Trosmerni kiper prikolica

HUMBAUR HTK3500.37

Stanje: novo, ukupna težina: 3.500 kg, prazna masa vozila: 1.015 kg, maksimalna nosivost: 2.485 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, dužina tovarnog prostora: 3.630 mm, širina utovarnog prostora: 1.855 mm, visina tovarnog prostora: 350 mm, Godina proizvodnje: 2025, pređena kilometraža: 50 km, tip prenosa: mehanički, energetska efikasnost: A, Humbaur HTK 3500.37 Trotostrani kiperi Prikolica za putnička vozila Starost: Novo (godina proizvodnje: 2025) 2 godine važenja glavne tehničke inspekcije od dana prve registracije Uključena dokumentacija za registraciju (saobraćajna dozvola / dokument o registraciji vozila – deo 2 i COC sertifikat) Dostupno od: Približno 6 nedelja nakon prijema narudžbine (neobavezujuće) Mogućnost finansiranja putem partnerskih banaka! Tehnički podaci Dozvoljena ukupna masa: 3.500 kg Sopstvena masa: približno 1.015 kg Nosivost: približno 2.485 kg Broj osovina: 2 Dužina tovarnog prostora: 3.630 mm Širina tovarnog prostora: 1.855 mm Visina tovarnog prostora: 350 mm Vrsta kočnica: Sa kočnicom, inerciona kočnica Šasija: Gornji utovarivač (točkovi ispod nadogradnje), osovine sa gumenom oprugom Elektrika: 12V, 13-polni priključak Dimenzija pneumatika: 195/50 R13 Specijalna oprema Bez Oprema Kip funkcija pomoću hidraulične pumpe (električna / elektro-pumpa) Pomoćna hidraulična pumpa (mehanička / ručna pumpa) Prostor za rampe Čelična podna ploča Aluminijumske stranice Stranice preklopne i uklonjive Zadnja stranica kao kapa ili klapna/zglobna kapa Automatski potporni točak Oči za vezivanje tereta Ram varen i pocinkovan V-vrsta vučne ruke AL-KO ili Knott osovine i sistem kočenja Dodatna oprema (uz doplatu) Potvrda za 100 km/h incl. ugradnja 4x amortizera Aluminijumske rampe Aluminijumski produžetak stranica 60 cm Aluminijumske stranice- produžetak 35 cm ili 60 cm Aluminijumske felne Silver / Black Potporne noge Mreža za prikolicu Brava za prikolicu Bluetooth prijemnik za elektro-pumpu Ravna cerada H-ram Visinski podesiva vučna ruka Produžetak sa žičanom mrežom 60 cm ili 100 cm Cerada i ceradni lukovi 180 cm ili 200 cm Set točkova 185 R14C Rezervni točak 195/50 R13 sa nosačem Priključak za traktor za hidrauličnu pumpu Zatezna traka Čelične stranice- produžetak 35 cm Dostava vozila na teritoriji Nemačke Registracija na teritoriji Nemačke Ksdjw Tn Arspfx Aa Redu Prevozne tablice (važe 5 dana) Napomena Podaci o težini mogu varirati u zavisnosti od opreme. Zadržavamo pravo na greške, međuprodaju i izmene! Stanje, tehnička ispravnost: ispravno za vožnju, Garancija: fabrička garancija proizvođača.

Stanje: novo, ukupna težina: 3.500 kg, prazna masa vozila: 972 kg, maksimalna nosivost: 2.500 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, zapremina tovarnog prostora: 2,7 m³, dužina tovarnog prostora: 3.630 mm, širina utovarnog prostora: 1.850 mm, visina tovarnog prostora: 350 mm, boja: ostalo, građevinska visina: 1.210 mm, radna širina: 2.003 mm, Proizvođač: Humbaur Tip: Trostrani kiper HTK Alu 3500.37 Dozvoljena ukupna masa: 3500 kg Nosivost: 2500 kg Sopstvena masa: 1000 kg Dimenzije sanduka: 3630 x 1850 x 350 mm Gume: 13 inča Visina utovara: 740 mm Utovarna površina može se naginjati hidraulično, ručnom pumpom i elektro-pumpom; ugao kipovanja pozadi 42°, bočno 50°. - V vučno vratilo, potapanje i toplo pocinkovano - Šasija i kip most toplo pocinkovani, uronjeni Kjdperq Exbofx Aa Rjdu - Kip most od čelika, izrađen iz jednog komada - 4-stepenski tvrdo hromirani kiper cilindar - Ručna pumpa, od 3000 kg dozv. ukupne mase i elektro-pumpa sa ručnom pumpom - 13-polni utikač i svetlo za vožnju unazad - Stranice od aluminijuma, visine 350 mm, potpuno skinjive - Zadnja klapa klackajuća - 8 veznih prstena montirano na pod mosta, sila vuče 800 kg po prstenu, Dekra testirano - Pomoćni točak - Kanal za daske, pripremljen za postavljanje aluminijumskih dasaka radi lakšeg naknadnog povezivanja Cena uključuje saobraćajnu dozvolu (saobraćajna knjižica, deo II i COC dokumenta). Imamo veliki izbor prikolica sledećih proizvođača: Brenderup, Humbaur, Hapert, Brian James Trailers, Unsinn i Neptun. Na zahtev obezbeđujemo besplatne probne tablice. Servisiramo prikolice svih proizvođača. Dodatna oprema na upit. Tehničke izmene, promene cena i greške su moguće. Ne preuzimamo odgovornost za greške i štamparske greške. Automatsko vraćanje pri vožnji unazad, Gumena opružna osovina, zasebno vešanje točkova, kipujuća površina za utovar, pomoćni točak, poziciona svetla, šasija i kip most uronjeni i toplo pocinkovani, sa kočenjem, uključuje garanciju, V vučno vratilo toplo pocinkovano uronjeno, kip most od čelika iz jednog komada, 4-stepenski tvrdo hromirani kiper cilindar, ručna pumpa, od 3000 kg dozv. ukupne mase elektro-pumpa sa ručnom pumpom, 13-polni utikač i svetlo za vožnju unazad, stranice od aluminijuma 350 mm, potpuno skinjive, zadnja klapa klackajuća, 8 veznih prstena montiranih na pod mosta, sila vuče 800 kg po prstenu, Dekra testirano, kanal za daske kao priprema za aluminijumske daske za jednostavno naknadno opremanje.

Stanje: novo, konfiguracija osovina: 2 osovine, dužina tovarnog prostora: 3.630 mm, širina utovarnog prostora: 1.855 mm, visina tovarnog prostora: 350 mm, suspencija: ostalo, boja: srebrna, snaga: 1 kW (1,36 KS), tip prenosa: ostalo, kabina vozača: ostalo, emisioni razred: nijedno, L9930549 Trosostrani kiper sa elektro-pumpom i aluminijumskim bočnim stranicama, proizvođač: Humbaur, tip: HTK 3500.37 sa elektro-pumpom i ručnom hitnom pumpom. Unutrašnje dimenzije: 3630 x 1855 x 350 mm (D.Š.V.), dozvoljena ukupna masa: 3500 kg, nosivost: cca 2550 kg (podatak o nosivosti može varirati u zavisnosti od opreme i konstrukcije), pneumatici: 13 cola, visina utovara cca 695 mm. Električna hidraulična pumpa sa daljinskim upravljačem na kablu, baterija i ručna hitna pumpa, baterija i hidraulična jedinica sa poklopcem. Ugao kipovanja pozadi i sa strane cca 45°, aluminijumske stranice preklopne i skidajuće, masivne ručice za zatvaranje stranica. V-oblik dysel zavrtnjima pričvršćen za varenu konstrukciju rama. Potapanjem toplo cinkovano, šasija i kiper most potapanjem toplo cinkovani. Masivni kiper most od čelika iz jednog komada (potpuno bez drveta), četvorostepeni kiper cilindar, zadnja klapna sa klatnastim otvaranjem, 13-polni priključak sa svetlom za vožnju unazad, 8 ugradnih tačaka za vezivanje u podu mosta, vučna snaga 800 kg po prstenu za vezivanje, automatski točkač za teška opterećenja, integrisani tunel za rampe za lako naknadno uvođenje alu rampi, blatobrani, obeležavajuća svetla, uključujući voznu dokumentaciju. Moguće dodatne opcije i oprema za ovu prikolicu: - Mrežasti nadogradni okvir – 600 mm - Dodatni bočni nastavak – 350 mm - Aluminijumski panel – 600 mm - Alu rampe nosivosti 2800 kg po paru - Kuke za mrežu montirane na stranicama - Mreža za obezbeđenje tereta - Amortizeri točkova - Kutija za alat Za individualno i prilagođeno finansiranje kontaktirajte nas! Više od 1500 prikolica u našem centru Anhänger-Centrum Rosemeier. Posetite nas, rado ćemo vas posavetovati. Ksdpfjvh Uzyjx Aa Rodu Prikazane slike mogu sadržavati dodatnu opremu koja nije uključena u osnovnu isporuku. Zbog stalnih tehničkih unapređenja, slike i tehnički podaci mogu se minimalno razlikovati. Pridržavamo pravo na greške i izmene!

Stanje: novo, konfiguracija osovina: 2 osovine, ukupna težina: 3.500 kg, prazna masa vozila: 1.026 kg, maksimalna nosivost: 2.474 kg, zapremina tovarnog prostora: 2,7 m³, dužina tovarnog prostora: 3.630 mm, širina utovarnog prostora: 1.850 mm, visina tovarnog prostora: 350 mm, boja: srebrna, građevinska visina: 1.250 mm, radna širina: 2.020 mm, E-hidraulika / Ručna pumpa za nuždu / Čelično dno u punoj izvedbi, automatska funkcija za vožnju unazad, toplo pocinčavanje, krovni prozor, * ODMAH DOSTUPNO * uključuje e-hidrauliku / ručnu pumpu za nuždu / čelično dno u potpunosti Tehnički podaci: - Tip: novo vozilo - TÜV: novo / 2 godine - Dostupnost: ODMAH! - dozvoljena ukupna masa: 3.500 kg - Neto masa: 1.026 kg - Nosivost: 2.474 kg - Unutrašnje dimenzije: 363 x 185 x 35 cm (D x Š x V) - Ukupne spoljne dimenzije: 509 x 202 x 125 cm (D x Š x V) - Visina utovarne ivice: 75 cm - Gume: 195/50R13C čelične felne - Kočnica: da - Pomoćni točak: da, automatski POJAČAN - 100 km/h: uz doplatu - uključuje vozna dokumenta Nadogradnja vozila: - Dno: čelično, masivno pojačano - Bočne stranice: aluminijumske, dupli zid, 4x preklopive i uklonjive - Visina bočnih stranica: 35 cm - Šasija: Visokoutovarivač, ALKO gumena osovina - Kip funkcija: Da, sa tri strane - Hidraulika: električna i ručna pumpa za kipovanje - Ugao kipovanja: cca 45° - Hidraulični cilindar: 4 stepena - Kočioni sistem: ALKO - Ram / šasija: čelični ram varen, toplo pocinčan - Nadogradnja: uz doplatu - Ušice za vezivanje: 8 komada u podu (800kg/daN) - Osigurači: uz doplatu - Rampe: uz doplatu, sa pripremom za šahte - Utikač za osvetljenje: 13-pinski - Homologacija: COC-dokumenta Standardna oprema: - ELoksirane aluminijumske bočne stranice sa duplim zidom - Bočne stranice preklopive bočno i pozadi - Bočne stranice uklonjive - Zadnja vrata mogu i kao klacka - Čelično dno u potpunosti – ekstremno izdržljivo – bez drvenog poda!! - Vrlo stabilan čelični ram varen - Ram potpuno uronjen u kupku za toplo pocinčavanje - Mnogi poprečni nosači za visoko tačkasto opterećenje - Dodatne uzdužne grede kompletno zavarene - E-hidraulika za kipovanje sa baterijom u kutiji i poklopcem - 88 Ah baterija - Baterija se puni putem 13-pinskog utikača vučnog vozila (uslov je da su svi pinovi utičnice povezani) - Spoljni priključak za punjenje baterije na 230V - Ručna pumpa za nuždu za kipovanje ručno u slučaju prazne baterije - Kukice za vezivanje zavarene ispod rama - Automatska funkcija za vožnju unazad - ALKO automatski kočioni sistem i ručna kočnica - Predpriprema za aluminijumske rampe – jednostavna nadogradnja - Stabilne brave sa ručkom - Vrlo snažno zavrtnjena V vučna ruda POJAČANA - 13-pinski utikač - Snažna svetla za vožnju unazad - Velike sigurnosne lampe - Integrisano zadnje magleno svetlo - Osvetljenje ugrađeno u zadnji ram - Automatski pomoćni točak centralno, pojačana verzija ALKO - Dokumenta: ZBII i COC-papiri Dodatna oprema po želji, na upit: - Homologacija za 100 km/h sa amortizerima - Nadogradne stranice - Mrežaste stranice talasaste, 60 cm - Zatvorene metalne stranice 60 cm - Rezervni točak - Kutija za alat - Baterija - Punjač za 230V - Zadnji osigurači - Rampe - Ravna cerada - Kukice za mrežu - Dodatne ušice za vezivanje - Šine sa prorezima za kaiševe i grane za blokiranje - Letva obložena gumom za kaiševe i grane za blokiranje - Snažna svetla za vožnju unazad - Kaiševi za vezivanje - i mnogo više. Novo vozilo sa garancijom i TÜV. Rado nudimo odgovarajuće finansiranje! Opisi i slike su zaštićeni autorskim pravima!! Preko 800 prikolica kod nas je odmah dostupno! Više od 30 godina specijalizovani zastupnici i servis za Brian James / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Debon / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix. Radionica, servis, moguća isporuka širom Nemačke uz doplatu! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dinx Kdjdpfsu Ht Rbjx Aa Rou

Stanje: novo, konfiguracija osovina: 2 osovine, dužina tovarnog prostora: 3.630 mm, širina utovarnog prostora: 1.855 mm, visina tovarnog prostora: 350 mm, suspencija: ostalo, boja: crn, snaga: 1 kW (1,36 KS), tip prenosa: ostalo, kabina vozača: ostalo, emisioni razred: nijedno, Specijalna cena! Lager vozilo iz 2023! Bez prve registracije! 9930580 Humbaur trostrani kiper sa elektro pumpom i crnim čeličnim stranicama Kedovh Uxrjpfx Aa Rsdu - Proizvođač: Humbaur - Tip: HTK 3500.37 sa elektro pumpom - Unutrašnje dimenzije: 3630 x 1855 x 350 mm (dužina x širina x visina) - Dozvoljena ukupna masa: 3500 kg - Sopstvena masa: cca 950 kg - Nosivost cca 2550 kg (nosivost može varirati u zavisnosti od opreme i konstrukcije) - Pneumatici: 13 inča - Visina utovara cca 695 mm - Električna hidraulična pumpa sa daljinskim upravljačem, baterijom i ručnom pomoćnom pumpom - Baterija i hidraulična jedinica sa poklopcem - Ugao kipovanja pozadi i sa strane cca 45° - Robusne čelične stranice, preklopne i uklonjive, crne boje - Stabilni uglasti mehanizmi za zatvaranje na stranicama - V vučena ruda zavrnuta sa varenim ramom, toplo-cinkovana uranjanjem - Šasija i kiper most toplo-cinkovani uranjanjem - Masivni kiper most od čelika, izrađen iz jednog komada (potpuno bez drveta) - 4-stepeni kiper cilindar - Zadnja klapna u funkciji klatna - 13-polni utikač sa rikverc svetlom - 8 integrisanih tačaka za vezivanje u podu mosta, vučna snaga po prstenu 800 kg - Teško opterećeni automatski potporni točak - Integrisan prostor za rampe za jednostavnu nadogradnju aluminijumskih ulaznih rampi - Prskalice protiv blata - Ograničavajuća svetla - Uključena dokumentacija vozila Moguće dodatne opcije i oprema za ovu prikolicu: - Mrežasti nadgradni ram visine 600 mm - Dodatni nadgradni ram visine 350 mm - Nadgradnja od aluminijumskog lima visine 600 mm - Aluminijumske ulazne rampe sa nosivošću 2800 kg po paru - Kuke za mrežu montirane na stranicama - Mreža za osiguranje tereta - Amortizeri za točkove - Kutija za alat - Registracija vaše nove prikolice u saobraćajnoj upravi Rado ćemo vam pokazati kako možete finansirati vašu novu prikolicu putem mesečnih rata i pripremiti individualnu ponudu finansiranja. Imamo više od 2.000 prikolica stalno na lageru. Veliki broj naših prikolica možete pronaći online ili nas posetite u Horn-Bad Meinbergu – radujemo se vašoj poseti! Napomena: Fotografije mogu prikazivati dodatnu opremu koja nije uključena u standardnu isporuku. Zbog stalnih unapređenja moguće su manje varijacije u izgledu i tehničkim podacima. Zadržavamo pravo na greške i izmene!

Stanje: novo, konfiguracija osovina: 2 osovine, ukupna težina: 3.500 kg, prazna masa vozila: 1.076 kg, maksimalna nosivost: 2.424 kg, zapremina tovarnog prostora: 2,7 m³, dužina tovarnog prostora: 3.630 mm, širina utovarnog prostora: 1.850 mm, visina tovarnog prostora: 350 mm, boja: crn, građevinska visina: 1.250 mm, radna širina: 2.020 mm, Čelične stranice / E-hidraulika / Ručna pumpa za nuždu / pun čelični pod, automatsko vraćanje unazad, toplo pocinkovano, krovni prozor, * ODMAH DOSTUPNO * uključujući čelične stranice / E-hidrauliku / ručnu pumpu za nuždu / pun čelični pod. Tehnički podaci: - Tip: novo vozilo - TÜV: novo/2 godine - Dostupnost: ODMAH! - Dozvoljena ukupna težina: 3.500 kg - Težina praznog vozila: 1.076 kg - Nosivost: 2.424 kg - Unutrašnje dimenzije: 363 x 185 x 35 cm (D x Š x V) - Ukupne spoljne dimenzije: 509 x 202 x 125 cm (D x Š x V) - Visina utovarne ivice: 75 cm - Gume: 195/50R13C čelične felne - Kočnica: da - Osovinski točak: da, automatski OJAČAN - 100 km/h: uz doplatu - vozna dokumentacija uključena Konstrukcija vozila: - Pod: pun čelični pod, dodatno ojačan - Stranice: čelične, duplozidne, 4x preklopne i skidajuće - Visina stranica: 35 cm - Šasija: visokoutovarivač, AL-KO gumena osovina - Kiper funkcija: Da, kipuje na tri strane - Hidraulika: Električna i ručna pumpa za nuždu - Ugao kipovanja: cca 45° - Hidraulični cilindar: 4 stepene - Uređaj za vuču i kočnica: AL-KO - Ram/šasija: zavaren toplo pocinkovan čelični ram - Nadogradnja: uz doplatu - Kopče za vezivanje tereta: 8 kom u podu (800 kg/daN) - Potporne noge: uz doplatu - Rampe: uz doplatu / pripremljena šupljina - Priključak za osvetljenje: 13-polni - Dozvola: COC dokumentacija Standardna oprema: - ČELIČNE stranice eloksirane duplozidne - Stranice sa strane i pozadi preklopive - Stranice skidajuće - Zadnja vrata sa funkcijom visi-otvaranja - Pun čelični pod – izuzetno robustan – nema drvenog poda!! - Veoma stabilan zavaren čelični ram - Ram kompletno toplo pocinkovan - Mnogi poprečni nosači za veću tačkastu nosivost - Dodatne uzdužne ojačanja zavarena duž cele dužine - E-hidraulika za kipovanje sa akumulatorom u kutiji i poklopcem - 88Ah akumulator - Akumulator se puni preko 13-polnog priključka na vučno vozilo (svi pinovi moraju biti povezani) - Spoljašnji priključak za punjenje akumulatora (230V) - Ručna pumpa za nuždu, omogućava kipovanje ručno kada je akumulator prazan - Zavareni kopče za vezivanje tereta ispod rama - Automatsko vraćanje unazad - AL-KO uređaj za vuču i ručna kočnica - Kanal za rampe – priprema za aluminijske rampe – laka nadogradnja - Jaki uglasti mehanizmi za zatvaranje - OJAČANA izuzetno stabilna V-diska sa vijčanim spojevima - 13-polni priključak - Poziciona svetla za vožnju unazad - Velika sigurnosna rasveta - Integrisano zadnje magleno svetlo - Osvetljenje ugrađeno u zadnji ram - Automatski potporni točak centriran, OJAČANA verzija od AL-KO - Dokumentacija za registraciju: ZBII i COC dokumenti Dodatna oprema na zahtev: - Registrovanje za 100 km/h sa amortizerima - Nadogradnja stranica - Gitter nadogradnja 60cm - Zatvorena limena nadogradnja 60cm - Rezervni točak - Kutija za alat - Akumulator - Punjač 230V - Zadnje potporne noge - Rampe - Platno - Kuke za mrežu - Dodatne kopče za vezivanje tereta - Šina sa otvorima za kaiševe i prečke - Letva sa gumiranjem za kaiševe i prečke - Svetla za vožnju unazad - Kaiševi za vezivanje i slično. Novo vozilo sa garancijom i TÜV-om. Rado Vam nudimo povoljno finansiranje! Opisi i slike su zaštićeni autorskim pravima!! Više od 800 prikolica odmah dostupno! Već više od 30 godina smo ovlašćeni dileri i servis za Brian James / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Debon / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix - prodaja, servis, radionica - isporuka širom Nemačke uz doplatu! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Din Ksdsu Ht Rnopfx Aa Rjdu

Stanje: novo, konfiguracija osovina: 2 osovine, dužina tovarnog prostora: 3.630 mm, širina utovarnog prostora: 1.855 mm, visina tovarnog prostora: 950 mm, suspencija: ostalo, boja: srebrna, snaga: 1 kW (1,36 KS), tip prenosa: ostalo, kabina vozača: ostalo, emisioni razred: nijedno, 9930550 Trostrani kiperi sa elektro-pumpom, aluminijumskim bočnim stranicama i mrežastim nadogradnjama, proizvođač: Humbaur, tip: HTK 3500.37 sa elektro-pumpom i ručnom sigurnosnom pumpom, unutrašnje dimenzije: 3630 x 1855 x 350 mm (D.Š.V.), dozvoljena ukupna masa: 3500 kg, nosivost: cca 2550 kg (navedeni kapacitet nosivosti može varirati u zavisnosti od opreme i konstrukcije), pneumatike: 13 inča, visina utovara cca 695 mm, električna hidraulična pumpa sa daljinskim upravljanjem na kablu, akumulator i ručna sigurnosna pumpa, akumulator i hidraulična jedinica sa poklopcem, uglovi kipovanja pozadi i sa strane cca 45°, aluminijumske bočne stranice preklopne i uklonjive, čvrsti uglovni zatvarači na stranicama, V-vučna ruda zavrnuta sa zavareni ram konstrukcijom, toplo pocinkovana konstrukcija, šasija i kip most toplo pocinkovani, masivni kip most od čelika, izrađen iz jednog komada (potpuno bez drveta), četvorostepeni kip cilindar, zadnja njihajuća klapna, 13-polna priključnica sa svetlom za rikverc, 8 u pod mosta integrisanih veznih tačaka, vučna otpornost 800 kg po prstenu za vezivanje, automatski točkasti nosač za teške terete, integrisana kaseta za rampe za jednostavnu nadogradnju aluminijumskih rampi za utovar, blatobrani, poziciona svetla, mrežasta nadogradnja 600 mm, uključujući dokumentaciju vozila. Kodpfx Ajvh Ug Nja Redu Moguće dodatne opcije i oprema za ovu prikolicu: - Aluminijumske utovarne rampe sa nosivošću od 2800 kg po paru - Kuke za mrežu montirane na stranicama - Mreža za obezbeđenje tereta - Amortizeri točkova - Kutija za alat Rado ćemo Vam pokazati kako da finansirate Vašu novu prikolicu kroz povoljne mesečne rate i napraviti individualnu ponudu finansiranja. Imamo više od 2.000 prikolica stalno na lageru. Veliki deo naših prikolica možete pronaći online na našoj web stranici ili nas posetite u Horn-Bad Meinbergu – radujemo se Vašem dolasku! Prikazane slike mogu sadržavati dodatnu opremu koja ne ulazi u standardnu specifikaciju. Zbog stalnog unapređenja moguća su manja odstupanja u izgledu i tehničkim podacima. Greške i izmene su zadržane!