Poluintegrisani kamper

CARADO V 347

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 25.000 km, snaga: 103 kW (140,04 KS), broj ležajeva: 2, vrsta goriva: dizel, tip prenosa: automatski, boja: bela, prva registracija: 02/2026, sledeća inspekcija (TÜV): 03/2027, ukupna dužina: 6.980 mm, ukupna širina: 2.140 mm, ukupna visina: 2.710 mm, konfiguracija osovina: 2 osovine, emisioni razred: Euro 6, ukupna težina: 3.500 kg, Godina proizvodnje: 2026, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, garancija za polovna vozila, klima uređaj, kupatilo, navigacioni sistem, Kod nas vas očekuje jedna od najvećih izložbi za naše brendove Bürstner, Carado, Eriba, Hymer i Roadcar. Povoljne finansijske ponude sa rokom otplate do 180 meseci, moguće i bez učešća, kao i osiguranje prilagođeno vašim potrebama preko RMV-a, dostupni su za sva naša nova i polovna vozila. ---- ----* Motor / Šasija: Citroën Jumper 2.2 Blue HDi * Snaga: 103 kW / 140 KS * Menjač: automatski * Pređena kilometraža: 25000 km * Dozvoljena ukupna masa: 3500 kg * Ležaj(evi): pojedinačni kreveti * Sedeća garnitura: bočna sedeća grupa * Tapacirung: Enterijer „Schwarz“ (crni) * Dekor drveta: nameštaj od hrasta Visby ----POSEBNA OPREMA: Gbedpey Eawyofx Ac Ijn * Citroën Jumper 3.500 kg | 2.2 | 103 kW | 140 KS Euro 6 | 8-stepeni automatski menjač * pro+ paket V337 & V347 (Paket Optik 1 | obojeni branik, Paket Optik 2 | aluminijumske felne, 16" alu felne Bi-Color, osnovni paket, boja šasije Artense siva metalik, preklopne zavese za vozačku kabinu, prozor u prednjoj haubi, specijalna boja gornjih ormarića i vrata u Cosy White, pro+ nalepnice, tenda 4 m, izolovani rezervoar za otpadnu vodu, drugi spoljni prostor za skladištenje (veličina zavisi od modela)) * Enterijer „Schwarz“ (crni) * Elektronska parkirna kočnica * Potpuno LED farovi uključujući pokazivače pravca i LED dnevna svetla * Rezervoar za dizel 90 l * Safety paket uključujući ACC (automatski kočioni sistem sa prepoznavanjem pešaka, senzor za kišu i svetlo, pomoć za zadržavanje trake, prepoznavanje saobraćajnih znakova, detekcija umora vozača, inteligentni asistent za brzinu, adaptivni tempomat >30 km/h) * Nosač za 3 bicikla * Transformacija pojedinačnih kreveta u francuski ležaj * Drvena rešetka u tuš kabini * Grejanje Combi 6 E (sa električnim grejačem) | digitalni kontrolni panel * Priprema za kameru za vožnju unazad * TV paket (22" Smart TV & držač | satelitska antena Flatsat Classic 65) * Pioneer AVIC-Z 1000 DAB navigacioni/AV sistem sa solo kamerom za vožnju unazad (Veličina ekrana 9" (23 cm), Apple CarPlay i Android Auto, DAB+, hands-free sa eksternim mikrofonom, glasovno upravljanje) * +++ Dostupno od novembra 2026. +++ -----Uključuje bogatu serijsku opremu Pridržavamo pravo na greške i međuprodaju // Ne garantujemo da su sve informacije uvek potpuno tačne, ispravne i najaktuelnije. Sve informacije mogu biti dopunjene, uklonjene ili promenjene bez prethodne najave. ----Promene, međuprodaja i greške su mogući! ----Kreirano uz SYSCARA

Stanje: novo, snaga: 103 kW (140,04 KS), broj ležajeva: 4, vrsta goriva: dizel, tip prenosa: mehanički, boja: bela, ukupna dužina: 6.980 mm, ukupna širina: 2.140 mm, ukupna visina: 2.710 mm, konfiguracija osovina: 2 osovine, emisioni razred: Euro 6, ukupna težina: 3.500 kg, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, klima uređaj, kupatilo, Kod nas vas očekuje jedna od najvećih izložbi za naše brendove Bürstner, Carado, Eriba, Hymer i Roadcar. Povoljni modeli finansiranja sa rokom do 180 meseci, mogući i bez učešća, kao i individualno prilagođeno osiguranje preko RMV-a za sva naša nova i polovna vozila. ---- ----* Model 2026 * Motor / Šasija: Citroen Jumper 2.2 Blue HDi * Snaga: 103 kW / 140 KS * Menjač: manuelni menjač * Pređena kilometraža: 20 km * Dozvoljena ukupna masa: 3500 kg * Krevet(i): spuštajući krevet, pojedinačni kreveti * Sedišna grupa: centralna sedišna grupa * Tapacirung: enterijer crna * Dekor drveta: dekor nameštaja Visby hrast ----POSEBNA OPREMA: * Citroën Jumper 3.500 kg | 2.2 | 103 kW | 140 KS Euro 6 | 6-stepeni manuelni menjač * pro+ paket V337 & V347 (Optički paket 1 | branik u boji vozila, Optički paket 2 | aluminijumske felne, 16" aluminijumske felne Bi-Color, osnovni paket, boja šasije Artense siva metalik, preklopivi zastor vozačke kabine, prozor u prednjoj haubi, specijalna boja vrata i klapni gornjih polica u Cosy White, pro+ nalepnice, tenda 4 m, izolovani rezervoar za otpadne vode, drugi spoljašnji pristupni poklopac (veličina zavisi od modela)) * Rezervoar za dizel 90 l * Pretvaranje sedišne grupe u krevet * Pretvaranje pojedinačnog kreveta u francuski (bračni) krevet Gbedsw U H I Nopfx Ac Ien * Clever-Lift krevet * 12 V predinstalacija za TV uključujući nosač za ravni ekran * Priprema za instalaciju kamere za vožnju unazad -----uključena bogata standardna oprema Zadržavamo pravo na greške i prethodnu prodaju // Ne preuzimamo garanciju da su svi podaci u svakom trenutku potpuni, ispravni i najaktuelniji. Svi podaci mogu biti dopunjeni, uklonjeni ili izmenjeni bez prethodne najave. ----Promene, prethodna prodaja i greške su rezervisane! ----kreirano pomoću SYSCARA

Stanje: novo, snaga: 103 kW (140,04 KS), broj ležajeva: 2, vrsta goriva: dizel, tip prenosa: automatski, boja: bela, ukupna dužina: 6.980 mm, ukupna širina: 2.140 mm, ukupna visina: 2.710 mm, emisioni razred: Euro 6, ukupna težina: 3.500 kg, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, kupatilo, navigacioni sistem, * Model 2026 * Motor / Šasija: Citroën Jumper 2.2 * Snaga: 103 kW / 140 KS Gbedpfoyt U E Tox Ac Ijn * Menjač: Automatski * Dozvoljena ukupna masa: 3500 kg * Krevet(i): Individualni ležajevi * Sedišna garnitura: Bočna sedaća garnitura ----POSEBNA OPREMA: * Citroën Jumper 3.500 kg | 2.2 | 103 kW | 140 KS Euro 6 | 8-stepeni automatski menjač * Enterijer u sivoj boji * Električna parkirna kočnica * Rezervoar za dizel 90 l * Digital paket (automatska klima u vozačkoj kabini uključujući filter za polen, induktivno punjenje pametnog telefona, 10" radio i navigacioni sistem (DAB+), digitalni instrument tabla sa 7" TFT ekranskim displejem, kamera za vožnju unazad bez pomoćnih linija) * Bezbednosni paket uključuje ACC (automatski kočioni sistem sa prepoznavanjem pešaka, senzor za kišu i svetlo, asistent za održavanje trake, prepoznavanje saobraćajnih znakova, detekcija umora vozača, inteligentni asistent za brzinu, adaptivni tempomat >30 km/h) * Prepravka kreveta u delu sa sedišnom garniturom * Prepravka pojedinačnog kreveta u bračni * Drvena podloga u tuš kabini * 12 V prethodna instalacija za TV uključujući nosač za ravni ekran * Grejanje Combi 6 E (sa električnim grejačem) | digitalni kontrolni panel ----Izmene, međuprodaja i greške su moguće! ----kreirano sa SYSCARA

Stanje: novo, snaga: 103 kW (140,04 KS), broj ležajeva: 2, vrsta goriva: dizel, tip prenosa: automatski, boja: bela, ukupna dužina: 6.980 mm, ukupna širina: 2.140 mm, ukupna visina: 2.710 mm, emisioni razred: Euro 6, ukupna težina: 3.500 kg, Godina proizvodnje: 2026, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, kupatilo, navigacioni sistem, * Model 2026 * Motor / šasija: Citroen Jumper 2.2 * Snaga: 103 kW / 140 KS * Menjač: automatski * Dozvoljena ukupna masa: 3500 kg * Krevet(i): pojedinačni kreveti * Sedeća grupa: bočna sedeća grupa ---POSEBNA OPREMA: * pro+ paket V337 & V347 (Optički paket 1 | lakirani branici, Optički paket 2 | aluminijumske felne, 16" aluminijumske felne Bi-Color, osnovni paket, boja šasije Artense siva metalik, preklopne zavese za vozačku kabinu, prozor na prednjem poklopcu, specijalna boja ormarića i vrata Cosy White, pro+ nalepnice, tenda 4 m, izolovan rezervoar za otpadnu vodu, drugi spoljašnji prtljažni poklopac) * Citroën Jumper 3.500 kg | 2.2 | 103 kW | 140 KS Euro 6 | 8-stepeni automatski menjač * Enterijer u sivoj boji * Električna parkirna kočnica * Rezervoar za dizel 90 l * Digital paket (automatska klima za vozačku kabinu sa filterom polena, bežično punjenje telefona, 10" radio i navigacioni sistem (DAB+), digitalni instrument tabla - 7" TFT displej u boji, kamera za vožnju unazad bez parking linija) * Safety paket sa ACC (automatski kočioni sistem sa detekcijom pešaka, senzor za kišu i svetlo, asistent za zadržavanje u traci, prepoznavanje saobraćajnih znakova, detekcija umora vozača, inteligentni asistent za brzinu, adaptivni tempomat >30 km/h) * Prepravka kreveta u području sedeće grupe * Prepravka pojedinačnog kreveta u francuski krevet * Drvena rešetka u tuš kabini * Clever-Lift krevet * Predpriprema 12V za TV uključujući nosač za ravni ekran * Grejanje Combi 6 E (sa električnim grejačem) | digitalni upravljački panel Gsdpfx Acoytz S Hj Ijbn * Optički paket 2 | aluminijumske felne (volan i menjač presvučeni kožom, instrument tabla sa aplikacijama (Techno-Trim), 16" aluminijumske felne Bi-Color) ---Izmene, međuprodaja i greške su moguće! ---izrađeno uz SYSCARA

Stanje: novo, snaga: 103 kW (140,04 KS), broj ležajeva: 3, vrsta goriva: dizel, tip prenosa: automatski, boja: bela, ukupna dužina: 6.980 mm, ukupna širina: 2.140 mm, ukupna visina: 2.710 mm, konfiguracija osovina: 2 osovine, ukupna težina: 3.500 kg, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, elektronski program stabilnosti (ESP), klima uređaj, kupatilo, navigacioni sistem, Carado V347pro+ model 2026, Citroen 3,5t light 103kW 140KS automatik, digitalni paket, TV/SAT i još mnogo toga! --- Oprema: paket pro+ V337 & V347 (Optik paket 1 | lakirani branik, Optik paket 2 | aluminijumske felne, 16" Bi-color alu felne, Basic paket, šasija u boji Artense sivo metalik, preklopne zavese za kabinu, prozor na prednjem poklopcu, specijalna boja vrata i preklopnih ormara na krovu u Cosy White, pro+ nalepnice, tenda 4 m, izolovani rezervoar za otpadnu vodu, drugi spoljni prostor za odlaganje (veličina zavisi od modela)) * Basic paket (panoramski krovni prozor 70 x 50 cm, prozirni krovni prozor 40 x 40 cm, ogledalo sa kukicama za garderobu, Bridge Light, vrata sa mrežom protiv insekata (jednodelna)) * Optik paket 1 i 2 (lakirani branik, skid plate sjajno crne boje, maglenke, volan i menjač obloženi kožom, instrument tabla sa aplikacijama (Techno-Trim), 16" Bi-color alu felne) * Citroën Jumper 3.500 kg | 2.2 | 103 kW | 140 KS Euro 6 | 8-stepeni automatski menjač * Elektronska parkirna kočnica * Rezervoar za dizel 90 l * DAB antena integrisana u spoljašnji retrovizor * Digital paket Light (automatska klima za vozača sa filterom za polen, 10" radio i navigacioni sistem (DAB+), kamera za vožnju unazad bez parking linija – bez digitalne instrument table, bez funkcije bežičnog punjenja mobilnog telefona) * TV paket (22" Smart-TV & nosač | Sat-antena Flatsat Classic 65) * Konverzija kreveta u zoni sedišta * Konverzija pojedinačnog kreveta u bračni krevet * Clever-Lift krevet * Solarni panel 100 W sa MPPT regulatorom --- Rok isporuke: odmah dostupan --- Mi smo Vaš izvoz stručnjak! Za naše klijente iz susedne Švajcarske organizujemo svu carinsku i MFK dokumentaciju – novi kamper preuzimate sa Vašim tablicama. Za klijente iz drugih zemalja rado pomažemo sa kompletnom organizacijom. Izvozne tablice, osiguranje, transport – nije problem – kontaktirajte nas. Gsdpfxjxymq Hs Ac Ijbn Dostava na Vašu adresu preko našeg vozača, na upit. Finansiranje/leasing & otkup kampera, automobila i motocikala moguć. Za pitanja vezana za ovu ponudu, stojimo Vam na raspolaganju telefonom: Vaši kontakti: g. Langhagen / g. Hall / g. Schulze

Stanje: novo, snaga: 103 kW (140,04 KS), broj ležajeva: 2, broj sedišta: 4, vrsta goriva: dizel, tip prenosa: automatski, boja: bela, ukupna dužina: 6.660 mm, ukupna širina: 2.140 mm, ukupna visina: 2.710 mm, ukupna težina: 3.500 kg, prazna masa vozila: 2.907 kg, maksimalna nosivost: 593 kg, međuosovinsko rastojanje: 380 mm, Oprema: ABS, tempomat, Naglašeno: Bezbednost: * Treće stop svetlo * ABS * Celogodišnje gume * Ograničivač brzine * ISOFIX * LED dnevna svetla * Asistent za hitno kočenje * Kontrola pritiska u gumama * Letnje gume * Asistent za zadržavanje trake * Dnevna svetla * Imobilajzer * Vazdušni jastuk suvozača * Vazdušni jastuk vozača Rasveta: * LED farovi Komfor: * Klima uređaj * Kožni volan * Tempomat * Centralno zaključavanje sa daljinskim upravljačem Radio/Navigacija: * Priprema za radio Specifično za kamp vozila: * Francuski ležaj * Odvojeni kreveti * Tenda * Posebno kupatilo sa tušem * Solarni panel Ostalo: * Aluminijumske felne * Optički paket Dalji opis: Godpfx Ajy D Uygoc Isbn Fiat 22MJET 140KS – automatski menjač, električna parkirna kočnica Fiat, LED farovi sa integrisanim pokazivačima pravca, senzori pritiska u gumama, rezervoar za dizel 90 litara, mogućnost preuređenja kreveta u salonu, odvojeni kreveti mogu se spojiti u francuski ležaj, drveni pod u tuš kabini, 12V držač, solarni panel 100W uključujući MPPT regulator, grejanje Truma Combi 6E, priprema za kameru za vožnju unazad, Safety paket, Adaptivni tempomat >30 km/h, Optika paket 2, kožni volan/ručica menjača, srebrni otvori za vazduh, 16'' Maxi dvobojne alu-felne, Carado pro+ Fiat, Optički paket 1, šasija boje Artense siva metalik, prozor u prednjoj haubi, druga spoljna vrata prtljažnika, izolovani rezervoar za otpadnu vodu, bela tenda 4,0 m, preklapajuće zatamnjivanje, Osnovni paket, naknada za dokumentaciju D. -- Trudimo se da opis vozila bude što precizniji. Ipak, greške su moguće. Molimo Vas da kontaktirate naše prodajno osoblje ukoliko Vam je određena karakteristika posebno važna. * Zadržavamo pravo prethodne prodaje i greške. --- Model/godina proizvodnje: 2026, Novi tehnički pregled: da, Interna ID: N0042126, Detalji motora: Euro 6 E-Bis, Menjač: automatski, Dužina nadogradnje: 666 cm, Prazna masa: 2907 kg, Dozvoljeno opterećenje: 593 kg, Površine za spavanje: zadnja (200x70), zadnja (195x80), zadnja (200-195x194), Sedišta sa pojasevima: 4, Međuosovinsko rastojanje: 380 cm, dozvoljeno vučno opterećenje (sa kočnicom): 2500 kg, dozvoljeno vučno opterećenje (bez kočnice): 750 kg, Grejanje: Combi 6 E, zapremina frižidera: 78 l, zamrzivača: 88 l, rezervoar za vodu: 116 l, ukupno sa bojlerom: 136 l, zapremina rezervoara za otpadne vode: 92 l, punjač: 18 A, baterija: 95 Ah, tapacirung: tkanina, utičnice 230V: 3, utičnice 12V: 1, Dodatno: nov tehnički, ŠASIJA: ABS, električni podizači prozora, sedišta u kabini sa naslonom za ruke, električni spoljni retrovizori, podesivo sedište suvozača po visini, Fix & Go Kit, multifunkcionalni volan, alu-felne, dnevna svetla, obrtno sedište suvozača, tempomat, grejani spoljni retrovizori, dizel rezervoar 90 l, ESP, vazdušni jastuk vozača, vazdušni jastuk suvozača, NADOGRADNJA: električna ulazna stepenica, krov od GFK-a, zadnja svetlosna traka, centralno napajanje, spoljašnja boja: siva metalik Fer-Grau, bočna vrata sa mrežom protiv insekata, bočni pretinac desno, zadnja garaža, rolo protiv insekata, kutija za gas, GFK krov, rolo za zamračenje i zaštitu od insekata, vrata protiv insekata 1/1, UNUTRAŠNJE UREĐENJE: Obrtna sedišta u kabini, fiksni ležaj, pomoćni ležaj, rolo protiv insekata, KUHINJA: frižider, dvostruki plinski rešo, kanta za otpatke, SANITARIJE: odvodnja, pokazivač nivoa čiste vode, rezervoar za čistu vodu, ELEKTRO: solarni panel, druga pomoćna baterija, servisni centar (kontrola sistema vozila), pokazivač nivoa čiste vode, GREJANJE/KLIMA: manuelna klima u vozačko-s

Stanje: novo, snaga: 103 kW (140,04 KS), broj ležajeva: 4, vrsta goriva: dizel, tip prenosa: automatski, boja: bela, ukupna dužina: 6.980 mm, ukupna širina: 2.140 mm, ukupna visina: 2.710 mm, emisioni razred: Euro 6, ukupna težina: 3.500 kg, Oprema: grejač za parkiranje, kupatilo, * Model 2026 * Motor / Šasija: Citroen Jumper 2.2 * Snaga: 103 kW / 140 KS * Menjač: automatski * Dozvoljena ukupna masa: 3.500 kg * Krevet(i): podizni krevet, pojedinačni kreveti * Sedeća grupa: bočna sedeća garnitura * Presvlake: enterijer sivi * Dekor drveta: nameštaj dekor Visby hrast i pesak siva ----DODATNA OPREMA: Gjdexmp U Iopfx Ac Iebn * pro+ paket V337 & V347 (Optik paket 1 | branik lakiran, Optik paket 2 | aluminijumske felne, 16" aluminijumske felne dvobojne, Basic paket, boja šasije Artense siva metalik, preklopna zamračenja kabine, prozor u prednjoj haubi, specijalna boja vrata i krovnih pregrada Cosy White, pro+ nalepnice, tenda 4 m, izolovani rezervoar za otpadnu vodu, drugi spoljni skladišni otvor (veličina zavisi od modela)) * Citroën Jumper 3.500 kg | 2.2 | 103 kW | 140 KS Euro 6 | 8-stepeni automatski menjač * Enterijer sivi * Električna ručna kočnica * Rezervoar za dizel 90 l * Prepravka kreveta u oblasti sedišta * Prepravka pojedinačnog kreveta u bračni * Drveno rešetkasto dno u tuš kabini * Clever-Lift krevet * Priprema za solarni sistem (kabliranje) * Priprema za kameru za vožnju unazad (kabliranje) * LTE paket (22" Smart-TV i nosač | WiFi | LTE antena sa ruterom) * Akcijski bonus ado uračunat u cenu * Sajamski specijalni popust ----Zadržavamo pravo na izmene, međuprodaju i greške! ----kreirano pomoću SYSCARA

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 25.000 km, snaga: 103 kW (140,04 KS), broj ležajeva: 3, vrsta goriva: dizel, tip prenosa: mehanički, boja: bela, prva registracija: 03/2026, sledeća inspekcija (TÜV): 03/2027, ukupna dužina: 6.980 mm, ukupna širina: 2.140 mm, ukupna visina: 2.710 mm, konfiguracija osovina: 2 osovine, emisioni razred: Euro 6, ukupna težina: 3.500 kg, Godina proizvodnje: 2026, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, garancija za polovna vozila, klima uređaj, kupatilo, navigacioni sistem, Kod nas vas očekuje jedan od najvećih izložbenih prostora za naše brendove Bürstner, Carado, Eriba, Hymer i Roadcar. Povoljne finansijske opcije sa rokom otplate do 180 meseci, moguće i bez učešća, kao i osiguranje prilagođeno potrebama preko RMV-a za sva naša nova i polovna vozila. ---- ----* Motor / Šasija: Citroën Jumper 2.2 Blue HDi * Snaga: 103 kW / 140 KS * Menjač: manuelni Gedpfx Acsyqkwmo Iobn * Pređena kilometraža: 25.000 km * Dozvoljena ukupna masa: 3.500 kg * Ležaj(evi): pojedinačni ležajevi * Sedišna grupa: bočna sedišna garnitura * Tapacirung: enterijer u crnoj boji * Dekor drveta: dekori nameštaja Visby hrast ----DODATNA OPREMA: * Citroën Jumper 3.500 kg | 2.2 | 103 kW | 140 KS Euro 6 | 6-stepeni manuelni menjač * pro+ Paket V337 & V347 (Optički paket 1 | branik u boji vozila, Optički paket 2 | aluminijumske felne, 16" alu-felne Bi-Color, osnovni paket, boja šasije Artense siva metalik, preklopna zavesa za zamračivanje vozačke kabine, prozor u prednjem poklopcu, posebna boja poklopca za gornje ormare i vrata u Cosy White, pro+ nalepnice, tenda 4 m, izolovani rezervoar za otpadnu vodu, drugi spoljašnji pristupni otvor (veličina zavisi od modela)) * Enterijer u crnoj boji * Rezervoar za dizel 90 l * Safety paket uključuje ACC (Automatski kočioni sistem sa prepoznavanjem pešaka, senzor za kišu i svetlo, asistent za zadržavanje u traci, prepoznavanje saobraćajnih znakova, prepoznavanje umora vozača, inteligentni asistent za brzinu, adaptivni tempomat >30 km/h) * Nosač za 3 bicikla * Prepravka kreveta u sedišnom delu * Prepravka pojedinačnog kreveta u bračni krevet * Priprema kablova za zadnju kameru * TV paket (22" Smart-TV i nosač | Satelitska antena Flatsat Classic 65) * Pioneer AVIC-Z 1000 DAB navigacioni / AV sistem sa jednostrukom zadnjom kamerom (Veličina ekrana 9" (23 cm), Apple CarPlay i Android Auto, DAB+, hands-free uređaj sa eksternim mikrofonom, glasovna kontrola) * +++ dostupno od novembra 2026. +++ -----uključuje bogatu serijsku opremu Zadržavamo pravo na greške i prethodnu prodaju // Ne garantujemo da su svi podaci u svakom trenutku potpuni, tačni i najaktuelniji. Svi podaci mogu biti dopunjeni, uklonjeni ili izmenjeni bez prethodne najave. ----Promene, prethodna prodaja i greške su moguće! ----napravljeno sa SYSCARA