo dostaviti ponudu naših partnerskih servisa! Vozilo može biti oblepljeno reklamama i/ili ispisima. Primjenjuju se naši opšti uslovi isporuke i plaćanja.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 610.750 km, snaga: 324 kW (440,52 KS), prva registracija: 02/2013, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 35.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, boja: crvena, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 5, Oprema: ABS, filter za čađ, grejač za parkiranje, klima uređaj, navigacioni sistem, Broj šasije vozila: WMA59SZZ6DM613900 HydroDrive 8x6 – manuelni menjač – EEV EURO 5 Trojstrani kiper DAUTEL – dimenzije 6.200 x 2.370 x 1.040 mm – BORDMATIK Sopstvena masa: 14.190 kg DE tehnički pregled na čekanju Duga kabina vozača PRITARDER, digitalni tahograf Automatska klima, pomoćno grejanje, 1 ležaj, radio-CD/Bluetooth/navigacija, grejanje i ventilacija sedišta, priprema za putarinu, multifunkcionalni volan, tempomat Lisnate opruge napred / vazdušno vešanje pozadi Kuka za prikolicu – 50 mm sa hidrauličkim priključkom za prikolicu Rotaciono svetlo Rezervoar: 300 l. Međuosovinsko rastojanje: 1.795 – 2.505 – 1.380 mm AP osovine Podesiva zaštita od podlijetanja Izduvna cev podignuta Gume: 315/80 R 22,5 Aluminijumske felne Promene, prethodna prodaja i greške su izričito zadržane. Opis služi za opštu identifikaciju vozila i ne predstavlja garanciju u smislu prava kupovine. Merodavan je opis prema kupoprodajnom ugovoru. Rsdpfxjv Nt E Tj Adgsw Naša ponuda je generalno bez novog tehničkog pregleda (TÜV). Ukoliko želite novi tehnički pregled, rado ćemo Vam poslati ponudu naših partnerskih radionica! Vozilo može biti oblepljeno reklamama i/ili imati natpise. Primjenjuju se naši opšti uslovi isporuke i plaćanja.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 546.010 km, snaga: 346 kW (470,43 KS), prva registracija: 09/2021, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, kočnice: retarder, boja: bela, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, filter za čađ, grejač za parkiranje, klima uređaj, Broj šasije: WMA13KZZ2NM892084 Sopstvena težina: 7.962 kg Prva registracija: 23.09.2021 Rsdpfx Aetpfcfodgsw BG tehnički pregled na čekanju XLX vozačka kabina RETARDER, digitalni tahograf Automatska klima, grejanje u mirovanju, 2 ležaja, Radio-USB/Bluetooth, priprema za putarinu, multifunkcionalni volan, Frižider, grejanje sedišta, sistem za upozorenje na odstojanje, asistent za održavanje trake, asistent za skretanje, Lisnate opruge napred / vazdušno ogibljenje pozadi Rezervoar za dizel: 480 l + 480 l Visina sedla za poluprikolicu: 980 mm Međuosovinsko rastojanje: 3.650 mm Krovni spojler na kabini Pneumatici: 1. osovina 315/60 R 22.5 2. osovina 295/60 R 22.5 Promene, međuprodaja i greške su izričito rezervisani. Opis služi za opštu identifikaciju vozila i ne predstavlja garanciju u smislu kupoprodajnog prava. Odlučujući je opis prema kupoprodajnom ugovoru. Naša ponuda je u principu bez novog tehničkog pregleda. Ukoliko želite novi tehnički pregled, rado ćemo Vam ponuditi uslugu naših partnerskih servisa! Vozilo može biti oblepljeno reklamama i/ili natpisima. Primjenjuju se naši opšti uslovi isporuke i plaćanja.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 566.723 km, snaga: 353 kW (479,95 KS), prva registracija: 11/2011, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 32.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, boja: žuta, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 5, dužina tovarnog prostora: 7.200 mm, širina utovarnog prostora: 2.500 mm, visina tovarnog prostora: 2.350 mm, Godina proizvodnje: 2011, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, grejač za parkiranje, klima uređaj, * MAN TGS 35.480 8x4-4 BL * Peleti, stočna hrana, žitarice * Vozilo za usisavanje, pritisak i kipovanje * Hidraulični sistem + kompresor * Ukupna masa 32.000 kg * Nosivost 17.945 kg * Dimenzije D: 7.300 mm V: 2.350 mm * Retarder * Godina proizvodnje 2011 * Euro 5 EEV Rsdexzwd Tjpfx Adgjw * Kilometraža 5.566.723 * Klima uređaj * WMA92SZZ5CL063650 * Nova cena 450.000 € neto * Radno vreme pon-pet 07:30-12:00 13:00-18:00, subota 07:30-17:00 * E-mail: * Tel/Whatsapp/Viber: Alexandar Ilic * Tel/Whatsapp/Viber English: Mladen Ilic

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pređena kilometraža: 96.645 km, snaga: 265 kW (360,30 KS), prva registracija: 08/2019, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 18.580 kg, maksimalna nosivost: 13.420 kg, ukupna težina: 32.000 kg, dimenzija gume: 385/55 R 22,5 u. 315/70 R 22,5, konfiguracija osovina: 8x2, međuosovinsko rastojanje: 3.750 mm, sledeća inspekcija (TÜV): 11/2026, gorivo: dizel, kočnice: kočenje motorom, boja: bela, kabina vozača: dnevna kabina, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, suspencija: čelik-zrak, Oprema: ABS, diferencijalna blokada, filter za čađ, grejač za parkiranje, klima uređaj, kontrola proklizavanja, maglenke, tempomat, Broj vozila # 30673 Zoeller-ASF Medium X2evo29 Zoeller Delta 2301 Premium šasija MOBA ID sistem 3G Kabina M Međuosovinsko rastojanje 3.750 mm Motorna kočnica Zadnja osovina sa vazdušnim ogibljenjem Dimenzije pneumatika: 385/55 R 22,5 i 315/70 R 22,5 Podizna osovina A2 Upravljačka osovina A2/A4 Diferencijal sa blokadom TipMatic menjač Klima uređaj Tempomat Kontrola proklizavanja (ASR) MAN Multi Media Truck radio Vozačevo sedište sa oprugom, grejano Lane-Guard-System IV ESS signal za naglo kočenje Sistem za stabilizaciju pri velikim opterećenjima Pomoć za kretanje na uzbrdici Multifunkcionalni volan Putni računar Električni podizači prozora (2x) Električni, grejani spoljni retrovizori Filter dizel čestica (DPF) Regulacija visine svetala Svetla za skretanje Rodjxx Uczepfx Adgjw LED dnevna svetla Rotaciona svetla RIO-Box telematski sistem Maglenke / radna svetla Prednja i leva rolo zavesa za sunce Sunđer za sunce Centralno podmazivanje Kutija za alat Kamera za vožnju unazad Prednja desna kamera Kočnica za stajališta Sklopivo srednje sedište Leasing ili finansiranje po zahtevu moguće!!

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 1.911 km, snaga: 397 kW (539,77 KS), prva registracija: 12/2025, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 32.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 12/2026, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), klima uređaj, navigacioni sistem, Fahrtschreiber R4.1 digital. ESE 6 RD 8000 je idealno vozilo za zahtevne radove u niskogradnji i zbrinjavanju otpada. Kombinacija velike usisne snage i kompaktnih dimenzija čini ovaj model svestranim izborom za gradilišta. Osvetljenje za ulazak vozača i suvozača, sunčana zavesa, komforno vozačko sedište na vazdušnom ogibljenju, rashladna kutija, rotaciona svetla na kabini, LED dnevna svetla, pneumatske sirene na kabini, kamera za vožnju unazad, LED radna svetla. Kuka sa kuglom za vuču. Nosač fleksibilnog creva sa rotacionim zglobom i klackalicom sa motorom za okretanje, ugao zakretanja 180°, dodatni rotacioni zglob kao treći element, hidraulični pogon za rotaciju. MAN Sound System, RIO Box, MAN radio sa ekranom od 12,3“, navigacija sa SD karticom, Lane Guard sistem, kamera za vožnju unazad, ESE 32/8DV2-K (ESE 6RD 8000) bočni pogon OMSI, visokoefikasni dvostruki ventilator Qmax 42000 m³/h Pmax 40000 Pa, kiperska posuda od 8 m³, jednostrano pražnjenje, visina kiperske osovine oko 2000 mm, visokopritisni vodeni sistem 200 bara 21 l/min, RSP prigušivač otpadnog vazduha, hitni prekidač, RM Vario usisni nastavak, 2x PU produžetak usisnog creva po 2 metra. ZS ventilator i nadogradnja. Rotacioni modul na usisnom nastavku. Sistem za detekciju gasa. Sistem za uzemljenje. Rjdpjzc A Arsfx Adgew

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 315.500 km, snaga: 162 kW (220,26 KS), prva registracija: 12/1998, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 7.490 kg, sledeća inspekcija (TÜV): 09/2026, boja: siva, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: euro2, broj sedišta: 3, ukupna dužina: 6.800 mm, ukupna širina: 2.350 mm, ukupna visina: 2.900 mm, Dobrodošli na stranicu DreamCars Essen. U ovom oglasu nudimo MAN L2000 8.224 kao kiper s prevrtačkom platformom. ---- * Prva registracija: 12/1998 * 315.000 km pređenih kilometara – originalna kilometraža * Tehnički pregled (TÜV)/ekotest važeći do 09/2026 * 162 kW * Verzija L4/H3 * Prvi vlasnik * Manuela transmisija * Euro 2 * Dizel ----Oprema: * Abrollkipper (uređaj za zamenu kiper sanduka) * Kiper sanduci * Električni podizači stakala * Siva boja * 3 sedišta napred ----Dimenzije i težina vozila: * Ukupna dozvoljena masa: 7.490 kg * Masa praznog vozila: 4.550 kg * Nosivost: 2.940 kg * Ukupna dužina: 6.800 mm * Ukupna širina: 2.350 mm * Ukupna visina: 2.900 mm ----Tehnički i karoserijski detalji: Vozilo je tehnički potpuno ispravno – motor i menjač rade odlično. Vizuelno vozilo izgleda u standardnom stanju. ----Od danas Vam nudimo i mogućnost finansiranja i lizinga kod nas. Za više informacija o uslovima, obratite nam se putem maila ili telefona. ----Naša ponuda i usluge za Vas: * Garancija do 24 meseca uz doplatu moguće * TÜV (tehnički pregled) po želji može biti novo urađen * Dostava na teritoriji Nemačke uz doplatu * Video/foto materijal možemo poslati putem mejla ili WhatsApp-a * Registracija kod nas moguća (carinske tablice, privremene žute tablice, itd.) * Takođe nudimo zamenu ili otkup Vašeg polovnog vozila * Želite dodatnu opremu ili specijalne dodatke – nema problema * Besplatan prevoz sa železničke stanice na udaljenosti 20-30 km Rodpfszg Sc Iox Adgew ----Radno vreme: Ponedeljak-petak: 10:00 - 18:00 Subota: 11:00 - 17:00 ----Posetite nas na našem sajtu. ----Zadržavamo pravo na izmenu, greške i prethodnu prodaju.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 433.801 km, snaga: 309 kW (420,12 KS), prva registracija: 01/2018, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 32.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 01/2027, boja: braon, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, ukupna dužina: 9.160 mm, ukupna širina: 2.550 mm, ukupna visina: 3.350 mm, Oprema: ABS, dizalica, elektronski program stabilnosti (ESP), klima uređaj, navigacioni sistem, Komfor i unutrašnja oprema * Kabina „M“, širina 2240 mm, dužina 1880 mm * Komforno vozačevo sedište (vazdušno ogibljenje, lumbalna podrška, podešavanje ramena, grejanje sedišta) * Suvozačevo sedište statično, podešavanje po dužini i naslonu * Presvlake sedišta u komfornom kvalitetu * Multifunkcionalni kožni volan, podešavanje visine i nagiba * Klima uređaj sa automatskom regulacijom temperature (bez CFC-a) * Električni podizači stakala za vozača i suvozača * Više odeljaka za odlaganje, fioka u kontrolnoj tabli * Centralno zaključavanje sa daljinskim upravljačem * Više utičnica (ABS, 24 V, 12 V) Komunikacija i multimedija * MAN Media paket navigacija, 7" kolor ekran * Navigaciona SD karta za celu Evropu * Digitalni radio prijem DAB+ * Sistem za slobodno telefoniranje za 2 mobilna telefona * MAN CameraView – kamera za zadnji deo * MAN sound sistem * Digitalni tahograf (CONTI) * MAN Tronic (brodski računar) * Telematički bord modul (TBM3/RIO ready) * Fleet Management System interfejs (FMS) Sigurnosni i asistencijski sistemi * Elektronski kočioni sistem MAN BrakeMatic * Anti-blokirajući sistem (ABS) * Druga osovina upravljiva * Diferencijalna blokada na zadnjoj osovini * Tempomat * Ograničivač brzine (89 km/h) * ECAS vazdušno oslanjanje * Parametarski unos ECAS za automatsko podešavanje normalnog nivoa pri brzini od 20 km/h * Disk kočnice napred, doboš kočnice pozadi * Akustični alarm za vožnju unazad Svetla i preglednost * Halogene dvostruke prednje svetiljke H7 * Regulacija visine svetlosnog snopa * Duga i maglenke sa funkcijom osvetljenja u krivinama * 2 radna reflektora na krovu kabine * Grejani i električno podesivi retrovizori i širokougaoni ogledala Redpszg Szdefx Adgew * Smanjenje raspršivanja magle * Rotaciona svetla (žuta, 2x halogen) * Poziciona i označavajuća svetla * Ručke na A i B stubu i na krovu kabine * Sunđer za zaštitu od sunca Motor i menjač * Varijanta vozila: TGS 35.420 8X4 BL * Motor: D2676LF53, 420 KS / 309 kW, EURO6 SCR, 2100 Nm * Menjač: MAN TipMatic® 12 28 OD sa offroad softverom * Upravljana kočnica sa klackalicom (EVBec) * PTO prenos NH/4C bez prirubnice f=1.14 desno bočno * MEILLER RK 30.70K kiper s rolo sistemom * Parabolične opruge napred (8 t), vazdušno ogibljenje pozadi (2x 13 t) * Kuka za prikolicu ROCKINGER 400G150A * Dimenzija pneumatika prednja osovina: 315/80R22,5 * Dimenzija pneumatika zadnja osovina: 315/80R22,5 * Rezervoar za gorivo: 390 l * Rezervoar za AdBlue: 35 l * Tehnička ukupna masa: 37.000 kg * Sopstvena masa: 13.990 kg * Dozvoljena vučna masa: 20.646 kg * Ukupna dužina: 9.160 mm * Međuosovinsko rastojanje: 1.795 mm * SP važi do: 07.2026 Broj vozila: 12228 Zadržavamo pravo na greške i međuprodaju. Reklamni natpisi i različiti logotipi digitalno su uklonjeni. Rado ćemo vam pomoći sa svim formalnostima koje su potrebne prilikom kupovine vozila. Pošaljite nam vaše želje i sugestije i mi ćemo se pobrinuti za sve. Pored ostalog, možemo vam uz doplatu ponuditi sledeće usluge: – Otkup vašeg starog vozila – TÜV/SP tehnički pregled – Kompletna izvozna dokumentacija – Posredovanje pri finansiranju – Nabavka izvoznih tablica – Prevoz vozila – Registracija vozila – Šlepanje i transport vozila VAŠ VTS TIM

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 252.215 km, snaga: 294 kW (399,73 KS), prva registracija: 07/2014, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 34.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, boja: narandžasta, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, filter za čađ, klima uređaj, Broj identifikacije vozila (VIN): WMA90SZZ4EM651686 Sopstvena težina: 16.080 kg - Nosivost: 15.920 kg Nadgradnja: FAUN ROTOPRESS 525 LB Basic verzija Centralni sistem za podmazivanje Zoeller uređaj za istovar Delta 2301 Nema važeći tehnički pregled (DE HU fällig) --- Srednja kabina Motorna kočnica, digitalni tahograf Automatska klima, tempomat, radio-CD/Aux/Bluetooth, 3 sedišta Priprema za naplatu putarine, grejači sedišta Lisnate opruge napred / vazdušno ogibljenje pozadi Međuosovinsko rastojanje: 1.795 - 2.980 - 1.350 mm Rjdpfx Asxfdtiedgow Osovina 4 - upravljiva + podizna Rezervoar: 400 litara Izdignut izduvni sistem Gume: 315/70 R 22,5 Izmene, međuprodaja i greške su izričito zadržane. Opis služi za opštu identifikaciju vozila i ne predstavlja garanciju u smislu kupopravnog prava. Merodavan je opis prema kupoprodajnom ugovoru. Naša ponuda je generalno bez nove TÜV registracije. Ukoliko želite novu TÜV registraciju, rado ćemo Vam dostaviti ponudu naših partnerskih servisa! Vozilo može biti oblepljeno reklamama i/ili natpisima. Primjenjuju se naši opšti uslovi isporuke i plaćanja.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 27.025 km, snaga: 346 kW (470,43 KS), prva registracija: 08/2023, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 32.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 09/2026, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), klima uređaj, navigacioni sistem, Serijska garancija, produžena odgovornost za materijalne nedostatke 48 meseci, maksimalno 200.000 km. Gradilišni paket, prikolični paket, EBS, pomoćnik za potpuno kočenje, upravljačka kočnica, zaštita od nekontrolisanog kretanja, 2 rotaciona svetla na kabini, LED osvetljenje, priprema za kameru za vožnju unazad, ASR, pomoć pri hitnom kočenju, upozorenje na napuštanje trake, priključak za pomoćni pogon zavisan od menjača, MAN Mediasystem Advanced Navi 7'', navigaciona mapa Evropa+Rusija, RIO BOX, integracija pametnog telefona, vučna kuka Rockinger SK5, držač za metlu i lopatu, bočne uzdužne zaštitne ploče na stranicama sanduka, zaštitni krov zavrnut preko cele širine sanduka, PVC rolo cerada, 3x vezivanje cerade sa bočnim zateznim kaiševima i čegrtaljkom. Rodpovbny Nefx Adgew

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 18.440 km, snaga: 346 kW (470,43 KS), prva registracija: 07/2023, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 32.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 08/2026, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), klima uređaj, navigacioni sistem, Serijska garancija, produžena odgovornost za materijalne nedostatke 48 meseci maksimalno 200.000 km BEZ DOPLATE ZA VUČU PRIKOLICE! Paket za gradilište, paket za prikolicu, EBS, asistent za potpuno kočenje, kočenje na volan, blokada kretanja, 2 rotaciona svetla na kabini, LED osvetljenje, priprema za kameru za vožnju unazad, ASR, sistem za pomoć pri kočenju u nuždi, upozorenje za napuštanje trake, bočni PTO zavisan od menjača, MAN Mediasystem Advanced Navi 7'', navigaciona karta Evrope i Rusije, RIO BOX, integracija pametnog telefona, vučna kuka Rockinger SK5, držač za metlu i lopatu, bočne uzdužne zaštitne trake na bočnoj strani sanduka, zaštitni krov pričvršćen vijcima preko cele širine sanduka, PVC rolo cerada, 3x vezivanje cerade pomoću zatezne trake i zatezača sa strane, Rodet Hn Awjpfx Adgow

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 43.600 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 08/2023, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 32.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 09/2026, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), klima uređaj, Prikolica paket, dizel motor MAN D2676 LFxx 590, snaga 382 kW (520 KS), obrtni moment 2.600 Nm, Euro 6e BEZ DODATKA ZA PRIKOLICU EBS, potpuni sistem asistencije pri kočenju, MAN Easy Start, zvučno upozorenje pri vožnji unazad, Efficient Roll, 2 rotaciona svetla na krovu kabine, LED osvetljenje, ASR, blokada pokretanja MAN EasyStart, MAN TipMatic Manoeuvre, režim za manevrisanje, priprema za kameru za pogled unazad, sistem automatskog kočenja u nuždi, LDW (upozorenje pri napuštanju trake), višenamenska vučna kuka Rockinger SK5, MAN Media Advanced 7'', bez navigacione karte, Rio Box, 2 USB priključka u odeljku za odlaganje, integracija pametnog telefona, pomoćni pogon motora za kip most 5.600mm x 2.380mm, tip D421, bočna stranica visine 1.000mm, prednja stranica visine 1.200 mm, lim za vođenje materijala 200 mm na prednjem zidu, fiksni ugaoni stubovi, zadnja stranica visine 1.000mm, zadnja stranica klatnog tipa - automatsko zaključavanje, šut žljeb 450mm na kip mostu, aksijalna pumpa za kip hidrauliku Meiller tip 295/454, stalni motorni pomoćni pogon. Rsdpfxeuciy Ie Adgsw

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 40.131 km, snaga: 316 kW (429,64 KS), prva registracija: 09/2023, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 32.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 09/2026, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), grejač za parkiranje, klima uređaj, Specijalno odobrenje za teške terete / komunalnu upotrebu, i=2,53, asistent za potpuno kočenje, zaštita od nekontrolisanog kretanja vozila, signal za hitno kočenje, akustično upozorenje pri vožnji unazad, OBD-E, vožnja pri minimalnim obrtajima, funkcija „ljuljanja“, zadnja osovina prava – upravljiva i podizna, pumpa za upravljanje u nuždi, digitalni prikaz opterećenja osovina za osovine sa vazdušnim ogibljenjem i prikolicu, udobno vozačko sedište sa grejanjem i naslonom za ruku, multifunkcionalni volan, osnovna instrument tabla, boja Moon Grey, frižider, ASR, navigacija 7", audio sistem, KSM modul i FMS interfejs. Pomoćni pogon, zavisan od menjača (trajni rad + moguće uključivanje), tip NH/1c bez prirubnice, f=0,76, položaj oko 2:30 sati. Blokada menjača pri radu pomoćnog pogona. Osnovna težina nadogradnje oko 4400 kg. 14 prstenova za vezivanje + vučni prstenovi – vučna snaga 10.000 kg u osnovnom ramu, ugrađena u ram, spoljašnji ram obložen aluminijumskim rebrastim limom duž cele dužine. 2 hidraulične rampe na rasklapanje – dužina oko 4350 mm – širina oko 850 mm, hidraulično vitlo sa silom vuče oko 6,3 t sa daljinskim upravljačem, 2x aluminijumska kutija za alat, LED svetlosna traka. Redpfju Rzmfox Adgew

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 7.206 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 08/2024, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 32.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 09/2026, tip prenosa: poluautomatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), grejač za parkiranje, klima uređaj, navigacioni sistem, Vozilo se nalazi kod MAN Hannover od 25.09.25. Multifunkcionalni volan, suncebrani za prednje vetrobransko staklo, rolo za bočna stakla na vratima, frižider, MAN zvučni sistem, sistem bočnih kamera (SCS) ## POGLEDAJTE DOKUMENTA ## Müller 12105900 Rsdsv Ndq Hepfx Adgew

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 17.488 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 08/2024, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 32.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 08/2026, tip prenosa: poluautomatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), grejač za parkiranje, klima uređaj, navigacioni sistem, Multifunkcionalni volan, vizir za prednje staklo, rolo za sunce za bočna stakla na vratima, rashladna kutija, MAN ozvučenje, sistem bočnih kamera (SCS) ## POGLEDAJTE DOKUMENTA ## Müller 12105800 Rsdov Hkqhopfx Adgow

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 912.880 km, snaga: 324 kW (440,52 KS), prva registracija: 03/2011, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 7.475 kg, maksimalna nosivost: 10.525 kg, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 3.600 mm, sledeća inspekcija (TÜV): 08/2026, kočnice: intarder, boja: crvena, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 5, suspencija: čelik-zrak, broj sedišta: 2, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, diferencijalna blokada, dodatna prednja svetla, elektronski program stabilnosti (ESP), grejač sedišta, grejač za parkiranje, hidraulika, kabina, klima uređaj, kontrola proklizavanja, maglenke, nizak nivo buke, servo upravljač, spojler, tempomat, ugrađeni računar, Lokacija vozila: Bovenden, Grr. Haus, 1x komforno sedište, 2x ležaj, grejači sedišta, električni retrovizori, grejani retrovizori, električni prozor levo, električni prozor desno, klima uređaj, sunđer, tempomat, električni krov, grejanje u mirovanju, ABS (antiblokirajući sistem), ASR (regulacija proklizavanja pogona), intarder, pomoćni pogon, kip hidraulika, automatski menjač, krovni spojler, bočni spojleri, obloga šasije, blokada diferencijala, maglenke, radna svetla, lisnato-vazdušno vešanje, aluminijumski rezervoar, niska buka G1, zelena ekološka nalepnica. Međuosovinsko rastojanje: 3600 mm. Menjač 12 AS 2131 DD 'MAN TIPMATIC' sa intarderom! Visina sedla oko 1230 mm! Podaci o opremi su bez garancije, zadržana prava na izmene, međuprodaju i greške! Rsdpfx Adszd Hlfogew

Stanje: veoma dobro (polovno), pređena kilometraža: 106.885 km, snaga: 430 kW (584,64 KS), prva registracija: 12/2021, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 8x4, međuosovinsko rastojanje: 5.950 mm, gorivo: dizel, kapacitet rezervoara za gorivo: 500 l, boja: plava, kabina vozača: dnevna kabina, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, ukupna dužina: 10.830 mm, ukupna širina: 2.550 mm, ukupna visina: 3.750 mm, Godina proizvodnje: 2021, Oprema: AdBlue, dizalica, električno podesivo ogledalo, električno podešavanje prozora, navigacioni sistem, servo upravljač, vučna spojnica prikolice, - 5. ventil - Aluminijumski rezervoar za gorivo - Duga svetla - Ograničivač brzine - Vazdušno ogibljenje - Vazdušno amortizovana sedišta - Vazdušna sirena - Rotaciono svetlo - Kamera za vožnju unazad - Vizir za zaštitu od sunca - Priključno vratilo (PTO) - Vučna kuka Tehničke informacije Broj cilindara: 6 Zapremina motora: 12.419 cc Prednja osovina 1: upravljiva Prednja osovina 2: upravljiva Težine Prazna težina: 17.246 kg Nosivost: 19.754 kg Dozvoljena ukupna masa: 37.000 kg Funkcionalno Podizna kapacitet: 98.000 kg Visina podizanja: 1.600 cm Dizalica: PALFINGER PK 37.002 TEC C SL4, iza kabine Marka nadogradnje: PALFINGER PHT 20 ASLD5 Stanje Tehničko stanje: veoma dobro Vizuelno stanje: dobro MAN TGS 35.430 BL 8x4 EURO 6 Vozilo sa kranom i sistemom rolo-kipera Podaci o vozilu Proizvođač: MAN TGS 35.430 BL Formula osovina: 8x4 Snaga motora: 430 KS Menjač: Automatski (MAN TipMatic) Kabina: dnevna Navigacioni sistem Klima uređaj Diferencijal sa blokadom Zadnje osovine sa vazdušnim ogibljenjem Kamera za vožnju unazad Robustno šasija za teške kranove i kontejnerske aplikacije Dozvoljena ukupna masa: 37.000 kg Sopstvena masa kompletno opremljenog vozila: 17.246 kg Korisna nosivost: 19.754 kg MAN TGS je razvijen za zahtevne zadatke u građevinarstvu, komunalnim i transportnim sektorima, nudeći visoku pouzdanost, ekonomičnost i udobnost vožnje. PALFINGER PK 37.002 TEC C Dizalica Tehnička specifikacija Proizvođač: Palfinger Tip: PK 37.002 TEC C Serija: TEC Montaža: iza kabine Daljinsko upravljanje Proporcionalna hidraulična kontrola Elektronsko ograničenje momenta opterećenja Prednosti Precizni pokreti dizalice Visoka nosivost na velikom dometu Najmodernija TEC kontrola Optimalna stabilnost Brzo i sigurno upravljanje Dijagram podizanja (referentne vrednosti) Domet Nosivost 3,7 m 8.700 kg 5,5 m 6.000 kg 7,5 m 4.200 kg 10,0 m 3.000 kg 12,5 m 2.300 kg 15,0 m 1.800 kg Stvarne vrednosti mogu varirati u zavisnosti od oslonca, nadogradnje i opreme. Performanse Moment podizanja: cca 37 mt Maksimalna nosivost: cca 8.700 kg Hidraulični domet: cca 15 m Područja primene Transport građevinskog materijala Rukovanje kontejnerima Učitavanje mašina Infrastrukturni projekti Komunalni poslovi Shematski dijagram podizanja 1.800 kg * / / / / * 2.300 kg / / * 3.000 kg / * 4.200 kg | * 6.000 kg | * 8.700 kg 0 m ---- 5 m ---- 10 m ---- 15 m SISTEM ROL-KIPERA PALFINGER PHT 20A SLD 5 Tehničke karakteristike Proizvođač: Palfinger Tip: PHT 20A SLD 5 Nosivost kuke: 20 tona Pogodno za razne dužine kontejnera Hidraulično zaključavanje kontejnera Verzija za teške terete Oprema Hidraulični rolo-kiper Unutrašnje zaključavanje kontejnera Veliki ugao kipovanja Brzo vreme utovara i istovara Robustna konstrukcija za svakodnevnu upotrebu Pogodno za Kontejnere za utovar i istovar Kontejnere za rasuti teret Kontejnere za otpad Kontejnere za mašine Zatvorene zamenske kontejnere ZADNJA OPREMA Dostupna oprema Hidraulično preklopiva zaštita od podletanja Rsdpfezhibwjx Adgow Kamera za vožnju unazad Vodilice za kontejnere Rasveta prema StVZO...

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 432.000 km, snaga: 353 kW (479,95 KS), prva registracija: 09/2013, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 32.000 kg, kočnice: retarder, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 5, Oprema: filter za čađ, - Retarder - Klima - Hydrodrive - Palfinger kuka 26T Vešanje: lisnato-vazdušno Redpfeyxzvqox Adgjw

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 193.519 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 03/2019, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 32.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 01/2026, boja: crn, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, zapremina tovarnog prostora: 18 m³, dužina tovarnog prostora: 5.800 mm, širina utovarnog prostora: 2.300 mm, visina tovarnog prostora: 1.350 mm, Oprema: ABS, klima uređaj, * Sunđer za sunce * ABS * Radio * Kamera za vožnju unazad * Tempomat * Zračne sirene * Pomoć pri kretanju na uzbrdici * Električni podizači prozora * Električno podesivi retrovizori * Grejači retrovizora * Vozačevo vazdušno sedište * Uzdužne i poprečne blokade * Razvodni menjač * Terensko prenisko * Offroad režim vožnje * AP osovine * Čelični branik * Rotaciono svetlo narandžasto (rundum) * Gornji usis vazduha * Sušač vazduha * Manervisna kuka Rsdpfx Adsw D Nw Tjgsw * Preklopiva zaštita od podvlačenja * Kočnica za finiširanje * 12-brzinski menjač * Vešanje: lisnate opruge * Nosivost: 16.180 kg * Kontinuirana kočnica: elektronski regulisana motorna kočnica ---- Nadgradnja: Meiller Halfpipe zadnja kiperska korpa, zapremina cca 18 m³, teška izvedba (36.000 kg) sa zglobom u sredini, ispust pozadi. ---- Poslednji servis obavljen u 12/23 na 140.000 km (samostalni servis prethodnog vlasnika)! Prodaja isključivo pravnim licima. KOD IZVOZA SE PLAĆA SAMO NETO CENA !!!!! SVE INFORMACIJE BEZ GARANCIJE, POSEBNO ZA OPREMU I DODATKE. Osnova svih kupoprodajnih ugovora, faktura, profaktura, narudžbenica, prodajnih razgovora su naši Opšti uslovi poslovanja (videti Impressum).