Jansen Malčer na prodaju (291)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2025, radni sati: 12 h, snaga: 36 kW (48,95 KS), Daljinski upravljani nosač priključaka sa malčerom za travu Energreen RoboFIFTI RS je daljinski upravljani nosač priključaka koji se može koristiti i na posebno zahtevnom i teško pristupačnom terenu sa nagibima do 55°. Opremljen je snažnim Perkins dizel motorom od 50 KS i sa dva hidraulična brza spojna priključka, što omogućava korišćenje različitih priključnih uređaja. * Domet daljinske kontrole do 150 m * optimalna upravljivost * prianjanje na svakoj podlozi do nagiba od 55° * posebna uljna kada za sigurnu podmazivanje motora * multifunkcionalna primena * visoka efikasnost, brza realizacija poslova * najbolja trakcija na svim podlogama Specijalna oprema: * Hidraulički brzi spojni priključci "CEJN" * Daljinski upravljač EU DUAL BAND sa tilt senzorom * Bio-hidraulično ulje PANOLIN HLP SYNTH 46 * Standardna boja narandžasta RAL 2011 / siva RAL 7021 * Zadnja zaštita hladnjaka * Kontrategovi komp. 70 kg * 1 LED radno svetlo * LED rotaciono upozoravajuće svetlo 12 V sa bajonet zatvaračem Priključak: Energreen Head 155 sa hidrauličkim brzim spojkama "CEJN" i Y noževima Robustan, pouzdan malčer izrađen od Strenx® čelika, idealan za košenje trave i žbunja do prečnika 3 cm. Rotor sa Y noževima i mogućnošću podešavanja visine rezanja. Tehnički podaci: Radna širina: 1535 mm Radni pritisak ulja: 305 bar Broj alata: 30 Protok ulja: 55 l/min Hidraulički motor: 21 cm³ Težina: 310 kg Na lageru imamo i druge malčere za travu, šumske malčere, glave za čišćenje rastinja, kao i freze za panjeve. Dostupni su i drugi priključci kao što su dvostruke kosačice, nosači sa krakovima i mnogi drugi priključci na upit! Rado ćemo Vam ponuditi odgovarajuće finansiranje, lizing, kao i zakup. Isporuka ili otprema po dogovoru. Uvek imamo izbor polovnih i novih uređaja na lageru, kao i dodatne uređaje za demonstraciju. Kontaktirajte nas! Sva oprema se može iznajmiti sa ili bez operatera. Ostale napomene: * Primamo u zamenu ili otkupljujemo vozila i mašine. * Prodajna cena bez transporta. * Ne preuzimamo odgovornost za štamparske i pisane greške. * Zadržavamo pravo na greške, izmene i prethodnu prodaju. * Ponuda je neobavezujuća. * Fotografije mogu odstupati. Cena važi za stanje u kojem se predmet nalazi. Djdpfx Acey Ep Hzjbekn * Sve informacije bez garancije. Dodatne informacije: Tip goriva: dizel

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pređena kilometraža: 1.148 km, snaga: 382 kW (519,37 KS), vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, međuosovinsko rastojanje: 3.600 mm, gorivo: dizel, kočnice: retarder, boja: narandžasta, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, broj stepeni prenosa: 12, suspencija: čelik-zrak, broj ležajeva: 2, Godina proizvodnje: 2024, radni sati: 34 h, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronski kočioni sistem), USB priključak, asistent mrtvog ugla, asistent pri pokretanju uzbrdo, centralno zaključavanje, diferencijalna blokada, dodatna prednja svetla, električno podesivo ogledalo, električno podešavanje prozora, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, frižider, grejač sedišta, grejač za parkiranje, klima uređaj, kompletna servisna istorija, kontrola pritiska u gumama, kontrola proklizavanja, maglenke, navigacioni sistem, parking klima uređaj, pogon na sve točkove, retarder, servo upravljač, spojler, tempomat, ugrađeni računar, vozilo koje nije korišćeno za pušenje, MAN TGS 18.520 4x2H BL SA (Hydrodrive) 2-osovinska tegljač -Godina proizvodnje: 11/2024, prva registracija još bez datuma (punu garanciju / 48 meseci na pogonski sklop) -Snaga: 520 KS (382 kW) -1.148 km (stanje 14.04.2026) -oko 3 radna sata (stanje 14.04.2026) -Euro 6e - Kabina GM: prostrana (široka, duga, srednje visine) -Automatski menjač MAN TipMatic 12.28 OD – ljuljanje oslobađanje -Zakonito dozvoljena ukupna masa vozila: 18.000 kg -Tehnički dozvoljena ukupna masa vozila: 20.000 kg -Zakonito dozvoljena ukupna masa vučnog voza: 40.000 kg -Parabole opruge na prednjoj osovini, vazdušno oslanjanje na zadnjoj -Jost sedlo -Hidraulični sistem za kipersku poluprikolicu, dvostruki sistem 275/150 bar -Zakretna ruka za 2-linijski tip kiperske poluprikolice / hidraulika za pokretni pod -LED glavni farovi - zadnja svetla - pokazivači pravca -2 x rotaciona svetla -Ofarbani spoljni retrovizori -Hidraulička instalacija kipera, Meiler 275/150 bar, dvostruki sistem -itd... Oprema za zimske uslove -Komunalna hidraulika -Rasterećenje snežnog pluga -Aksijalna klipna pumpa -Rasco prednja montažna ploča Gr. 5 -2 x prednja LED rotaciona svetla za zimski servis -LED glavni farovi za zimski servis sa grejačem -2 x LED svetlosna traka - hromirani luk sa LED osvetljenjem -Kamera za vožnju unazad -itd... Rasco posipač Solid 3500 Nov (garancija u mesecima) -Godina proizvodnje 11/2024 -4,0 m³ zapremina -1840 litara slane vode -Kontrolna konzola sa automatskim upravljanjem ovisno o brzini -Poklopac na sklapanje -Podesive noge -itd... Sistem brze zamene posipača za sedlo -Novi Rasco sistem Opcionalno sa ili bez snežnog pluga Snežni plug Rasco Mosor PK 3.4 Nov (garancija u mesecima) -Godina proizvodnje: 11/2024 -Širina strugača: 3400 mm (širina noža 3675 mm) -Širina čišćenja na 30°: 2950 mm -Širina čišćenja na 36°: 2750 mm -Visina središnjeg noža: 1100 mm -Visina spoljnog noža levo/desno: 1200 mm -Broj noževa: 4 -Deflektor za vetar -LED osvetljenje -Čelične vučne letve -Klizne papuče Cena kompleta na upit Dodatne slike na upit Dostupno odmah oko 40-50 novih i polovnih snežnih plugova i posipača. Rado ćemo Vam poslati ponudu za novu Rasco letnju i zimsku opremu. Finansiranje? Lizing? Iznajmljivanje? Ponuda na upit. Vaš ovlašćeni Rasco distributer za Bavarsku (kupujte od stručnjaka, jer i sami smo od 1960. godine aktivni u zimskim službama – prošle godine 10 naših vozila je radilo zimski servis). Rezervni delovi od A do Š za Unimog / MB trac / kamione / traktore uz popuste na katalog cene: Unimog / MB trac / Traktor – rezervni i limarski delovi – blatobrani – sanduci kipera – kiperski cilindri – bočne stranice – dodatna oprema – priključni uređaji – KTS šumske prikolice / šumske dizalice / šumska oprema (vitla, cepači drva itd.) – makaze za grane i drveće – zadnji kontejneri – malčeri – kosačice za bankine – snežni plugovi – posipači – freze za sneg – bacači – lanci za sneg – prikolice – vozila (Unimog / MB trac) itd. Usluge: - Održavanje zelenih površina – košenje – uklanjanje korova - Zimska služba – čišćenje snega - LKW transport: 3-4-osovinski hooklift kamioni – prikolice / kiperi sa 4 osovine / poluprikolice sa pogonom na sve točkove Dksdpfeydycxex Acbsn Iznajmljivanje: - Tehnika za košenje – malčeri za bankine – daljinski upravljane guseničare - Vozila – priključne uređaje – rezači asfalta - Uklanjanje korova toplom vodom (hženka procesionara) - Vozila i tehnika za zimske službe, čistači, itd.

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 50 kW (67,98 KS), vrsta goriva: dizel, boja: narandžasta, Godina proizvodnje: 2026, Oprema: hidraulika, pogon na sve točkove, IRUS guseničar – Košenje, malčiranje i šumsko održavanje Oznaka modela: različiti modeli Osnovna cena: 53.000,00 € (najmanja mašina) Košenje i malčiranje • Košenje nagiba i strmih površina (zavisno od modela, delimično do cca 60° nagiba) • Putni nasipi, nasipe, brane • Solarni parkovi, vetroparkovi, trase • Voćnjaci i ekstenzivni travnjaci • Grub rast, žbunje, kupine (uz malčer sa čekićima) • Malčiranje umesto košenja → materijal ostaje na površini i truli Šumsko i pejzažno održavanje • Održavanje novih zasada • Uklanjanje podraste u šumi • Održavanje puteva, prolaza, traktorskih staza • Priprema površina za nove sadnje Komunalno održavanje i građevinarstvo • Održavanje železničkih nasipa • Košenje pored autoputeva i magistralnih puteva • Rad u teško pristupačnim terenima • Upotreba na deponijama ili rekultivacionim površinama Sa priključcima (veoma važno!) U zavisnosti od opreme možete koristiti, na primer: • Malčer sa čekićima • Kosilicu sa sečivima • Rotacionu kosilicu • Frezu za sneg ili plug za sneg • Mašinu za čišćenje • Vitlo • Delimično čak i frezu za zemlju/šumarski malčer Time IRUS guseničar postaje upotrebljiv tokom cele godine. Upravljanje i bezbednost • Daljinsko upravljanje → rad sa bezbedne udaljenosti • Veoma nisko težište → izuzetna stabilnost protiv prevrtanja • Idealan za mesta gde je rad traktorom ili ručni rad previše opasan Ekonomičnost • Štedi radno vreme i radnu snagu • Zamena za ručni rad sa motorima • Posebno zanimljivo za: o Izvođače radova o Komunalna preduzeća o Preduzeća za uređenje pejzaža o Šumarska preduzeća ✅ Mogućnost najma i demonstracije! Dedjyim Uvepfx Acbjkn Rado nudimo rešenja za najam i organizujemo demonstracije (čak i u zahtevnim uslovima), kako biste pronašli odgovarajući IRUS guseničar sa priključkom za Vašu primenu. Kontakt: Henne Nutzfahrzeuge GmbH Ovlašćeni Mercedes-Benz Unimog generalni zastupnik JCB prodajni i servisni partner Hans-Grade-Straße 2 · 04509 Wiedemar Marlon Schütz – prodaja komunalnih specijalnih uređaja

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2012, snaga: 360 kW (489,46 KS), maksimalna brzina: 25 km/h, dimenzija prednje gume: Kette, dimenzija zadnje gume: 900/60R32, zapremina tovarnog prostora: 22 m³, dimenzija gume: 900/60R32, Oprema: dodatna prednja svetla, kabina, klima uređaj, Gume (p): lanac, Gume (z): 900/60R32, Razmak između redova / tela: 75, Broj redova (četvororedni), rotaciono svetlo, brojač hektara, centralno podmazivanje, samohodni, uređaj za čišćenje, bunker ili bunker za pretovar, sekač lišća._____Samohodni, 4 reda od 75 cm, moguća 6 reda od 50 cm, postoje agregati za vađenje, bunker 22t, prednji malčer FM 300, skladište: kod klijenta. Dkodpfxjyzv Nqj Acben

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1995, radni sati: 5.179 h, visina dizanja: 3.700 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: dupleks, proizvođač motora: perkins, dužina viljuške: 1.150 mm, Neopterećena težina: 5.640 kg Nosivost: 4.000 kg Dsdpfjy E Hbfjx Acbjkn Visina: 240 cm Za dodatne informacije obratite se J.A.J. Jansenu.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2006, radni sati: 11.266 h, Upotrebljiv materijal: asfalt Prazna težina: 11.000 kg Marka motora: Deutz BF4M2012 Dkedsy E Ha Uopfx Acbon Radna širina: 360 cm Za više informacija obratite se J.A.J. Jansen-u.

Stanje: polovno, snaga: 18 kW (24,47 KS), Godina proizvodnje: 2003, radni sati: 2.407 h, Prazna težina: 3.000 kg Djdpfxey E Ha Io Acbskn Marka motora: Deutz F2L1011 Za više informacija obratite se J.A.J. Jansenu.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1994, radni sati: 5.088 h, visina dizanja: 5.350 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: dupleks, proizvođač motora: Perkins 1004, dužina viljuške: 1.200 mm, Težina praznog vozila: 6.755 kg Dsdpfx Acey E Ev Uobskn Nosivost: 4.500 kg Visina konstrukcije: 365 cm Za više informacija obratite se J.A.J. Jansenu.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2000, radni sati: 8.501 h, Vrsta goriva: Dizel Namena: Upravljanje površinama Pogon: Točkovi Radna širina: 350 cm Tip kosačice: Rotaciona kosačica Jedinice za sečenje: 3 Za više informacija obratite se J.A.J. Jansenu. Dedpoy Ev Nrsfx Acbjkn

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1989, radni sati: 11.679 h, Prazna težina: 6.800 kg Djdpfsy Ev Nlex Acbekn Marka motora: Deutz Za više informacija obratite se J.A.J. Jansen.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1996, snaga: 264 kW (358,94 KS), vrsta goriva: dizel, Masa praznog vozila: 1.300 kg Marka motora: Cummins Za više informacija obratite se J.A.J. Jansenu. Dodpfx Aoy Ev Nfscbjkn

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, MTL 200 FARMERS EDITION Dragone malčer sa čekićima MTL 200 FARMERS EDITION u standardnom paketu, dodatno sa: Radna širina: 2000 mm Dkjdpfxex R Ib Dj Acben 28 čekića Zadnji priključak Tročlani priključak Kat. 1 Menjač 540 o/min Menjač sa desnim obrtajem u pravcu vožnje (u smeru kazaljke na satu) Standardna pozicija menjača (pomeren ulevo) Hidraulični bočni pomak udesno (400 mm) Uske klizne papuče jednostavne izvedbe (podesive po visini) Elastični plastični prednji zaštitni poklopci (pojedinačno vešani) Walterscheid kardansko vratilo L + MTL

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1999, radni sati: 3.414 h, vrsta goriva: dizel, proizvođač motora: Hatz, Namena: građevinarstvo Dkedpfx Asy D Dnyjcbsn Snaga generatora: 25 kVA Za više informacija obratite se J.A.J. Jansenu.

Stanje: polovno, snaga: 32 kW (43,51 KS), konfiguracija osovina: 4x4, Godina proizvodnje: 1999, radni sati: 1.434 h, Oprema: pogon na sve točkove, Pogon: na točkove Dodpfx Aceuurbyebjkn Marka motora: Deutz Za dodatne informacije obratite se J.A.J. Jansenu.

Stanje: novo, broj mašine/vozila: NEW-68, Tražite visokokvalitetne priključne uređaje za održavanje pejzaža i proizvodnju i obradu energetskog drveta? Onda ste na pravom mestu. Mi smo ovlašćeni FAE distributer i servisni partner i isporučujemo kompletan FAE program. Takođe nudimo mogućnost isporuke odgovarajućeg nosača mašina. Slobodno nas kontaktirajte – rado ćemo Vas savetovati! Dkedpfx Aoi Ubduecbon Osnovne kategorije su: > Malčeri sa hidrauličnim pogonom, npr. za bagera itd. > Malčeri sa pogonom preko kardanskog vratila, npr. za traktore > Samohodne guseničarske malč-mašine FAE nudi odgovarajući malčer za gotovo svako vozilo-nosač, kao i precizno usklađene rotore i alate.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, FAE šumski malčer > Tip DML/HY 125 VT > Radna širina 125 cm Dedpfx Aceqz Sluebjkn > Rotor sa fiksnim, spiralno raspoređenim noževima – 30 komada, TYP E (obostrano upotrebljivi) > Prečnik sečenja do 120 mm > Sopstvena težina 510 kg > Za nosive mašine od cca 5 do cca 13 t > Klizači levo i desno na donjoj strani > Hidraulički kapacitet od 90 do 155 l/min > Hidraulički pritisak 180–250 bara > VT = automatski promenjiva radna zapremina za povećanje obrtnog momenta prilikom pada broja obrtaja rotora kod debljeg drveta, panjeva i pri freziranju površine tla. > Hidraulički pogon za zadnju klapnu sa elektrohidrauličkim preklopnim ventilom 12V > Nosivo vozilo zahteva 1x dovod, 1x povrat bez pritiska i dodatno 1x odvod za curenje ulja. Transport? Nema problema! Finansiranje? Kontaktirajte nas!

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2022, > Nova mašina > Proizvođač: FAE > Tip: Daljinski upravljana malčerska guseničara Dkedpfx Astkdm Ascben > Model: RCU 75 Standardna oprema: > Motor Kohler KDI 2504 sa turbo-punjačem i međuhladnjakom > Obrada izduvnih gasova DOC/DPF > Hidrostatski pogon vožnje > Hidrostatski pogon za priključke > Pomoćna hidraulika za priključke > Funkcija kontrole opterećenja (Load Control) > Brza montažna ploča sa sistemom za nagibanje i plivanje > Nezavisno hidraulično podesivo rastojanje gusenica 1700 mm - 2100 mm > Gusenice sa visokim profilom i sistem klackalica > Kombinovani aluminijumski hladnjak sa rešetkama protiv začepljenja > Proporcionalni reverzibilni ventilator sa hidrauličkim upravljanjem > Ergonomski džojstik upravljački elementi > 3,5-inčni LCD kolor displej na daljinskom upravljaču > Daljinski upravljač sa dva akumulatora i punjačem na mašini > 7-inčni LCD kolor displej na mašini > LED radna svetla > Floating funkcija Tehničke karakteristike: > Snaga motora: 74 KS > Emisioni standard: EU Stage V > Pogonske pumpe: 2 – EP kontrola – 28 cc – Danfoss > Pogonski motori: 2 – HY kontrola – 38 cc – Danfoss > Maks. radni pritisak vožnje: 325 bara > Pumpe za priključke: 1 – EP kontrola – 45 cc – Danfoss > Maks. pritisak za malčer: 300 bara > Rezervoar za hidraulično ulje: 46 l > Rezervoar za gorivo: 63 l > Gusenični lanac: 86 pitch – 320 mm širina – visoki profil > Točkovi gusenica: 6 + 6 HD stil – trostruki prsten – bogie sistem > Prednji zatezač/napinjačka grupa: trostruki prsten – automatski sistem zatezanja > Napon: 12 V > Maks. brzina napred: 7,5 km/h > Maks. brzina unazad: 7,5 km/h > Sposobnost savladavanja nagiba: 55° – u svim pravcima > Radna težina: 3.470 kg (standardna oprema, standardna gusenica) > Prtisak na tlo: 0,35 kg/cm2 Priključci – Šumski malčer > Tip: BL2/RCU 150 > Radna širina: 1.480 mm > Ukupna širina: 1.776 mm > Težina: 800 kg > Prečnik rotora: 360 mm > Broj noževa Mini C/3 – 28 komada

Stanje: novo, broj mašine/vozila: NEW-72, Tražite li visokokvalitetne priključke za održavanje pejzaža i obradu energetske drvene mase? Onda ste kod nas na pravom mestu. Mi smo zvanični distributer i servisni partner Westtech Woodcracker programa i isporučujemo kompletan asortiman Woodcracker mašina. Takođe, možemo obezbediti odgovarajuće nosivo vozilo. Slobodno nas kontaktirajte – rado ćemo vas savetovati! Sa Westtech Woodcracker malčerom ste najbolje opremljeni u segmentu malčiranja. U skladu sa motom „Westtech take the BEST Tech“. Malčer se odlično pokazuje za održavanje bujnih zelenih površina i duž šumskih puteva i kosina, kao i kao idealan dodatak za održavanje tla u šumi. Područja primene uključuju: > Održavanje bujnih zelenih površina – tamo gde košenje ili ispaša nisu mogući. > Održavanje ivica puteva i kosina. Dkjdpfx Acoi Ubqysben > Održavanje obala vodenih tokova. Ključni faktori: > Idealna radna širina za održavanje puteva i trase. > Robusna izrada, sistem malčiranja otporniji na habanje. > Nije osetljiv na strane predmete. > Mogućnost montaže na uobičajene bagere od 7 do 14 tona. > Opcioni cilindarski zglob za optimalno upravljanje na padinama. > Idealan dodatak održavanju tla u šumi. > Malčiranje u oba smera smanjuje prazne vožnje. Sistemi za brzu izmenu: Možemo isporučiti sve standardne adaptere za brzu izmenu za ovaj malčer.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2023, FAE DML/SSL-175 SONIC šumski malčer > Mašina za demonstraciju > Proizvođač: FAE > Tip: šumski malčer > Model: DML/SSL-175 SONIC > Pogodan za kompaktne utovarivače Tehnički podaci: Djdpfxopvh Sws Acbokn > Potrebna snaga: 50–75 KS > Potreban protok ulja: 60–125 l/min > Radni pritisak: 180–350 bar > Radna širina: 1.720 mm > Ukupna širina: 1.972 mm > Težina: 800 kg > Prečnik rotora: 310 mm > Broj alata tip Mini C/3: 38 komada > SONIC sistem > Veoma dobro stanje Takođe je dostupno u kombinaciji sa odgovarajućim kompaktni utovarivačem.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1991, radni sati: 9.144 h, visina dizanja: 65.000 mm, vrsta goriva: dizel, proizvođač motora: Volvo TD610M, Težina praznog vozila: 16.820 kg Djdpoy Ddzyofx Acbekn Kapacitet dizanja: 13.600 kg Građevinska visina: 425 cm Za više informacija kontaktirajte J.A.J. Jansena.

Stanje: polovno, snaga: 176 kW (239,29 KS), vrsta goriva: dizel, Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 14.594 h, Prazna težina: 20.700 kg Oblik šasije: zglobni Dsdsy A Skmspfx Acbekn Marka motora: Volvo D8J Za više informacija obratite se J.A.J. Jansenu.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1999, radni sati: 2.919 h, visina dizanja: 5.500 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: dupleks, proizvođač motora: Cummins, dužina viljuške: 2.500 mm, Prazna težina: 27.215 kg Dsdpfx Acjy A Sivjbjkn Kapacitet podizanja: 16.000 kg Građevinska visina: 435 cm Za više informacija kontaktirajte J.A.J. Jansena.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, snaga: 30 kW (40,79 KS), vrsta goriva: dizel, Marka motora: Deutz Obrtaji: 2900 Dkjdjy A Sipepfx Acbon Za više informacija obratite se J.A.J. Jansenu.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2024, dimenzija prednje gume: 0%, dimenzija zadnje gume: 0%, _____Prodajemo ovde polovan Reform Metrac H 75, godište 2024, sa oko 830 radnih sati i oko 4.000 kilometara. Cena ne uključuje prednji malčer, koji se može kupiti zasebno. Dodatne informacije na zahtev putem e-maila ili telefona. Lokacija: 93095 Hagelstadt. Dkjdpfx Acjyihvhebon

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1992, radni sati: 1.120 h, Namena: građevinarstvo Prazna težina: 780 kg Marka motora: Deutz F3L 1011 Protok: 3,2 m³/min Radni pritisak: 7 bar Dsdey A Dvhepfx Acbekn Za više informacija obratite se J.A.J. Jansenu.